пропозиції роботи
Dorota Bal (Kusak)
Tłumaczka języka rosyjskiego i angielskiego
Kraków,
małopolskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
tłumaczenie stron www
tłumaczenie literackie
Tłumaczenie pisemne
Tłumaczenia specjalistyczne
Tłumaczenia umów cywilno prawnych
tłumaczenia medyczne, farmaceutyczne, prawnicze, techniczne
tłumaczenia marketingowe
Tłumaczenia biznesowe
Języki
angielski
biegły
rosyjski
biegły
Doświadczenie zawodowe
Tłumaczka
Tłumaczenie literackie dwóch tomów książek z serii "A death on demand" autorstwa Carolyn G. Hart, tłumaczenie z języka angielskiego na język polski (w trakcie tłumaczenia)
Tłumaczka
PHU ANNA
Tłumaczenia pisemne tekstów w dowolnych kombinacjach językowych z wykorzystaniem języków angielskiego, rosyjskiego i polskiego. Tłumaczenia marketingowe, biznesowe, IT, prawnicze, techniczne (elektronika, elektryka, mechanika), naukowe (chemia, medycyna).
Tłumaczka
Summa Linguae
Tłumaczenia pisemne tekstów w dowolnych kombinacjach językowych z wykorzystaniem języków angielskiego, rosyjskiego i polskiego.
tłumaczka
Tłumaczenie książki "Snajperki. Dziewczyny z Armii Czerwonej" autorstwa Luby Winogradowej z języka rosyjskiego na język polski (ISBN 978-83-240-4285-2).
Tłumaczka
Tłumaczenie książki „Stalin. Nowa biografia” autorstwa Olega Khlevniuka z języka angielskiego na język polski (ISBN 978-83-240-3450-5).
Tłumaczka
Tłumaczenie książki "Żona enkawudzisty" autorstwa Miry Jakowienko z języka rosyjskiego na język polski (ISBN 978-83-240-3010-1).
Tłumaczka
Linguaexpress.pl
Tłumaczenia pisemne tekstów w dowolnych kombinacjach językowych z wykorzystaniem języków angielskiego, rosyjskiego i polskiego. Tłumaczenia marketingowe, biznesowe, IT, prawnicze, techniczne (elektronika, elektryka, mechanika), naukowe (chemia, medycyna).
Specjalistka ds. marketingu
- współtworzenie i realizacja strategii Public Relations,
- przygotowywanie informacji na strony firmowe i produktowe,
- redagowanie informacji prasowych, monitoring mediów,
- prowadzenie bloga firmowego,
- przygotowywanie mailingu, tworzenie list mailingowych na podstawie analiz skłonności zakupowych klientów,
- prowadzenie komunikacji firmowej w serwisach społecznościowych,
- działania SEO PR, SEM.
- przygotowywanie informacji na strony firmowe i produktowe,
- redagowanie informacji prasowych, monitoring mediów,
- prowadzenie bloga firmowego,
- przygotowywanie mailingu, tworzenie list mailingowych na podstawie analiz skłonności zakupowych klientów,
- prowadzenie komunikacji firmowej w serwisach społecznościowych,
- działania SEO PR, SEM.
Specjalistka ds. marketingu i komunikacji
- e-PR - współtworzenie i realizacja strategii Public Relations w Internecie,
- działania w Social Media - prowadzenie komunikacji firmowej w serwisach społecznościowych,
- prowadzenie bloga firmowego,
- przygotowywanie informacji na stronę firmową,
- Media Relations - redagowanie informacji prasowych, monitoring mediów,
- działania SEO PR,
- SEM
- tworzenie indywidualnych ofert dla klientów,
- opieka nad klientem podczas trwania projektu,
- udział w procesach rekrutacyjnych.
- działania w Social Media - prowadzenie komunikacji firmowej w serwisach społecznościowych,
- prowadzenie bloga firmowego,
- przygotowywanie informacji na stronę firmową,
- Media Relations - redagowanie informacji prasowych, monitoring mediów,
- działania SEO PR,
- SEM
- tworzenie indywidualnych ofert dla klientów,
- opieka nad klientem podczas trwania projektu,
- udział w procesach rekrutacyjnych.
Tłumaczka
Polska Organizacja Turystyczna
- tłumaczenia ustne na narodowym stoisku podczas Międzynarodowych targów Turystycznych INTOURMARKET i MITT w Moskwie, (język polski, język rosyjski)
- tłumaczenia pisemne,
- udzielanie informacji turystycznej klientom biznesowym i prywatnym.
- tłumaczenia pisemne,
- udzielanie informacji turystycznej klientom biznesowym i prywatnym.
Edukacja
Filologia rosyjska, specjalność: przekładoznawstwo, magisterskie
Akademia Pedagogiczna im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Zainteresowania
- język rosyjski,
- turystyka,
- ekologia,
- językoznawstwo,
- literatura rosyjska i południowoamerykańska.
- turystyka,
- ekologia,
- językoznawstwo,
- literatura rosyjska i południowoamerykańska.
Inne
- stypendium zagraniczne w Państwowym Uniwersytecie Pedagogicznym w Moskwie w okresie 02-06.2009,
- stypendium naukowe otrzymywane przez cały okres studiów (średnia ocen 5,0).
- stypendium naukowe otrzymywane przez cały okres studiów (średnia ocen 5,0).
Grupy
Akademia Pedagogiczna im. KEN w Krakowie
Grupa dla wszystkich związanych z Akademią Pedagogiczną w Krakowie
Angielski w biznesie
1. Poszerzaj umiejętności biznesowe po angielsku.
2. Rozwijaj nowe słownictwo i nowe znajomości.
3. Bądź na bieżąco w swojej branży.
4. Sprawdź swój angielski na www.testujangielski.pl
5. P
Eltee.pl Języki i Podróże
KURSY JĘZYKOWE Z DOJAZDEM, SZKOLENIA DLA FIRM, PODRÓŻE JĘZYKOWE
Indywidualna nauka języków obcych, grupowe kursy ONLINE z lektorem.
www.eltee.pl
Języki obce a praca
Grupa poliglotów. Powiedz jakimi językami obcymi władasz, a wskażemy Ci mozliwości wykorzystywania tych języków na codzień.
Kraków
Dla osób mieszkających, studiujących, pracujących lub zamierzających pracować/mieszkać/studiować*) w Krakowie lub okolicach
*)niepotrzebne skreśl
ROSYJSKI WARSZAWA
Grupa w całości pochłonięta Rosją, językiem rosyjskim i podróżami po świecie rosyjskojęzycznym :) Zapraszamy wszystkich - również osoby spoza Warszawy :)!
