пропозиції роботи
Anna Nodzyńska
specjalistka ds. państw rozwijających się / tłumaczenia
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Języki
angielski
dobry
niemiecki
dobry
Doświadczenie zawodowe
tłumaczka
tłumaczenie - współpraca przy organizowaniu różnych międzynarodowych wydarzeń artystycznych
lektorka
Uniwersytet Warszawski - Instytut Lingwistyki Stosowanej
Prowadzenie warsztatów tłumaczeniowych nt. prawa nietruchomości dla studentow mających zamiar zostać tłumaczami przysięgłymi języka niemieckiego;
główny specjalista
Komitet Badań Naukowych, Departament Współpracy Z Zagranicą i Integracji Europejskiej
koordynacja współpracy naukowej polsko-niemieckiej, polsko-austriackiej, polsko-szwajcarskiej, polsko-indyjskiej;
właścicielka i zarządzająca
Przedsiębiorstwo importowo-eksportowe 'SURYA'
organizacja, prowadzenie i zarządzanie przedsiębiorstwem;
tłumaczka
tłumaczka językow angielskiego i niemieckiego, tłumacz przysięgły języka niemieckiego
tłumaczenia pisemne i ustne w zakresie języków angielskiego i niemieckiego
research fellow
Indian Institute of Advanced Study
praca naukowo-badawcza
nauczycielka języka niemieckiego
Liceum Ekonomiczne
nauczanie języka niemieckiego, praca wychowawcza
Szkolenia i kursy
08.-13.03.2003.
Kurs CI 101 Analiza finansowa inwestycji komercyjnych - Polska Federacja Rynku Nieruchomości,
28.11.2002. Przyznanie licencji zarządcy nieruchomości, Ministerstwo Budownictwa i Rozwoju Miast po odbyciu wymaganych kursów i praktyk;
05.01.-28.02.1997. Organizacja i Zarządzanie Małymi i Średnimi Przedsiębiorstwami, Gołda Meir Mount Carmel International Training Centre, Haifa, Izrael;
1996 Warsztaty planowania i rozwoju procesow produkcji, Fraunhofer Management Gesellschaft mbH w Instytucie Przemysłu Tekstylnego, Łódź; jako główny specjalista w Komitecie Badań Naukowych współorganizowałam ten warsztat;
1996 Warsztaty nt. prawnych aspektów współpracy w zakresie badań i rozwoju w Europie, Fraunhofer Management Gesellschaft mbH w Instytucie Chemii Organicznej, Warszawa: jako główny specjalista w Komitecie Badań Naukowych współorganizowałam ten warsztat;
1993 Podstawy analizy i zarządzania przedsiębiorstwem w stanie upadłości, Zrzeszenie Prawników Polskich, Warszawa;
Kurs CI 101 Analiza finansowa inwestycji komercyjnych - Polska Federacja Rynku Nieruchomości,
28.11.2002. Przyznanie licencji zarządcy nieruchomości, Ministerstwo Budownictwa i Rozwoju Miast po odbyciu wymaganych kursów i praktyk;
05.01.-28.02.1997. Organizacja i Zarządzanie Małymi i Średnimi Przedsiębiorstwami, Gołda Meir Mount Carmel International Training Centre, Haifa, Izrael;
1996 Warsztaty planowania i rozwoju procesow produkcji, Fraunhofer Management Gesellschaft mbH w Instytucie Przemysłu Tekstylnego, Łódź; jako główny specjalista w Komitecie Badań Naukowych współorganizowałam ten warsztat;
1996 Warsztaty nt. prawnych aspektów współpracy w zakresie badań i rozwoju w Europie, Fraunhofer Management Gesellschaft mbH w Instytucie Chemii Organicznej, Warszawa: jako główny specjalista w Komitecie Badań Naukowych współorganizowałam ten warsztat;
1993 Podstawy analizy i zarządzania przedsiębiorstwem w stanie upadłości, Zrzeszenie Prawników Polskich, Warszawa;
Edukacja
nauki polityczne, doktoranckie
Jawaharlal Newhru University, New Delhi
orientalistyka - indianistyka, magisterskie
Uniwersytet Warszawski
filologia germańska, magisterskie
Uniwersytet Wrocławski
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Grupy
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską
uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
