Umiejętności
Copywriting
LinkedIn
Microsoft Excel
Microsoft Office
Microsoft Word
Transkrypcje
Microsoft Windows
Microsoft PowerPoint
Punktualność
Szkolenia pracowników
Negocjacje kontraktu
Samodzielność
Księgowość
Microsoft Project
Logistyka
Redagowanie
Rozwiązywanie problemów
podejmowanie decyzji i rozwiązywanie konfliktów
E-mail marketing
Microsoft Outlook
asertywność
Prawo jazdy kat B
Umiejętności analityczne
Zarządzanie magazynem
odpowiedzialność
praca w zespole
projektowanie
Korepetycje
samodzielność w działaniu i łatwość nawiązywania kontaktów
języki obce
Język francuski poziom podstawowy
Umiejętności komunikacyjne
język polski
Inwentaryzacje
sumienność i rzetelność w wykonywaniu zadań
specjalista
optymalizacja procesów produkcyjnych
Praca zdalna
Jezyk niemiecki - poziom podstawowy
Przedstawiciel handlowy
pomoc techniczna
specjalista ds. sprzedaży
praca biurowa
Język angielski w biznesie
Obróbka wideo
cierpliwość
Edycja wideo
Umiejętność budowania relacji z ludźmi
Współpraca z osobami z różnych działów
praca z dziećmi
Tutoring wychowawczy
programista
fachowiec
licencjonowany pilot wycieczek
wydawnictwo
angielski - średniozaawansowany
Sieci społecznościowe
Gotowość do relokacji
ekspedycja
przewodnik turystyczny
nauczyciel języka angielskiego
Kierownik produkcji
język polski biegle
kierownik zespołu
Szybkość w przyswajaniu nowej wiedzy i umiejętności
Blogging i e-publikowanie
rolnictwo
Videofilmowanie, montaż i obróbka video, grafika komputerowa, fotografia, film
nauczyciel wychowania fizycznego
Praca zespołowa, nastawienie na rozwiązywanie problemów, wielozadaniowość, zdolności organizacyjne
Critical Path
Turystyka
korepetycje z języka hiszpańskiego
Edycja zdjęć
edycja tekstu
Pozytywna energia
Edycja filmowa
Szachy
Lista płac
Linie lotnicze
Specjalista handlowy
Nauczyciel Języka Hiszpańskiego dla mnie rodzimego
Tłumacz ustny i pisemny z hiszpańskiego na polski
Tłumacz ustny i pisemny z polskiego na hiszpański
Tłumacz pisemny z angielskiego na polski
Tłumacz pisemny z polskiego na angielski
Kierownik Ogólny zależnie od danego projektu
Kierowanie Burzy Mózgów (Brainstorming)
Pisanie i Redagowanie tekstów na zlecenie po hiszpańsku
Pisanie i Redagowanie tekstów na zlecenie po angielsku
Doradca w przeglądzie kontraktów przed przekazaniem prawnikowi
Turoperator
Konsultant w projekcie pakietów turystycznych
Trener-Analista szachowy dla wszelkiego poziomu szachistów
Doradca Techniczno-Przemysłowy
Microsoft MS-DOS
Borland Turbo Pascal
Borland Turbo Assembler
dBase III Plus
FoxBase Plus
Gabriel II Reservation System
SuperCalc for MS-DOS
XY-Write for MS-DOS
WordPerfect for MS-DOS
WordStar for MS-DOS
Clipper plus Class(y) Object-Oriented
Software Development Analyst and Programmer
Nauczyciel podstaw operowania komputera Microsoft MS-DOS i Windows
Human Resources i Księgowość na wykonanie listy płac (Payroll)
Profesor-Trener Technik Manażerskich
Wykładowca-Prezentator Technologiczny
Technolog przemysłowy
Elektryk-Murarz
Trener szachów
Beisbol
Kontrahent Budowlany
Przemysł szklarski
Kierowca Przewodnik
Wirtualny Asystent
Języki
hiszpański
ojczysty
polski
biegły
angielski
dobry
Doświadczenie zawodowe
przewodnik turystyczny
Przewodnik-Organizator Wycieczek po Kubie
W sumie jestem działaczem turystycznym od 2009 r. i znam prawie wszystkie zakątki Kuby.
Witam serdecznie!
Jestem rodowitym Kubańczykiem polskojęzycznym bez polskich korzeni. Wszyscy mnie nazywają Walter bez innych formalności. Urodziłem się i mieszkam w Hawanie na Kubie.
Zapraszam na korzystanie okazji by poznać piękną upalną wyspę Kuby pod ręką tubylca świadka toczących procesów u nas.
Pomoc-Opieka zagwarantowana podczas pobytu. Ważna dla podróżników indywidualnych i biur podróży.
Informacja
Od maja 2009 r. jestem Przewodnikiem turystycznym, od października 2010 r. certyfikowanym Przewodnikiem-Pilotem Wycieczek po Hawanie i po całej Kubie, od czerwca 2012 r. do dzisiaj prywatnym plus Organizatorem Wycieczek plus z zadaniami Turoperatora / Opiekuna / Rezydenta.
Ja rozumiem szybkie tempo mówienia językiem polskim :), czyli gwarantuję obustronne porozumienie się w języku polskim :). Jeśli ktoś chciałby wiedzieć Kim jest ten Kubańczyk i mnie osłuchać posługującego się polsko-latynoską wymową :( np. by mi coś innego zaproponować :), uprzejmie zapraszam przedsiębiorców na taką międzynarodową przygodę online :). Może i na Karaibach się znajduje osoba dawno temu szukana :)...
krótkie wersje CV:
https://www.gravatar.com/wmayet
Komórka: +5353463894 (WhatsApp)
e-mail: wmayet@nauta.cu
Witam serdecznie!
Jestem rodowitym Kubańczykiem polskojęzycznym bez polskich korzeni. Wszyscy mnie nazywają Walter bez innych formalności. Urodziłem się i mieszkam w Hawanie na Kubie.
Zapraszam na korzystanie okazji by poznać piękną upalną wyspę Kuby pod ręką tubylca świadka toczących procesów u nas.
Pomoc-Opieka zagwarantowana podczas pobytu. Ważna dla podróżników indywidualnych i biur podróży.
Informacja
Od maja 2009 r. jestem Przewodnikiem turystycznym, od października 2010 r. certyfikowanym Przewodnikiem-Pilotem Wycieczek po Hawanie i po całej Kubie, od czerwca 2012 r. do dzisiaj prywatnym plus Organizatorem Wycieczek plus z zadaniami Turoperatora / Opiekuna / Rezydenta.
Ja rozumiem szybkie tempo mówienia językiem polskim :), czyli gwarantuję obustronne porozumienie się w języku polskim :). Jeśli ktoś chciałby wiedzieć Kim jest ten Kubańczyk i mnie osłuchać posługującego się polsko-latynoską wymową :( np. by mi coś innego zaproponować :), uprzejmie zapraszam przedsiębiorców na taką międzynarodową przygodę online :). Może i na Karaibach się znajduje osoba dawno temu szukana :)...
krótkie wersje CV:
https://www.gravatar.com/wmayet
Komórka: +5353463894 (WhatsApp)
e-mail: wmayet@nauta.cu
Nauczyciel języka hiszpańskiego
Online Freelancer
Kubańczyk rodowity polskojęzyczny w Hawanie na Kubie.
Posługiwanie się językiem polskim: Przewodnik-Pilot Wycieczek.
Obejrzeć wywiad: https://youtu.be/isHlHO1l8Rc
Zajęcia online:
-- Język Hiszpański. Naucz się jak dziecko się uczy.
Poziomy A, B, C... ¡Na raz!
-- Języki Hiszpański i Angielski
Podstawy obu języków ¡Na raz!
-- Zabawne podstawy szachy. Dla dzieci i rodziny.
Okazja na podzielenie czasu razem w czymś użytecznym
dla zdrowia.
-- Szachy siłownią dla mózgu
Język hiszpański poprzez szachy.
• Hiszpański poziomów A, B, C... ¡Na raz!
• Szachy od podstaw... dokąd się chce.
• Może koniec szachów, dalej hiszpański.
-- Szachoterapia
Szachy mogą pomagać chorej/chorego np. na Alzheimera w
zahamowaniu choroby, ulepszaniu pamięci i prowadzeniu
socjalnego oddziaływania.
Posługiwanie się językiem polskim: Przewodnik-Pilot Wycieczek.
Obejrzeć wywiad: https://youtu.be/isHlHO1l8Rc
Zajęcia online:
-- Język Hiszpański. Naucz się jak dziecko się uczy.
Poziomy A, B, C... ¡Na raz!
-- Języki Hiszpański i Angielski
Podstawy obu języków ¡Na raz!
-- Zabawne podstawy szachy. Dla dzieci i rodziny.
Okazja na podzielenie czasu razem w czymś użytecznym
dla zdrowia.
-- Szachy siłownią dla mózgu
Język hiszpański poprzez szachy.
• Hiszpański poziomów A, B, C... ¡Na raz!
• Szachy od podstaw... dokąd się chce.
• Może koniec szachów, dalej hiszpański.
-- Szachoterapia
Szachy mogą pomagać chorej/chorego np. na Alzheimera w
zahamowaniu choroby, ulepszaniu pamięci i prowadzeniu
socjalnego oddziaływania.
Tłumacz
Online Freelancer
Jako programista wprowadziłem miliony instrukcji komputerowych, a czytałem, pisałem, redagowałem, tłumaczyłem i zestawiłem niezliczoną ilość tekstów w językach POLSKIM i ANGIELSKIM:
-- Podręczniki użytkownika i programowania systemów komputerowych.
-- Technologia informacyjna ogólnie.
-- Technologia edycji i produkcji wydawniczej.
-- Technologia szkła.
-- Lotnictwo cywilne.
-- Medycyna.
-- Turystyka.
-- Sporty.
-- Ekonomiczne, księgowe i finansowe.
-- Umowy handlowe ogólnie.
Umiejętności jezykoznawcze pisemnie i ustnie: Hiszpański, Polski, Angielski.
Dodatkowo, pisemnie potrafię wykonać z/na:
Francuski, Niemiecki, Włoski, Portugalski, Rosyjski.
Czy pozwolisz mi Tobie pomóc?
-- Podręczniki użytkownika i programowania systemów komputerowych.
-- Technologia informacyjna ogólnie.
-- Technologia edycji i produkcji wydawniczej.
-- Technologia szkła.
-- Lotnictwo cywilne.
-- Medycyna.
-- Turystyka.
-- Sporty.
-- Ekonomiczne, księgowe i finansowe.
-- Umowy handlowe ogólnie.
Umiejętności jezykoznawcze pisemnie i ustnie: Hiszpański, Polski, Angielski.
Dodatkowo, pisemnie potrafię wykonać z/na:
Francuski, Niemiecki, Włoski, Portugalski, Rosyjski.
Czy pozwolisz mi Tobie pomóc?
Kubanczyk rodowity Przewodnik polskojeczny po Hawanie i po Kubie
Przewodnik Turystyczny, Pilot Wycieczek, Organizator Wycieczek, Opiekun-Rezydenta, Turoperator
Rodowity Kubańczyk polskojęzyczny bez polskich korzeni. Wszyscy mnie nazywają Walter bez innych formalności.
Witam serdecznie!
Od czerwca 2012 r. do dzisiaj jestem prywatnym działaczem turystycznym.
Zapraszam na korzystanie okazji by poznać piekną upalną wyspę Kuby przy pomocy rodowitego kubańskiego prywatnego jedno-osobowego Turoperatora.
Pomoc-Opieka zagwarantowana podczas pobytu.
Ważna dla podróżników indywidualnych i biur podróży.
Jeśli ktoś chciałby wiedzieć Kim jest ten Kubańczyk i mnie osłuchać posługującego się polsko-latynoską wymową :( np. by mi coś innego zaproponować :), uprzejmie zapraszam przedsiębiorców na taką międzynarodową przygodę :). Może i na Karaibach się znajduje osoba dawno temu szukana :)...
Ja rozumiem szybkie tempo mówienia językiem polskim :), czyli gwarantuję obustronne porozumienie się w języku polskim :).
Komórka: +5353463894 (WhatsApp)
e-mail: wmayet@nauta.cu
Witam serdecznie!
Od czerwca 2012 r. do dzisiaj jestem prywatnym działaczem turystycznym.
Zapraszam na korzystanie okazji by poznać piekną upalną wyspę Kuby przy pomocy rodowitego kubańskiego prywatnego jedno-osobowego Turoperatora.
Pomoc-Opieka zagwarantowana podczas pobytu.
Ważna dla podróżników indywidualnych i biur podróży.
Jeśli ktoś chciałby wiedzieć Kim jest ten Kubańczyk i mnie osłuchać posługującego się polsko-latynoską wymową :( np. by mi coś innego zaproponować :), uprzejmie zapraszam przedsiębiorców na taką międzynarodową przygodę :). Może i na Karaibach się znajduje osoba dawno temu szukana :)...
Ja rozumiem szybkie tempo mówienia językiem polskim :), czyli gwarantuję obustronne porozumienie się w języku polskim :).
Komórka: +5353463894 (WhatsApp)
e-mail: wmayet@nauta.cu
Software Inżynier
Linia lotnicza Cubana de Aviación
Oprogramowanie różnego rodzaju aplikacji komputerowych:
1) Wydział Finansów ds. Sprzedaży (Ticketing Prorate System).
2) Wydział Planifikacji i Statystyk (Statistical and Forecasting System).
3) Wydział Normalizacji, Metrologii i Kontroli Jakości (Poll Analyzing Systems).
4) Wydział Handlowy (Analyzing Reservation System for Gabriel II Reservation System).
5) Wydział Finansów ds. Przepływu Gotówki (Cash Flow Management System).
Ponadto:
1) Doradca dla Wydziału Normalizacji, Metrologii i Kontroli Jakości.
2) Habilitowany Profesor-Trener Adjuntant w Szkole Trenowania i Kwalifikacji Kubańskiego Lotnictwa Cywilnego.
1) Wydział Finansów ds. Sprzedaży (Ticketing Prorate System).
2) Wydział Planifikacji i Statystyk (Statistical and Forecasting System).
3) Wydział Normalizacji, Metrologii i Kontroli Jakości (Poll Analyzing Systems).
4) Wydział Handlowy (Analyzing Reservation System for Gabriel II Reservation System).
5) Wydział Finansów ds. Przepływu Gotówki (Cash Flow Management System).
Ponadto:
1) Doradca dla Wydziału Normalizacji, Metrologii i Kontroli Jakości.
2) Habilitowany Profesor-Trener Adjuntant w Szkole Trenowania i Kwalifikacji Kubańskiego Lotnictwa Cywilnego.
Kolejno: Technik Programista i Software Inżynier
Editorial Pueblo y Educación (Wydawnictwo w Wydziale Fotoskładu)
1) Oprogramowanie procesów na przetwarzanie tekstów w komputerach Bobst Graphic Eurocat i Berthold 5000 na drukowanie fotoskładowe specyficznymi językami oprogramowania.
2) Oprogramowanie językami BASIC, Turbo Pascal plus Assembler, i rodziny dBase III plus jak FoxBase Plus i Clipper plus Class(y) Object-Oriented.
3) Opracowanie technologiczne na optymalizację zarządzania łańcuchem produkcyjnym.
4) Wykonywanie różnego rodzaju aplikacji komputerowych na ciągłą optymalizację roboty.
5) Bycie zastępcą kierownika/kierowniczki wydziału w razie jego/jej nieobecności.
Kolejno:
1) Dostałem wyjątek jako Niezbędny na Miejscu Pracy.
2) Byłem Technicznym Doradcą tej dziedziny po całej Kubie.
https://issuu.com/waltermayet/docs/walter-portfolio-english/
2) Oprogramowanie językami BASIC, Turbo Pascal plus Assembler, i rodziny dBase III plus jak FoxBase Plus i Clipper plus Class(y) Object-Oriented.
3) Opracowanie technologiczne na optymalizację zarządzania łańcuchem produkcyjnym.
4) Wykonywanie różnego rodzaju aplikacji komputerowych na ciągłą optymalizację roboty.
5) Bycie zastępcą kierownika/kierowniczki wydziału w razie jego/jej nieobecności.
Kolejno:
1) Dostałem wyjątek jako Niezbędny na Miejscu Pracy.
2) Byłem Technicznym Doradcą tej dziedziny po całej Kubie.
https://issuu.com/waltermayet/docs/walter-portfolio-english/
Operator Komputera Księgowości
Empresa Expedidora Nacional (Narodowe Przedsiębiorstwo Ekspedycji)
1) Utrzymanie na bieżąco księgowości głównej.
2) Wykonywanie list płac.
3) Utrzymanie na bieżąco księgowości typu magazynu (obrotu różnych środków).
https://issuu.com/waltermayet/docs/inventory-op-copywriter-videomaker/
2) Wykonywanie list płac.
3) Utrzymanie na bieżąco księgowości typu magazynu (obrotu różnych środków).
https://issuu.com/waltermayet/docs/inventory-op-copywriter-videomaker/
Projekty
Szachista - Książka o szachach - Stopień Doktorancki Sportu
Nauczyłem się zagrać w szachy mając 10 lat w 1970 r. Od 1973 r. do 1978 r. byłem jednym z czołowych szkolnych (poniżej 16 lat) i juniorów (poniżej 19 lat) pierw prowincji Hawany i potem mojego kraju. Wygrałem narodowe złote medale indywidualne jako szkolny, byłem szampionem prowincjalnym juniorów od 1975 r. kolejno do 1978 r., byłem 2 razy (1977 r. i 1978 r.) piąty w rankingu najlepszych juniorów Kuby, raz (1977) byłem szampionem Hawany seniorów i w tym samym roku uczestniczyłem w Mistrzostwach Kuby
Oficjalnie rzuciłem szachy w 1978 r. ale jeszcze w Polsce wygrałem niektóre turnieje podczas 2,5 roku pobytu (1979-1982).
Po trzech latach bycia trenerem wróciłem oficjalnie we wrześniu 2002 r. Kwalifikowałem kolejno w turniejach prowincji Hawany do samego szczytu i w październiku 2003 r. moje imiona i nazwiska pojawiły się na liście FIDE (Międzynarodowej Federacji Szachowej) z ELO 2186, w pozycji 256 na rankingu Kuby.
Potem do 2008 r. dużo nie grałem ale miałem pojedynki z sukcesami przeciwko FIDE mistrzom, IM mistrzom i GM arcymistrzom. Zostawiłem ELO 2139 w 2008 r. i nie wiem czy znowu będę grał oficjalnie.
Oficjalnie rzuciłem szachy w 1978 r. ale jeszcze w Polsce wygrałem niektóre turnieje podczas 2,5 roku pobytu (1979-1982).
Po trzech latach bycia trenerem wróciłem oficjalnie we wrześniu 2002 r. Kwalifikowałem kolejno w turniejach prowincji Hawany do samego szczytu i w październiku 2003 r. moje imiona i nazwiska pojawiły się na liście FIDE (Międzynarodowej Federacji Szachowej) z ELO 2186, w pozycji 256 na rankingu Kuby.
Potem do 2008 r. dużo nie grałem ale miałem pojedynki z sukcesami przeciwko FIDE mistrzom, IM mistrzom i GM arcymistrzom. Zostawiłem ELO 2139 w 2008 r. i nie wiem czy znowu będę grał oficjalnie.
Zakres obowiązków
W roku 2003 r. skończyłem pisać książkę o szachach (niewydaną) która w 2004 r. teoretycznie została wyróżniona przez Kubański Instytut Sportu na Stopień Doktorancki gdybym dodał do niej pewien software i podzielił ją na dwa tomy. Akurat moja uprzednia żona padła na śmiertelnego raka w październiku 2004 r., umarła 8 czerwca 2005 r. i nie miałem sił dalej ciągnąć z tym projektem.
Praca Dyplomowa absolwenta wyróżniona na Stopień Doktorancki
Teoria na Software Pracy Dyplomowej była dosyć skomplikowana, bo na podstawie mojego doświadczenia pracownika (ja skończyłem studia wieczorowo lub zaocznie) znane algorytmy Critical Path / Resources Allocation / Queues czyli z Badań Operatywnych nie były wystarczające. Więc dodałem do nich własny budowany algorytm na "zrobotyzowanie" analizy pracowników i stąd powstała ówczesna innowacja.
Do mojej już teorii na Stopień Doktorancki musiałem stosować teorie statystyczne na prognozy czy przewidywania, może z odkryciem nowego algorytma i budowaniem innego software-a typu sztucznej inteligencji.
Na to przez następne miesiące tego okresu byłem zajęty budowaniem Minimum Doktoranckiego Życiorysa, włącznie opanowaniem języka angielskiego.
W tym samym okresie miałem inne aplikacje do wykonania (opisuję osobno) mimo wszystko w tym krótkim okresie skończyłem taki przeddoktorancki życiorys... i właśnie za taki życiorys wygrałem "przetarg" na stanowisko Specjalisty w przedsiębiorstwie Cubana de Aviación z wyższą pensją i możliwościami awansowania.
Początek ostrego kryzysu gospodarczego na Kubie zwanego Specjalnego Okresu w Czasach Pokoju, plus zupełnie inne tematy do roboty w nowym miejscu, plus nie miałem własnego komputera (zakazy rządowe) spowodowały moją decyzję zrezygnowania z kontynuowania badań i ze Stopnia Doktoranckiego.
Zresztą dla Wydawnictwa i dla Państwa Kuby ówczesna dokończona wersja systemu była użyteczna skutecznie prawie do końca XX wieku.
W moim zawodzie jako Software Inżynier ja wykonałem sam lub w zespole wiele bardzo użytecznych aplikacji komputerowych, ale za najlepszą ja uważam moją Pracę Dyplomową, pierwszy ogromny projekt, który wykonałem sam prawie bez komputera "ołówkiem na papierze".
Oba Teoria i Software rozwiązały problem Zarządzania Łańcuchem Produkcyjnym w Wydawnictwie głównie Książek, były uważane za Innowatorskie i wyróżnianie na dalszy rozwój jako Stopień Doktorancki.
Oba Teoria i Software rozwiązały problem Zarządzania Łańcuchem Produkcyjnym w Wydawnictwie głównie Książek, były uważane za Innowatorskie i wyróżnianie na dalszy rozwój jako Stopień Doktorancki.
Zakres obowiązków
Na Stopień Doktorancki miałem za zadanie rozwinięcie Teorii i Software do jakichkolwiek łańcuchu produkcyjnego i moi Opiekunowie byli dwojgiem Doktorami (jednym z nich byłym moim prowadzącym zajęcia przedmiotu Statystyka na czwartym roku studiów w którym dostałem Piątkę) wydziału Matematyki Cybernetycznej zakładu Stosowanej Statystyki Uniwersytetu Hawańskiego.Teoria na Software Pracy Dyplomowej była dosyć skomplikowana, bo na podstawie mojego doświadczenia pracownika (ja skończyłem studia wieczorowo lub zaocznie) znane algorytmy Critical Path / Resources Allocation / Queues czyli z Badań Operatywnych nie były wystarczające. Więc dodałem do nich własny budowany algorytm na "zrobotyzowanie" analizy pracowników i stąd powstała ówczesna innowacja.
Do mojej już teorii na Stopień Doktorancki musiałem stosować teorie statystyczne na prognozy czy przewidywania, może z odkryciem nowego algorytma i budowaniem innego software-a typu sztucznej inteligencji.
Na to przez następne miesiące tego okresu byłem zajęty budowaniem Minimum Doktoranckiego Życiorysa, włącznie opanowaniem języka angielskiego.
W tym samym okresie miałem inne aplikacje do wykonania (opisuję osobno) mimo wszystko w tym krótkim okresie skończyłem taki przeddoktorancki życiorys... i właśnie za taki życiorys wygrałem "przetarg" na stanowisko Specjalisty w przedsiębiorstwie Cubana de Aviación z wyższą pensją i możliwościami awansowania.
Początek ostrego kryzysu gospodarczego na Kubie zwanego Specjalnego Okresu w Czasach Pokoju, plus zupełnie inne tematy do roboty w nowym miejscu, plus nie miałem własnego komputera (zakazy rządowe) spowodowały moją decyzję zrezygnowania z kontynuowania badań i ze Stopnia Doktoranckiego.
Zresztą dla Wydawnictwa i dla Państwa Kuby ówczesna dokończona wersja systemu była użyteczna skutecznie prawie do końca XX wieku.
Edukacja
Specjalizacje
Edukacja/Szkolenia
Coaching
Finanse/Ekonomia
Księgowość
Hotelarstwo/Gastronomia/Turystyka
Turystyka
IT - Rozwój oprogramowania
Inne
Produkcja
Optymalizacja procesu produkcji
Zainteresowania
Przerabianie filmiki (post-produkcja filmowa) po amateursku.
Na razie mam te filmiki opublikowane w YouTube z polskimi podnapisami:
https://youtu.be/JzNDIc79caU Tłumacz
https://youtu.be/3bCTZLzqo70 Jazda konno
https://youtu.be/HXMlwA1OuT8 Jak zostałem europejskim kierowcą na Kubie
Na razie mam te filmiki opublikowane w YouTube z polskimi podnapisami:
https://youtu.be/JzNDIc79caU Tłumacz
https://youtu.be/3bCTZLzqo70 Jazda konno
https://youtu.be/HXMlwA1OuT8 Jak zostałem europejskim kierowcą na Kubie
Inne
W szachach, ranking:
https://ratings.fide.com/card.phtml?event=3508510
https://ratings.fide.com/card.phtml?event=3508510