пропозиції роботи
Viktor Polyakovskyy
język ukraiński, rosyjski, logistyka, szukam pracy
Wieruszów,
łódzkie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tego użytkownika
Zobacz pełny profil
Języki
rosyjski
ojczysty
ukraiński
ojczysty
polski
biegły
angielski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Freelancer
Praca zdalna
Tłumaczenia pisemne i ustne symultaniczne z j. polskiego na j. rosyjski i ukraiński i odwrotnie, korekty tłumaczeń w ramach freelancingu.
Pracownik działu zwrotów
Wearco
Dział zwrotów i reklamacji w magazynie. Weryfikacja zwrotów, kontakt z BOK.
spedytor kolejowy
Euroasia Cargo Service Sp. z o.o.
Obsługa spedycyjna w transporcie międzynarodowym (UE - kraje b. ZSRR). Kontakt z klientem, przewoźnikami, agencjami celnymi, administracjami kolejowymi.
tłumacz
Tłumaczenie z języka polskiego na język rosyjski i odwrotnie tekstów technicznych, kontakt mailowy z klientem.
Operator ECOD Helpdesk
Pracownik ECOD HELP DESK (rynek ukraiński); prowadzenie rozmów telefonicznych, pisemna korespondencja
Pracownik ds. marketingu
Kryształowy Świat, Wieliczka
Pracownik działu marketingu (rynek b. ZSRR); prowadzenie rozmów telefonicznych, pisemna korespondencja, redagowanie strony internetowej w języku rosyjskim i ukraińskim, pozycjonowanie strony internetowej
konsultant, tłumacz
Firma Signalco Ltd (Kraków)
Utrzymywanie codziennych kontaktów z kontrahentem w j. ukraińskim zarówno w Polsce jak i na terenie Ukrainy;
Prowadzenie korespondencji biznesowej;
Tłumaczenie dokumentów technicznych i prawnych z j. polskiego na j. ukraiński i odwrotnie. Tłumaczenia ustne podczas wyjazdów na Ukrainę.
Prowadzenie korespondencji biznesowej;
Tłumaczenie dokumentów technicznych i prawnych z j. polskiego na j. ukraiński i odwrotnie. Tłumaczenia ustne podczas wyjazdów na Ukrainę.
Edukacja
pedagogika-studia uzupełniające, magisterskie
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Specjalizacje
Transport/Spedycja
Spedycja
Zainteresowania
Muzyka, literatura klasyczna, piłka nożna, polityka.
Inne
Obsługa aplikacji biurowych pakietu biurowego MS Office(Word, Excel), obsługa urządzeń biurowych, praca z Internetem, pozycjonowanie strony internetowej.
