пропозиції роботи
Wiktor Jankowski
Specjalista ds. regulowania zobowiązań, DXC Technology
Wrocław,
dolnośląskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tego użytkownika
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Microsoft Dynamics
SAP ERP
SDL Trados
OmegaT
Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint
Epicor ERP iScala
Języki
angielski
biegły
niemiecki
biegły
francuski
podstawowy
rosyjski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Specjalista ds. regulowania zobowiązań
DXC Technology Polska Sp. z o.o.
Weryfikacja i indeksowanie faktur na rynek niemiecki, szwajcarski i austriacki; odpowiadanie na zapytania i ponaglenia międzynarodowych dostawców; tworzenie i wysyłanie okresowych zestawień z należnościami uregulowanymi oraz oczekującymi na uregulowanie; tworzenie oraz uzupełnianie baz danych dostawców oraz klientów
Specjalista ds. obsługi klienta z językiem niemieckim
Kompleksowa obsługa klientów niemieckojęzycznych zarówno poprzez pocztę elektroniczną jak i rozmowy telefoniczne; tworzenie i rozbudowa baz danych w oparciu o wykorzystanie dedykowanego oprogramowania (głównie z zakresu CRM)
Specjalista ds. obsługi klienta z językiem niemieckim
Hewlett-Packard Enterprise Services Polska Sp. z o.o.
Kompleksowa obsługa klientów niemieckojęzycznych zarówno poprzez pocztę elektroniczną jak i rozmowy telefoniczne; tworzenie i rozbudowa baz danych w oparciu o wykorzystanie dedykowanego oprogramowania (głównie z zakresu CRM)
Specjalista ds. rekrutacji z językiem niemieckim
Tworzenie i zamieszczanie ofert pracy w internecie; wspieranie kandydatów podczas całego procesu rekrutacyjnego wraz z weryfikacją znajomości jęz. angielskiego i niemieckiego (kandydaci z terenów Polski oraz Europy Płd.-Zach.), tworzenie i rozbudowa baz danych z kandydatami, pracodawcami oraz osobami już zatrudnionymi
Tłumacz języka niemieckiego i angielskiego
Zlecenia prywatne
Tłumaczenia ustne i pisemne tekstów technicznych z branży budowlanej, AGD, medycyny, artykułów prasowych, dokumentów niewymagających uprawnień tłumacza przysięgłego
Referent ds. rozwoju produktu
Nadzór nad etapami powstawania produktu, konsultacje z zagranicznymi oddziałami firmy, kontakt z klientami zagranicznymi, tłumaczenia polsko-angielsko-niemieckie (zarówno ustne, jak i pisemne)
Tłumacz języka niemieckiego i angielskiego
Zlecenia prywatne
Zlecenia od osób prywatnych i firm we Wrocławiu i Bolesławcu na tłumaczenia z jęz. polskiego, niemieckiego i angielskiego w formie ustnej i pisemnej - teksty ogólne i specjalistyczne (techniczne, medyczne, urzędowe, literackie)
Asystent biurowy i tłumacz
Prywatny Gabinet Ortopedyczny
Zakres obowiązków obejmował tłumaczenia ustne podczas przyjmowania pacjentów niemieckojęzycznych oraz tłumaczenia pisemne dokumentacji medycznej i naukowej, w jęz. niemieckim oraz angielskim
Praktykant w pracy biurowej i tłumaczeniach
JORYC
Praktyki tłumaczeniowe formularzy zamówień części do opon samochodowych w jęz. angielskim oraz tłumaczenia ustne w językach niemieckim i angielskim podczas rozmów z kontrahentami zagranicznymi dla firmy JORYC w Bolesławcu
Szkolenia i kursy
04-13.07.2011 Seria kursów w ramach międzynarodowej konferencji tłumaczy SummerTransIV, Instytut Filologii Germańskiej na Uniwersytecie Wrocławskim
06.05.2011 Seminarium Szkoleniowe "Rechtsformen und Aufbau der Unternehmen in Polen und in Deutschland" Instytut Filologii Germańskiej na Uniwersytecie Wrocławskim
06.05.2011 Seminarium Szkoleniowe "Rechtsformen und Aufbau der Unternehmen in Polen und in Deutschland" Instytut Filologii Germańskiej na Uniwersytecie Wrocławskim
Edukacja
Podyplomowe Studia Kształcenia Tłumaczy Języka Niemieckiego, studia podyplomowe
Uniwersytet Wrocławski
stosunki międzynarodowe, magisterskie
Dolnośląska Szkoła Wyższa
germanistyka, magisterskie
Uniwersytet Wrocławski
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
