пропозиції роботи
Weronika Sygowska-Pietrzyk
Wydawnictwo Naukowe Sub Lupa
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Redagowanie
Literatura
publikowanie
Języki
angielski
dobry
niemiecki
dobry
francuski
podstawowy
hiszpański
podstawowy
portugalski
podstawowy
rosyjski
podstawowy
włoski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
właściciel
PanDawer
administracja, rachunkowość, marketing, kontakty z klientami, pozyskiwanie zleceń, nadzór nad produkcją, organizacja pracy, zarządzanie zespołem i podwykonawcami
właściciel
Wydawnictwo Naukowe Sub Lupa
zdalny współpracownik
Wydawnictwo Heliodor
łamanie, korekty, redakcje, projekty graficzne, projekty okładek
niesprecyzowane ale bardzo samodzielne:)
prace dorywcze
skład tekstów
łamanie tekstów za pomocą oprogramowania Adobe
korekty i redakcje
podstawowa obsługa programów graficznych
prace koncepcyjne przy tworzeniu portali internetowych
tłumaczenia i opracowania tekstów łacińskich
łamanie tekstów za pomocą oprogramowania Adobe
korekty i redakcje
podstawowa obsługa programów graficznych
prace koncepcyjne przy tworzeniu portali internetowych
tłumaczenia i opracowania tekstów łacińskich
podwykonawca
Oficyna Wydawnicza "Vocatio"
przygotowanie do druku publikacji z serii ROZPRAWY I STUDIA BIBLIJNE
"Babilońskie deportacje mieszkańców Jerozolimy i Judy oraz inne studia"
księdza profesora Waldemara Chrostowskiego
"Mowy Elihu (Hi32-37) oraz ich reinterpretacja w Biblii Greckiej"
Barbary Strzałkowskiej
oraz w serii AD MULTOS ANNOS
"Jak śmierć potężna jest miłość"
nadzór nad poprawnością tekstów łacińskich i starogreckich
korekta
"Babilońskie deportacje mieszkańców Jerozolimy i Judy oraz inne studia"
księdza profesora Waldemara Chrostowskiego
"Mowy Elihu (Hi32-37) oraz ich reinterpretacja w Biblii Greckiej"
Barbary Strzałkowskiej
oraz w serii AD MULTOS ANNOS
"Jak śmierć potężna jest miłość"
nadzór nad poprawnością tekstów łacińskich i starogreckich
korekta
korektor
korekta i przygotowanie do druku publikacji:
"Dialog o wartości człowieka",
kard. Angelo Schola i Giovanni Reale
"Dialog o wartości człowieka",
kard. Angelo Schola i Giovanni Reale
podwykonawca
Instytut Filologii Klasycznej UW
przygotowanie do druku tomu pokonferencyjnego
"Aemulatio et imitatio. Powrót pisarzy starożytnych w epoce renesansu"
"Aemulatio et imitatio. Powrót pisarzy starożytnych w epoce renesansu"
korektor i tłumacz
Instytut Misesa
przygotowanie do druku publikacji:
"Pieniądz, kredyt bankowy i cykle koniunkturalne".
Jesus Huerta de Soto
tłumaczenia fragmentów łacińskich, starogreckich, włoskich, francuskich i hiszpańskich
kontrola przekładu polskiego na podstawie hiszpańskiego oryginału oraz przekładu angielskiego
kwerenda biblioteczna
"Pieniądz, kredyt bankowy i cykle koniunkturalne".
Jesus Huerta de Soto
tłumaczenia fragmentów łacińskich, starogreckich, włoskich, francuskich i hiszpańskich
kontrola przekładu polskiego na podstawie hiszpańskiego oryginału oraz przekładu angielskiego
kwerenda biblioteczna
podwykonawca
FRONDA.PL
przygotowanie do druku publikacji:
"O papieżu" Josepha de Maistre,
w przekładzie J. Mikałowskiego
korekta fragmentów łacińskich
"O papieżu" Josepha de Maistre,
w przekładzie J. Mikałowskiego
korekta fragmentów łacińskich
...
Akademia Teatralna w Warszawie
projekt układu graficznego oraz przygotowanie do druku tomu pokonferencyjnego
"kubły kubły miliony kubłów w zupie!"
"kubły kubły miliony kubłów w zupie!"
podwykonawca
Wydawnictwo Verbinum
przygotowanie do druku publikacji księdza profesora Wacława Hryniewicza
"Abym nie utracił nikogo..."
"Dramat nadziei zbawienia"
"Nadzieja uczy inaczej"
"świadkowie wielkiej nadziei"
nadzór nad poprawnością fragmentów łacińskich i starogreckich
"Abym nie utracił nikogo..."
"Dramat nadziei zbawienia"
"Nadzieja uczy inaczej"
"świadkowie wielkiej nadziei"
nadzór nad poprawnością fragmentów łacińskich i starogreckich
redaktor
Wydawnictwo Verbinum
redakcja dwujęzycznej publikacji:
"Arystoteles. O powstawaniu i ginięciu" Andrzeja Pokulniewicza
nadzór nad poprawnością i korelacją tekstu starogreckiego z przekładem polskim
"Arystoteles. O powstawaniu i ginięciu" Andrzeja Pokulniewicza
nadzór nad poprawnością i korelacją tekstu starogreckiego z przekładem polskim
redaktor
Instytut Filologi Klasycznej UW
korekta, redakcja i przygotowanie do druku tomu pokonferencyjnego
"Perspektywy współpracy filologii klasycznej z innymi naukami humanistycznymi - współczesne metody badania kultury antycznej"
"Perspektywy współpracy filologii klasycznej z innymi naukami humanistycznymi - współczesne metody badania kultury antycznej"
praktykantka
XI LO im. Mikołaja Reja w Warszawie
nauczanie łaciny w klasach o profilu klasycznym
lektor języka łacińskiego (wolontariat)
Polskie Towarzystwo Filologiczne oddział przy IFK UW
prowadzenie kursu języka łacińskiego dla początkujących oraz zaawansowanych
praktykantka
Biblioteka Uniwersytetu Warszawskiego
kwerendy naukowe
obsługa użytkowników biblioteki
porządkowanie księgozbiorów
informowanie, kierowanie, wspieranie i pocieszanie użytkowników zagubionych
w meandrach kongresowego systemu ewidencji publikacji
obsługa użytkowników biblioteki
porządkowanie księgozbiorów
informowanie, kierowanie, wspieranie i pocieszanie użytkowników zagubionych
w meandrach kongresowego systemu ewidencji publikacji
pracownik Sekretariatu ds. Studenckich (dziekanatu)
Centrum Studiów Latynoamerykańskich UW
obsługa spraw studenckich
prowadzenie baz danych wewnątrzinstytutowych oraz ogólnouniwersyteckich
praca z danymi osobowymi
wszelkie prace biurowe
kwerendy na użytek pracowników naukowych
prowadzenie baz danych wewnątrzinstytutowych oraz ogólnouniwersyteckich
praca z danymi osobowymi
wszelkie prace biurowe
kwerendy na użytek pracowników naukowych
niesprecyzowane
prace dorywcze
komputerowe, bezwzrokowe przepisywanie tekstów w językach polskim, hiszpańskim, angielskim, francuskim, niemieckim i portugalskim
wprowadzanie korekt w wyżej wymienionych językach
podstawy składu i łamania tekstów
wprowadzanie korekt w wyżej wymienionych językach
podstawy składu i łamania tekstów
Szkolenia i kursy
1999-2002 kurs j. angielskiego w OK! the Cool School
1999-2001 lektorat j. hiszpańskiego w CESLA (wolny słuchacz)
2002-2003 lektorat j. portugalskiego w CESLA (wolny słuchacz)
1999-2001 lektorat j. hiszpańskiego w CESLA (wolny słuchacz)
2002-2003 lektorat j. portugalskiego w CESLA (wolny słuchacz)
Edukacja
językoznawstwo - filologia klasyczna, doktoranckie
Uniwersytet Warszawski
filologia klasyczna, magisterskie
Uniwersytet Warszawski
filologia klasyczna, licencjackie
Uniwersytet Warszawski
Specjalizacje
Reklama/Grafika/Kreacja/Fotografia
DTP
Zainteresowania
czytanie książek
prace związane z tworzeniem książek
językoznawstwo porównawcze
gramatyka historyczna
prace związane z tworzeniem książek
językoznawstwo porównawcze
gramatyka historyczna
Organizacje
Polskie Towarzystwo Filologiczne (wolontariat)
Inne
bezwzrokowe przepisywanie tekstów
obsługa programów Adobe
obsługa programów pakietu Microsoft Office
podstawy obsługi programów Quark, Corel Draw
podstawy pracy z językiem HTML
umiejętności korektorskie i redakcyjne
prawo jazdy kat. B
obsługa programów Adobe
obsługa programów pakietu Microsoft Office
podstawy obsługi programów Quark, Corel Draw
podstawy pracy z językiem HTML
umiejętności korektorskie i redakcyjne
prawo jazdy kat. B
Grupy
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską
uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
Aby POMÓC W 24 GODZINY
Misją tej grupy jest szybka pomoc na potrzeby jej uczestników. Wskazanie w nazwie grupy 24 godzin. Wszystkie nagłe sprawy, które musicie wykonać natychmiast.
ABY POMÓC W 48 GODZIN
Grupa ta ma na celu umożliwienie jej uczestnikom szybkie reagowanie na wzajemne potrzeby, nie tylko w wydaniu biznesowym. W założeniu skierowana do jak najszerszego ogrona osób, gdyż nigdy nie
d:holics
Chcesz zlecić wykonanie projektu graficznego?
Jestes grafikiem i szukasz zleceń w branży?
A moze prowadzisz własne studio graficzne i szukasz freelancera? Napisz o tym na naszym forum
Design
czyli grafika komputerowa szeroko pojęta. Grupa dla wszysktich webdesignerów, operatorów DTP, projektantów.
DTP. Poligrafia.
Zapraszam wszystkich grafików, DTP-owców i inne osoby związane z przygotowaniem do druku. Masz problem? Pomogę. Jeśli nie ja to może ktoś inny.
InDesign
Wszystko co dotyczy Adobe InDesign - od linków, nauki, narzędzi i inspiracji. Dla użytkowników tego programu.
Język giętki
Grupa dla wszystkich, którym piękna i poprawna polszczyzna jest więcej niż bliska. Również dla wspierających akcję BYKOM STOP!
książki
Grupa dla miłośników książek! Jeśli czytasz... a może piszesz, jesteś wydawcą, masz księgarnię, jesteś bibliotekarzem? -> zapraszam :)
