пропозиції роботи
Weronika Szuba-Góralczyk
analityk, lektor, tłumacz freelancer
Warszawa,
mazowieckie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Języki
węgierski
ojczysty
angielski
biegły
francuski
dobry
chiński
podstawowy
japoński
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Analityk ds. AML (z językiem węgierskim)
- weryfikacja raportów dotyczących analizy zachowań transakcyjnych węgierskich klientów bankowości detalicznej pod kątem prania pieniędzy;
- tłumaczenia pisemne (HU/EN/PL);
- szkolenie nowych pracowników, opracowywanie materiałów szkoleniowych.
- tłumaczenia pisemne (HU/EN/PL);
- szkolenie nowych pracowników, opracowywanie materiałów szkoleniowych.
tłumaczenia pisemne
Tłumacz freelancer
tłumaczenia pisemne HU-PL:
- scenariusz filmu p.t. "Maria" Marty Mészáros, wersja 2
-Literatura na Świecie 11-12/2011, János Géczi "Ślad"
tłumaczenia pisemne PL-ANG :
-rocznik "Azja-Pacyfik" 2011- tłumaczenie na język angielski i korekta tekstów
- scenariusz filmu p.t. "Maria" Marty Mészáros, wersja 2
-Literatura na Świecie 11-12/2011, János Géczi "Ślad"
tłumaczenia pisemne PL-ANG :
-rocznik "Azja-Pacyfik" 2011- tłumaczenie na język angielski i korekta tekstów
Właściciel
The Connection
Szkolenia z języka angielskiego
Specjalność: Angielski biznesowy, Szkolenie z zakresu umiejętności (telefonowanie, prowadzenie korespondencji biznesowej, prezentacje - w języku angielskim)
Specjalność: Angielski biznesowy, Szkolenie z zakresu umiejętności (telefonowanie, prowadzenie korespondencji biznesowej, prezentacje - w języku angielskim)
lektor języka angielskiego
prowadzenie kursów in-company, język biznesowy i ogólny, legal English
lektor języka angielskiego
prowadzenie kursów indywidualnych i grupowych, język biznesowy i ogólny
tłumacz
Fundacja Cultura Animi
tłumaczenie z i na język węgierski podczas Międzynarodowego Festiwalu Szkół Muzycznych
lektor
ComBridge
Szkolenia i kursy
Warsztaty translatorskie (język węgierski), Balatonfüred, 23 – 29.09.2009, 22 – 28.09.2010
Laureatka konkursu translatorskiego ogłoszonego przez Węgierski Instytut Kultury, Warszawa 17.05.2010
lipiec-sierpień 2008 - dwutygodniowy kurs języka francuskiego na poziomie B2, Nicea, szkoła językowa Sprachcaffe
wrzesień 2011 - czerwiec 2012 - kurs z redakcji i korekty tekstów, Uniwersytet Warszawski
Laureatka konkursu translatorskiego ogłoszonego przez Węgierski Instytut Kultury, Warszawa 17.05.2010
lipiec-sierpień 2008 - dwutygodniowy kurs języka francuskiego na poziomie B2, Nicea, szkoła językowa Sprachcaffe
wrzesień 2011 - czerwiec 2012 - kurs z redakcji i korekty tekstów, Uniwersytet Warszawski
Edukacja
Studium Stosunków Międzykulturowych, magisterskie
Uniwersytet Warszawski
UKKNJA, studia podyplomowe
Uniwersytet Warszawski
sinologia, licencjackie
Uniwersytet Warszawski
Specjalizacje
Edukacja/Szkolenia
Nauka języków obcych
Grupy
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską
uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
Biznes: CZEGO ROBIĆ NIE WOLNO (pomysł na własny biznes, własna firma;jak odnieść sukces w biznesie)
DLACZEGO 80% FIRM UPADA W CIĄGU PIERWSZYCH 2 LAT SWOJEGO DZIAŁANIA? DLACZEGO TYLE FIRM NAWET JEŻELI ODNIESIE SUKCES NA POCZĄTKU PÓŹNIEJ WPADA W KŁOPOTY?
Biznes Azja
Biznes Azja. Biznes Handel Inwestycje. Informacje B2B oraz wiadomości w polskich mediach na temat rynków azjatyckich. Oferty handlowe. Import Eksport.
Biznes Azja Tajlandia
Tajlandia. Rynki azjatyckie - biznes, handel, import, eksport, doradztwo, szkolenia, inwestycje, transport, logistyka.
Filipiny
Ktoś kiedyś powiedział, że Polska to jest dziwny kraj, ale chyba nie był na Filipinach. Czekam na opinie.
GRUPA BIZNES
GRUPA BIZNES to aktywna promocja, budowanie sieci kontaktów biznesowych. To grupa zrzeszająca profesjonalistów. Zamieszczamy tu ogłoszenia o aktualnych znaczących wydarzeniach biznesowych i firmowych,
