Wanda Zjawin

Wanda Zjawin

Właściciel, Vanda Language Services
Gliwice, śląskie

Umiejętności

Office Trados Studio 2014

Języki

polski
ojczysty
włoski
biegły
angielski
dobry

Doświadczenie zawodowe

Logo
Właściciel
Vanda Language Services
Tłumaczenia ustne - konferencyjne symultaniczne i konsekutywne, szeptane (chuchotage) oraz tłumaczenia podczas rozmów handlowych, między innymi podczas spotkań biznesowych, kongresów, konferencji, sympozjów, seminariów, prezentacji, szkoleń, negocjacji, procesów sądowych.
Tłumaczenia pisemne zwykłe i specjalistyczne
Tłumaczenia uwierzytelnione - uwierzytelnianie i legalizacja na terenie Włoch

Edukacja

Logo
Studia Podyplomowe dla Tłumaczy Ustnych i Pisemnych j. włoski, studia podyplomowe
Uniwersytet Wrocławski
Logo
włoski, licencjackie
Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych w Gliwicach
Logo
Rachunkowośc, magisterskie
Wyższa Szkoła Zarządzania Marketingowego i Języków Obcych w Katowicach
Logo
Rachunkowośc, magisterskie
Wyższa Szkoła Zarządzania Marketingowego i Języków Obcych w Katowicach

Specjalizacje

Finanse/Ekonomia
Księgowość

Organizacje

Członek Włoskiego Stowarzyszenia Tłumaczy ustnych i pisemnych (AITI), numer legitymacji 213148
Wpis do Rejestru Doradców Technicznych Sędziego w sądzie w Mantua (tłumacz przysięgły), numer wpisu 811
Wpis do Włoskiej Izby handlowej (CCIAA), numer wpisu 307