Tomasz Stelmach

Nigdy wcześniej nie spotkałam tak odpowiedzialnego i proaktywnego, wysokiej klasy specjalisty w dziedzinie Business English, jakim jest Pan Tomasz Stelmach. Z pełną odpowiedzialnością polecam usługi Pana Stelmacha oraz firmy tłumaczeniowej – Glosator, którą zarządza. Współpraca Glosator z Institute of Personal Branding od wielu miesięcy przebiega owocnie i bardzo profesjonalnie i jestem przekonana, że tak wysoki standard dotyczy wszystkich jej obecnych i przyszłych klientów.

Jako tłumacz freelancer miałam okazję kilka razy współpracować z p. Tomaszem. Przejrzyste zasady współpracy, uczciwość, b. przyjemny kontakt - myślę, że te 3 cechy wystarczą w charakterze rekomendacji.

Jako niezależny tłumacz współpracujący z firmą Glosator, chciałabym polecić tę firmę, jak również Pana Tomasza Stelmacha, jako rzetelnego i solidnego partnera biznesowego, realizującego terminowo swoje zobowiązania finansowe.

Z pełną odpowiedzialnością mogę polecić usługi serwisu tłumaczeniowego Glosator.

Tłumaczenia zlecanych przeze mnie tekstów przebiegają szybko i sprawnie.

Bardzo dobry kontakt z Panem Tomaszem pozwala na uwzględnienie wszystkich uwag zgłaszanych w czasie realizacji poszczególnych projektów, co pozwala mi zawsze uzyskać zamierzony efekt.

Serwis tłumaczeniowy pana Tomka to firma w pełni zasługującą na zaufanie i godna polecenia.

Od kiedy ponad 3 lata temu zaczęliśmy współprace teksty są zawsze przetłumaczone w terminie.
I najważniejsze moim zdaniem, jeśli chodzi o to biuro, że przy realizacjach ekspresowych, praca nie traci na jakości, co w mojej dziedzinie jest na pierwszym miejscu.

polecam,
szybko, sprawnie i jakościowo O.K.

Polecam Tomasza jako sumiennego kontrahenta. Miałem przyjemność współpracować z nim przy kilku tłumaczeniach moich filmów oraz materiałów tekstowych. Same konkrety poparte dotrzymaniem terminów.

Glosator to profesjonalne i niezawodne biuro tłumaczeń. Pana Tomasza mogę polecić jako kompetentnego partnera.

Przedmiotem współpracy między firmą „Glosator – Usługi Doradcze i Tłumaczeniowe” a Gminą Jaworze w okresie od maja do lipca 2011 było wykonanie usługi tłumaczenia i korekty native-speakera na trzy języki: niemiecki, czeski i słowacki pozycji monograficznej dotyczącej dziejów rodziny dawnych właścicieli Jaworza pt. „Saga rodziny Saint Genois - d’Anneaucourt: panów na Jaworzu” autorstwa kronikarki regionu Jadwigi Roik oraz kustosza zbiorów archiwum miejscowości w Muzeum Śląska Cieszyńskiego Mariusza Makowskiego, jaka została przygotowana i ukaże się drukiem końcem 2011 r. w ramach projektu pn. Digitalizacja dokumentów rodziny Saint Genois d'Anneaucourt – i co dalej? Promocja dziedzictwa kulturowego Gminy Jaworze realizowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Priorytetu IV „Kultura”, Działanie 4.3 Promocja kultury Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-2013.

Firma „Glosator – Usługi Doradcze i Tłumaczeniowe”, a w szczególności Pan Tomasz Stelmach oraz jego zespół, w trakcie współpracy z Gminą Jaworze odznaczyła się nie tylko wielkim i cennym doświadczeniem czy znajomością sztuki translacji, ale zarazem elastycznością i dynamiką działań, terminowością i rzetelnym wykonaniem powierzonych zadań. Tym samym jest ona sprawdzonym, wiarygodnym, solidnym oraz reprezentującym wysoką kulturę współpracy, a co najważniejsze godnym zaufania Partnerem, na którym w trakcie wspólnych działań Gmina Jaworze zawsze mogła polegać.

Pan Tomasz Stelmach oraz jego współpracownicy reprezentują swą postawą i wiedzą klasę najlepszych specjalistów w zakresie profesjonalnego tłumaczenia trudnych językowo i kontekstowo tekstów, a współpraca z nimi jest wysoko oceniana tak przez Gminę Jaworze, jak i autorów wspomnianego wyżej dzieła.