пропозиції роботи
Tomasz Basiński
tłumacz przysięgły języka angielskiego
Poznań,
wielkopolskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tego użytkownika
Zobacz pełny profil
Języki
francuski
dobry
niemiecki
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
tłumacz przysięgły języka angielskiego
tlumaczpoznan.com.pl
Jestem tłumaczem przysięgłym i lektorem języka angielskiego. Specjalizuję się w tłumaczeniach naukowych, prawnych i prawniczych. Mam również doświadczenie w przekładzie korespondencji handlowej, materiałów promocyjnych czy prezentacji biznesowych. Zachęcam do zapoznania się z ofertą moich usług i zapraszam do współpracy!
lektor
• kursy ogólne i egzaminacyjne w ramach projektów finansowanych ze środków europejskich,
• szkolenie językowe dla funkcjonariuszy policji,
• szkolenie językowe EFS „Nowocześni ludzie biznesu” (Business English),
• kurs językowy dla osób 50+,
• szkolenie językowe dla funkcjonariuszy policji,
• szkolenie językowe EFS „Nowocześni ludzie biznesu” (Business English),
• kurs językowy dla osób 50+,
leksykograf, tłumacz
• tłumaczenia pisemne,
• doskonalenie i rozbudowa bazy leksykalnej programu do automatycznego tłumaczenia tekstów z zakresu:
- prawa handlowego, umów spółek, statutów, umów cywilnoprawnych (dla Wolters Kluwer),
- prawa karnego materialnego i procesowego, prawa administracyjnego, szeroko pojętego bezpieczeństwa publicznego (projekt badawczo-rozwojowy UAM).
• doskonalenie i rozbudowa bazy leksykalnej programu do automatycznego tłumaczenia tekstów z zakresu:
- prawa handlowego, umów spółek, statutów, umów cywilnoprawnych (dla Wolters Kluwer),
- prawa karnego materialnego i procesowego, prawa administracyjnego, szeroko pojętego bezpieczeństwa publicznego (projekt badawczo-rozwojowy UAM).
tłumacz
dziedziny tłumaczeń: prawo (umowy, dokumenty finansowe), ekonomia (artykuły, felietony), handel, kadry, turystyka,
tłumacz
PW Investments
dziedziny tłumaczeń: kadry, marketing, szkolenia, reklama
Edukacja
Studium Prawa Brytyjskiego UAM/British Law Centre, studia podyplomowe
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
filologia angielska, magisterskie
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Szkoła Tłumaczy i Języków Obcych, studia podyplomowe
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Grupy
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu to jedna z najlepszych uczelni w Polsce. W uznanych rankingach polskich szkół wyższych UAM sytuuje się w ścisłej czołówce najlepszych uczelni
III LO im. Mikołaja Kopernika w Kaliszu
"Kopiec", "Kopernik"... Uczniowie i absolwenci III LO im. Mikołaja Kopernika w Kaliszu. Zapraszamy również wszystkich, którzy planują związać swoją edukację z naszą ukochaną szkołą!
