пропозиції роботи
Taras Shumeyko
tłumacz, redaktor i nauczyciel rosyjskiego ukraińskiego
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tego użytkownika
Zobacz pełny profil
Języki
polski
ojczysty
angielski
dobry
białoruski
dobry
estoński
dobry
francuski
dobry
rosyjski
dobry
ukraiński
dobry
Doświadczenie zawodowe
Redaktor literacki, tłumacz, krytyk literacki
Czasopismo "Krytyka" www.krytyka.kiev.ua;
Redagowanie publikowanych w czasopiśmie materiałów, tłumaczenia z języków angielskiego, francuskiego i polskiego, pisanie recenzji na książki i krytyka literacka.
Szkolenia i kursy
IX 1996 – VI 1998 Studia na Uniwersytecie „Kijowsko-Mohyliańska Akademia” na Wydziale Filologicznym, gdzie obroniłem pracę magisterską na temat „Poetyka Hilariona Kijowskiego”, mgr filologii ukraińskiej ze specjalizacją „Historia, teoria literatury i komparatystyka”;
IX 1988 – VII 1995 Studia na Uniwersytecie Tartuskim (Estonia) na Wydziale Filologii Rosyjskiej i Słowiańskiej.
IX 1988 – VII 1995 Studia na Uniwersytecie Tartuskim (Estonia) na Wydziale Filologii Rosyjskiej i Słowiańskiej.
Edukacja
Historia, doktoranckie
Katolicki Uniwersytet Lubelski
Specjalizacje
Media/Sztuka/Rozrywka
Redakcja/Dziennikarstwo
Zainteresowania
Fotografia, muzyka tradycyjna, muzyka dawna (polifonia franko-flamandska, pilnie poszukuję chętnych do śpiewania 3-4głosowych szansonów Ockeghema, Sermisy, Mortona)
Inne
Wykonuję tłumaczenia z polskiego na ukraiński i rosyjski (i odwrotnie)
Od września 2007 prowadzę w Warszawie warsztaty ukraińskigo śpiewu tradycyjnego.
W latach 2000 - 2003 współpracowalem z "Gazetą Wyborczą" (wiadomości kulturalne).
Od września 2007 prowadzę w Warszawie warsztaty ukraińskigo śpiewu tradycyjnego.
W latach 2000 - 2003 współpracowalem z "Gazetą Wyborczą" (wiadomości kulturalne).
Grupy
A Ja Szukam Pracy
Grupa dla osób szukających obecnie pracy. Członkowie grupy mogą wymieniać się tu doświadczeniami jak i rozwiązywać wspólnie problemy.
Katedra Języków Specjalistycznych UW
Grupa przeznaczona dla studentów Katedry Języków Specjalistycznych Uniwersytetu Warszawskiego
