Umiejętności
tłumaczenia
Języki
ukraiński
ojczysty
rosyjski
ojczysty
angielski
dobry
Doświadczenie zawodowe
tłumacz
Tłumacz przysięgły języka ukraińskiego
Native Speaker ukraińskiego.
Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe z języka ukraińskiego na język polski oraz z języka polskiego na język ukraiński.
Tłumaczenia pisemne:
- akty notarialne, pełnomocnictwa,
- zaświadczenia,
- świadectwa ukończenia szkoły i dyplomy ukończenia studiów,
- dokumenty potrzebne do zawarcia związku małżeńskiego, karty pobytu i pozwolenia na pracę,
- dokumenty samochodowe, prawa jazdy,
- dokumenty założycielskie spółek,
- umowy i korespondencje handlowe,
- teksty naukowe, publicystyczne, medyczne, techniczne (np. instrukcje obsługi)
- strony www,
- inne.
Tłumaczenia ustne:
- tłumaczenia konsekutywne (seminaria, spotkania, konferencje),
- tłumaczenia przysięgłe i zwykłe w zakresie języka ukraińskiego,
- tłumaczenia ustne konsekutywne.
Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe z języka ukraińskiego na język polski oraz z języka polskiego na język ukraiński.
Tłumaczenia pisemne:
- akty notarialne, pełnomocnictwa,
- zaświadczenia,
- świadectwa ukończenia szkoły i dyplomy ukończenia studiów,
- dokumenty potrzebne do zawarcia związku małżeńskiego, karty pobytu i pozwolenia na pracę,
- dokumenty samochodowe, prawa jazdy,
- dokumenty założycielskie spółek,
- umowy i korespondencje handlowe,
- teksty naukowe, publicystyczne, medyczne, techniczne (np. instrukcje obsługi)
- strony www,
- inne.
Tłumaczenia ustne:
- tłumaczenia konsekutywne (seminaria, spotkania, konferencje),
- tłumaczenia przysięgłe i zwykłe w zakresie języka ukraińskiego,
- tłumaczenia ustne konsekutywne.
Szkolenia i kursy
Studium Prawa Europejskiego
Instytut Badań nad Demokracją, Warszawa
Kurs Profesjonalny asystent zarządu
( termin ukończenia 02/2015)
Instytut Badań nad Demokracją, Warszawa
Kurs Profesjonalny asystent zarządu
( termin ukończenia 02/2015)
Edukacja
Specjalizacje
Administracja biurowa
Stanowiska asystenckie
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Administracja biurowa
Zarządzanie biurem i administracja
Zainteresowania
Języki obce, szydełkowanie, aktywne spędzanie wolnego czasu.
Inne
Tłumacz przysięgły języka ukraińskiego od 10/2011