пропозиції роботи
Sebastian Jurgiel
Tłumacz języka chińskiego
Nanning,
Kuangsi,
Chiny
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tego użytkownika
Zobacz pełny profil
Języki
chiński
biegły
angielski
dobry
rosyjski
dobry
Doświadczenie zawodowe
Tłumacz przysięgły języka chińskiego
Sebastian Jurgiel
Pisemne i ustne, zwykłe i uwierzytelnione tłumaczenia z języka chińskiego i na język chiński. Wykwalifikowana opieka tłumaczeniowa i pilocka nad gośćmi chińskimi przyjeżdżającymi do Polski oraz osobami wyjeżdżającymi do Chin.
tłumacz języka chińskiego
Centrum Chińskiej Akupunktury, Masażu i Leczenia Bólu Przewlekłego
Tłumaczenie ustne przy wizytach konsultacyjnych i zabiegach z zakresu tradycyjnej medycyny chińskiej wykonywanych na terenie Centrum. Opieka nad gośćmi z Chin. Tłumaczenia zwykłe i uwierzytelnione dokumentacji związanej z działalnością Centrum.
Właściciel
Sebastian Jurgiel
Pisemne i ustne, zwykłe i uwierzytelnione tłumaczenia z języka chińskiego i na język chiński. Wykwalifikowana opieka pilocka nad gośćmi chińskimi przyjeżdżającymi do Polski oraz osobami wyjeżdżającymi do Chin.
Specjalista ds. kontaktów z partnerami chińskimi
Zaltan A. J. Wozniak sp. j.
Wyszukiwanie potencjalnych dostawców na rynku chińskim, sprawdzanie ich wiarygodności, pierwszy kontakt i uczestnictwo w dalszych pertraktacjach dotyczących ustalania warunków współpracy. Tłumaczenie w sprawach wymagających komunikacji w języku chińskim.
Projekty
Polski Pawilon Narodowy i misja handlowa na Targi CAEXPO 2019 w Nanning
Wyjazd na Targi CAEXPO 2019 - Polska Misja Handlowej i Polski Pawilon Narodowy organizowany przez Krajową Izbę Gospodarczą i World Expo International Sp. z o.o.
Zakres obowiązków
Obsługa tłumaczeniowa i pomoc organizacyjna.
Asysta tłumaczeniowa podczas leczenia Tomasza Golloba w Chinach
Zakres obowiązków
Stała opieka tłumaczeniowa w okresie pobytu pacjenta w szpitalu w Nanning w Chinach oraz w czasie podróży tam i z powrotem. Tłumaczenie ustne podczas badań i zabiegów medycznych oraz tłumaczenie pisemne niezbędnej dokumentacji.
Szkolenia i kursy
1996-1998 staż językowy, Sun Yat-sen University, Guangzhou
1999-2000 staż językowy, National Taiwan Normal University, Taipei
1999-2000 staż językowy, National Taiwan Normal University, Taipei
Edukacja
sinologia, magisterskie
Uniwersytet Warszawski
Specjalizacje
Hotelarstwo/Gastronomia/Turystyka
Inne
Obsługa klienta
Usługi profesjonalne
Organizacje
Towarzystwo Przyjaźni Polsko-Chińskiej, Związek Zawodowy Tłumaczy Przysięgłych w Polsce
Grupy
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską
uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
Chiny Biznes 中波商务
Chiny.biz Import z Chin, produkcja w Chinach. V-Trust: kontrola jakości w Chinach, usługi inspekcyjne w Chinach, obsługa importu z Chin
chiny24.com
chiny24.com to portal poświęcony współczesnym chinom, prezentujący codzienne wiadomości z chin i o chinach, przedstawiający opinie i komentarze dotyczące państwa środka XXI wieku.
Język chiński (中文)
Grupa dla uczących się (tudzież uczących innych) języka chińskiego oraz wszystkich osób zainteresowanych tym językiem.
Tanie latanie
Informacje o promocjach lotniczych (linie tradycyjne i tanie linie lotnicze). Radzimy jak latać tanio.
