пропозиції роботи
Sabina Orłowska
Absolwentka, Uniwersytet Warszawski
Warszawa,
mazowieckie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
CAT
Język kataloński
Kreatywność
Redagowanie
Angielski
Języki obce
Microsoft Excel
Microsoft Office
Microsoft Word
Fortepian
Ameryka Południowa
Praca w zespole
tłumaczenia
Rzetelność w wykonywaniu powierzonych obowiązków
Hiszpański płynny w mowie
Języki
hiszpański
biegły
Doświadczenie zawodowe
Funcionaria Consular
Ambasada Chile w Warszawie
Jestem odpowiedzialna za wszelkie sprawy konsularne, między innymi przyjmowanie wniosków wizowych, przeprowadzanie rozmów z osobami chcącymi ubiegać się o wizę oraz wystawianie wiz, rejestrację urodzin i małżeństw Chlijczyków, wystawianie chilijskich dokumentów tożsamości, legalizacje dokumentów, sporządzanie aktów notarialnych, tłumaczenia pisemne i ustne (hiszpański-polski, polski-hiszpański).
Koordynator Pomocy Medycznej
Obsługa klienta w zakresie ubezpieczeń, udzielanie pomocy medycznej w Polsce i na całym świecie w ramach ubezpieczenia, praca z użyciem języków: hiszpańskiego i angielskiego
Tłumaczka
Efektima
Tłumaczenia pisemne dokumentacji prawnej, tłumaczenia opisu produktów kosmetycznych (w tym etykiet kosmetyków) dla polskiej firmy kosmetycznej wprowadzającej swoje artykuły na rynek ekwadorski.
wystawca podczas Międzynarodowych Targów Turystycznych TT Warsaw 2013
Fundación Municipal Turismo para Cuenca
Prezentacja atrakcji turystycznych Ekwadoru, w szczególności regionu Cuenca w ramach Międzynarodowych Targów Turystycznych TT Warsaw 2013 (stand Ambasady Ekwadoru we współpracy z Fundación Municipal Turismo para Cuenca), nawiązywanie współpracy z instytucjami kulturalnymi, biurami podróży oraz mediami, zainteresowanymi promocją Ekwadoru, sporządzanie raportów w języku hiszpańśkim z każdego dnia Targów Turystycznych
nauczycielka fortepianu
Universidad de Guayaquil
Kształcenie uczniów i studentów w zakresie gry na fortepianie.
Ejecutiva de Cuentas (Account Executive)
Prnews Asesores de Comunicación
współpraca krótkoterminowa w zakresie organizacji eventów kulturalnych w Quito i Guayaquil (Ekwador), kontakt z instytucjami kulturalnymi, mediami i klientami branżowymi, sporządzanie raportów z wydarzeń
stażystka
Tłumaczenia pisemne, organizacja eventów kulturalnych, obowiązki administracyjne.
Tłumaczka
Ambasada Ekwadoru
Tłumaczenia pisemne, tłumaczenia konsekutywne, obowiązki administracyjne, koordynacja eventów kulturalnych, współpraca z innymi placówkami dyplomatycznymi i instytucjami państwowymi
Edukacja
Kulturoznawstwo - Cywilizacja Śródziemnomorska, ścieżka hiszpańska, magisterskie
Uniwersytet Warszawski
kulturoznawstwo, licencjackie
Wyższa Szkoła Gospodarki w Bydgoszczy
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Grupy
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską
uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
Język giętki
Grupa dla wszystkich, którym piękna i poprawna polszczyzna jest więcej niż bliska. Również dla wspierających akcję BYKOM STOP!
Nuty za darmo
Proponuję, by wrzucać tu znalezione, wirtualne archiwa "czarnych kropek" (i nie tylko czarnych :).
Marzę, by powstała giełda odnośników do stron zawierających nuty.
Portal wolnych zawodów
Portal Artystycznie Zawodowy. Czy i komu jest potrzebny taki portal, w którym wszyscy profesjonaliści wszystkich wolnych zawodów rezydują pod jednym dachem?
http://www.wolnezawody.pl
Tłumaczenia specjalistyczne
Bezpłatne porady z zakresu tłumaczeń dla zainteresowanych. Jak wycenia się tłumaczenia, oszczędności, bazy terminologiczne, ubezpieczenie OC.
