пропозиції роботи
Ryszard Podkowa
specjalista ds. marketingu/copywriter/tłumacz języka angielskiego
Warszawa,
mazowieckie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tego użytkownika
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Myślenie analityczne, dociekliwość, samokształcenie
Sprawność w operowaniu słowem, inwencja językowa
Ogólne i specjalistyczne tłumaczenia polsko-angielskie
Staranność, rozwaga i nieszablonowość w prowadzeniu różnorodnych projektów
Języki
francuski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Product Manager
Zarządzanie liczną grupą produktów specjalistycznych, w tym:
Zdobywanie, dostosowywanie i przekazywanie pracownikom wiedzy o produktach na potrzeby działań handlowych, marketingowych i szkoleniowych;
Korespondencja i bezpośrednia komunikacja z dostawcami zagranicznymi dotycząca produktów i współpracy handlowej oraz reprezentowanie firmy wobec kontrahentów;
Tłumaczenia prezentacji handlowych, instrukcji użycia, abstraktów publikacji naukowych z j. angielskiego;
Prezentacje handlowe i nadzorowanie testów produktów u klientów, wystąpienia na polskich i zagranicznych konferencjach i sympozjach naukowych;
Tworzenie tekstów do katalogów, folderów i ofert w postępowaniach przetargowych;
Okresowe składanie raportów ze swojej działalności, analiza i raportowanie sprzedaży
Zdobywanie, dostosowywanie i przekazywanie pracownikom wiedzy o produktach na potrzeby działań handlowych, marketingowych i szkoleniowych;
Korespondencja i bezpośrednia komunikacja z dostawcami zagranicznymi dotycząca produktów i współpracy handlowej oraz reprezentowanie firmy wobec kontrahentów;
Tłumaczenia prezentacji handlowych, instrukcji użycia, abstraktów publikacji naukowych z j. angielskiego;
Prezentacje handlowe i nadzorowanie testów produktów u klientów, wystąpienia na polskich i zagranicznych konferencjach i sympozjach naukowych;
Tworzenie tekstów do katalogów, folderów i ofert w postępowaniach przetargowych;
Okresowe składanie raportów ze swojej działalności, analiza i raportowanie sprzedaży
specjalista ds. marketingu/kierownik Działu Marketingu
Planowanie, koordynacja i prowadzenie działań w zakresie promocji, reklamy, budowy wizerunku
firmy, w szczególności:
pozyskiwanie informacji marketingowych oraz rozprowadzanie ich wśród pracowników i
kontrahentów firmy;
tworzenie koncepcji, haseł i tekstów reklamowych;
pisanie artykułów promocyjnych do prasy branżowej,
Poszukiwanie nowych dostawców, nawiązywanie i utrzymywanie kontaktów z zagranicznymi partnerami handlowymi;
Tłumaczenie korespondencji handlowej;
Planowanie oraz analiza sprzedaży i zakupów
firmy, w szczególności:
pozyskiwanie informacji marketingowych oraz rozprowadzanie ich wśród pracowników i
kontrahentów firmy;
tworzenie koncepcji, haseł i tekstów reklamowych;
pisanie artykułów promocyjnych do prasy branżowej,
Poszukiwanie nowych dostawców, nawiązywanie i utrzymywanie kontaktów z zagranicznymi partnerami handlowymi;
Tłumaczenie korespondencji handlowej;
Planowanie oraz analiza sprzedaży i zakupów
Szkolenia i kursy
Szkolenie z zakresu obsługi oprogramowania dla tłumaczy Wordfast, LSW, 06.2013
Kurs „J. angielski we współczesnym świecie – polityka, społeczeństwo i kultura” UW, 04.2013 - 07.2013
Kurs „Przez kulturę USA do języka angielskiego” UW, 10.2012 – 12.2012
Szkolenie dla tłumaczy specjalistycznych języka angielskiego, LSW, 09.2012
Seminarium „Jan Paweł II – człowiek dialogu”, CJPII, 02-06.2012
Kurs „Język w mediach. Warsztaty z zakresu poprawnej polszczyzny i skutecznej komunikacji medialnej”, Uniwersytet Warszawski, 04– 07.2012
Kurs „Skuteczne zarządzanie sobą w stresie”, UW, 04.2012
Filozofia wobec codzienności, Uniwersytet Otwarty UW, 01.2012
Szkolenie „Współpraca w zespole”, Stalwart Manacus, 12.2008
Asertywna komunikacja interpersonalna oraz umiejętności rozpoznawania i kontroli stresu”, MCS, 05.2007,
Kreatywność i podejmowanie decyzji, Homo Creatore, 05.2006
Portex Training and Product Assimilation Course, Smiths Medical, 05.2003,
Kurs j. niemieckiego na poziomie średniozaawansowanym, Goethe-Institut, 06.2000
Certificate in Advanced English, University of Cambridge, 09.1998,
Prawo Jazdy kategorii B, 03.1994
Kurs „J. angielski we współczesnym świecie – polityka, społeczeństwo i kultura” UW, 04.2013 - 07.2013
Kurs „Przez kulturę USA do języka angielskiego” UW, 10.2012 – 12.2012
Szkolenie dla tłumaczy specjalistycznych języka angielskiego, LSW, 09.2012
Seminarium „Jan Paweł II – człowiek dialogu”, CJPII, 02-06.2012
Kurs „Język w mediach. Warsztaty z zakresu poprawnej polszczyzny i skutecznej komunikacji medialnej”, Uniwersytet Warszawski, 04– 07.2012
Kurs „Skuteczne zarządzanie sobą w stresie”, UW, 04.2012
Filozofia wobec codzienności, Uniwersytet Otwarty UW, 01.2012
Szkolenie „Współpraca w zespole”, Stalwart Manacus, 12.2008
Asertywna komunikacja interpersonalna oraz umiejętności rozpoznawania i kontroli stresu”, MCS, 05.2007,
Kreatywność i podejmowanie decyzji, Homo Creatore, 05.2006
Portex Training and Product Assimilation Course, Smiths Medical, 05.2003,
Kurs j. niemieckiego na poziomie średniozaawansowanym, Goethe-Institut, 06.2000
Certificate in Advanced English, University of Cambridge, 09.1998,
Prawo Jazdy kategorii B, 03.1994
Edukacja
Tłumaczenia specjalistyczne języka angielskiego, studia podyplomowe
Lingwistyczna Szkoła Wyższa w Warszawie
zarządzanie i marketing, magisterskie
Akademia Ekonomiczna W Krakowie
Specjalizacje
Marketing
Komunikacja marketingowa
Marketing
Zarządzanie marketingiem
Marketing
Zarządzanie produktem
Zainteresowania
Dialog kultur, filozofia, historia Polski, religia, psychologia, przyroda, sztuka, słuchanie muzyki na żywo rekreacyjna jazda rowerem i pływanie, taniec towarzyski, śpiew, turystyka
Inne
ATUTY OSOBOWOŚCIOWE
Ciekawość świata, otwarty umysł, chęć zdobywania nowej wiedzy i umiejętności, zdolności analityczne, dociekliwość, nieszablonowość, szczegółowość, rozwaga, dyscyplina, kultura osobista
Ciekawość świata, otwarty umysł, chęć zdobywania nowej wiedzy i umiejętności, zdolności analityczne, dociekliwość, nieszablonowość, szczegółowość, rozwaga, dyscyplina, kultura osobista
Grupy
UEK
Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie, założony w 1925 roku, to jedna z najlepszych państwowych uczelni ekonomicznych w Polsce, a jednocześnie największa uczelnia ekonomiczna w Europie Środkowej.
Anioły Pracy
Jesteśmy społecznością ludzi pomagających sobie nawzajem w znalezieniu pracy zgodnej z naszymi umiejętnościami, predyspozycjami (talentami) i indywidualnymi priorytetami.
