Ryszard Kusina

właściciel, LIiE Mikrobit Ryszard Kusina

Wypowiedzi

• Wszystko
• Tylko fora

• 
  Wpis na grupie Język Czeski w temacie Zlecenie z zakresu językoznawstwa czeskiego

  23.11.2023, 12:48

  Dzień dobry,
  
  piszę tutaj w kwestii związanej ze znaczeniem i pochodzeniem archaicznego czeskiego słowa „kolací”.
  Zainteresowanie tym słowem jest pochodną mojego uczestnictwa w teleturnieju Milionerzy. Nie wnikając na razie w szczegóły przebiegu mojej rozgrywki, dodam tylko, że na pytanie "kolacja to także..." zaznaczyłem wariant "śniadanie po czesku" wiążąc to z archaicznym znaczeniem słowa „kolací”. Nadal uważam, że miałem rację.
  Sam znalazłem w wydaniu z 1978r. "Małego słownika staroczeskiego” (© Státní pedagogické nakladatelství), wyjaśnienie, że słowo „kolací” w języku staroczeskim to „snídaně, svačina, hostina” czyli m.in. „śniadanie”. To potwierdza moje racje.
  Oczywiście, moje stwierdzenia w tej kwestii są niskiej rangi, dlatego chcę zlecić napisanie stosownej opinii w tym temacie osobie posiadającej odpowiedni status
  i doświadczenie z zakresu językoznawstwa czeskiego.
  Opinia byłaby podstawowym materiałem, w połączeniu z opinią językoznawcy języka polskiego, do stworzenia pełnego stanowiska dowodzącego moich racji w stosunku do organizatorów teleturnieju.
  Proszę o kontakt bezpośrednio na adres mailowy mkbit@mkbit.pl