пропозиції роботи
Roman Ociepa
lektor języka angielskiego / tłumacz / nauczyciel akademicki
Bielsko-Biała,
śląskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tego użytkownika
Zobacz pełny profil
Umiejętności
tłumaczenia pl-ang, ang-pl
redagowanie tekstów w języku angielskim
projektowanie podręczników do nauki języka angielskiego
Języki
angielski
biegły
Doświadczenie zawodowe
człowiek od wszystkiego
POLONSKY
– tłumaczenie
– redagowanie
– ustalanie
– decydowanie
– promowanie
– sprzedawanie
– negocjowanie
...
– pociąganie za wszystkie sznureczki
– redagowanie
– ustalanie
– decydowanie
– promowanie
– sprzedawanie
– negocjowanie
...
– pociąganie za wszystkie sznureczki
lektor języka angielskiego
Wyższa Szkoła Zarządzania Ochroną Pracy w Katowicach
– PZJA na kierunku filologia angielska
– lektoraty na kierunkach niefilologicznych
– tłumaczenie pisemne
– lektoraty na kierunkach niefilologicznych
– tłumaczenie pisemne
wykładowca
Akademia Techniczno-Humanistyczna
ćwiczenia – Praktyczna Nauka Języka Angielskiego, Gramatyka Opisowa
lektor języka angielskiego
kursy General English, kursy One-2-One, kursy Business English, przygotowanie do egzaminu FCE, CAE
nauczyciel akademicki - umowa zlecenie
Akademia Techniczno-Humanistyczna
prowadzenie zajęć dydaktycznych: Descriptive Grammar, Translation, Integrated Skills, Business Translation
Edukacja
filologia angielska - magisterskie studia uzupełniające, magisterskie
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych - filologia angielska, licencjackie
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Specjalizacje
Edukacja/Szkolenia
Uczelnie
Inne
(w druku) "USA at a Glance" wyd. Wydawnictwo Szkolne PWN
(w przygotowaniu)"Let's Visit Poland. Photocopiable Resource Book for Teachers"
(w przygotowaniu)"Polonsky Speaking for Matura"
Autor:
2016 – współautor "Let's Visit England. Photocopiable Resource Book for Teachers" wyd. Polonsky
2016 – "Polonsky Writing for Matura" wyd. Polonsky
2015 – "Teenglish 1" Nowa Era (współautor Zeszytu Ćwiczeń)
2015 – " Let's Visit the United States. Photocopiable Resource Book for Teachers" wyd. Polonsky
IV 2014 – "Let's Visit Ireland. Photocopiable Resource Book for Teachers" wyd. Polonsky
IX 2009 – autor "United Kingdom at a Glance" wyd. Wydawnictwo Szkolne PWN
IX 2007 – współautor "Angielskie wyrazy kłopotliwe. Ćwiczenia", wyd. Egis
IX 2005 – współautor "Angielskie wyrazy kłopotliwe", wyd. Egis
Tłumaczenia:
X 2013 - współautor tłumaczenia "1001 samochodów, o których marzysz", wyd. Elipsa
IX 2012 – tłumaczenie "Najlepsze Horrory A.D. 2012" (5 opowiadań), wyd. Polonsky
X 2011 - tłumaczenie "Paleodieta" wyd. Publicat
VI 2011 – tłumaczenie "Skutek uboczny: śmierć" wyd. Publicat
III 2009 – tłumaczenie "Szachy. Praktyczny przewodnik" wyd. Publicat
X 2008 - współautor tłumaczenia "1001 książek, które musisz przeczytać", wyd. Elipsa
X 2008 - współautor tłumaczenia "Atlas narciarski świata", wyd. Elipsa
(w przygotowaniu)"Let's Visit Poland. Photocopiable Resource Book for Teachers"
(w przygotowaniu)"Polonsky Speaking for Matura"
Autor:
2016 – współautor "Let's Visit England. Photocopiable Resource Book for Teachers" wyd. Polonsky
2016 – "Polonsky Writing for Matura" wyd. Polonsky
2015 – "Teenglish 1" Nowa Era (współautor Zeszytu Ćwiczeń)
2015 – " Let's Visit the United States. Photocopiable Resource Book for Teachers" wyd. Polonsky
IV 2014 – "Let's Visit Ireland. Photocopiable Resource Book for Teachers" wyd. Polonsky
IX 2009 – autor "United Kingdom at a Glance" wyd. Wydawnictwo Szkolne PWN
IX 2007 – współautor "Angielskie wyrazy kłopotliwe. Ćwiczenia", wyd. Egis
IX 2005 – współautor "Angielskie wyrazy kłopotliwe", wyd. Egis
Tłumaczenia:
X 2013 - współautor tłumaczenia "1001 samochodów, o których marzysz", wyd. Elipsa
IX 2012 – tłumaczenie "Najlepsze Horrory A.D. 2012" (5 opowiadań), wyd. Polonsky
X 2011 - tłumaczenie "Paleodieta" wyd. Publicat
VI 2011 – tłumaczenie "Skutek uboczny: śmierć" wyd. Publicat
III 2009 – tłumaczenie "Szachy. Praktyczny przewodnik" wyd. Publicat
X 2008 - współautor tłumaczenia "1001 książek, które musisz przeczytać", wyd. Elipsa
X 2008 - współautor tłumaczenia "Atlas narciarski świata", wyd. Elipsa
Grupy
ATH - Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej
Grupa dla studentów, absolwentów oraz osób związanych z uczelnią, bądź chcących studiować na ATH
AUTORZY EBOOKÓW
Grupa skupiająca tych, którzy popełnili ebooka/ebooki, noszą się z takim zamiarem oraz dla wszystkich zainteresowanych procesem tworzenia ebooków i tym, co się z nimi dalej dzieje lub dziać powinno.
doktoranci i doktorzy, doktorat
Forum wymiany informacji dla doktorantów i doktorów. Wszystkie kierunki. doktoranci i doktorzy, prace doktorskie,habilitacja,przewód,metodologia badawcza, doktorat, nauka polska,
Domeny Internetowe
Grupa DOMENY INTERENTOWE to miejsce, gdzie możemy porozmawiać o domenach. Dokonać ich oceny i wyceny. Sprzedać, kupić lub zamienić.
Freelancer.pl
Grupa dla wszystkich użytkowników serwisu Freelancer.pl. Zapraszamy zleceniodawców oraz wolnych strzelców wszystkich zawodów!
