пропозиції роботи
Roman Benedykciuk
właściciel, Firma ADIUCTOR
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tego użytkownika
Zobacz pełny profil
Języki
niemiecki
biegły
angielski
dobry
rosyjski
dobry
Doświadczenie zawodowe
właściciel
ADIUCTOR Roman Benedykciuk
Tłumaczenia- język niemiecki.
Tematyka: nowe technologie, Internet, społeczeństwo informacyjne, polityka, zarządzanie projektami, komunikacja międzykulturowa, PR, prasa, korespondencja handlowa, instrukcje dokumentacje i opisy techniczne, umowy, raporty, analizy itp.
wyszukiwanie, tłumaczenie i opracowywanie niemieckojęzycznych internetowych materiałów prasowych
Tematyka: nowe technologie, Internet, społeczeństwo informacyjne, polityka, zarządzanie projektami, komunikacja międzykulturowa, PR, prasa, korespondencja handlowa, instrukcje dokumentacje i opisy techniczne, umowy, raporty, analizy itp.
wyszukiwanie, tłumaczenie i opracowywanie niemieckojęzycznych internetowych materiałów prasowych
koordynator projektów
Przedstawicielstwo w Polsce "Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit"
- koordynowanie projektów w Polsce (konferencje, seminaria, prelekcje, wizyty polityczne, konsultacje itp.)
- planowanie (opracowywanie planów rocznych) i rozliczanie działań projektowych
- współpraca z partnerami
- koordynowanie przedsięwzięć w Polsce
- kontakty i koordynacja działań z centralą w Niemczech
- tłumaczenia (pisemne i ustne)
- analiza prasy i mediów
- planowanie (opracowywanie planów rocznych) i rozliczanie działań projektowych
- współpraca z partnerami
- koordynowanie przedsięwzięć w Polsce
- kontakty i koordynacja działań z centralą w Niemczech
- tłumaczenia (pisemne i ustne)
- analiza prasy i mediów
Asystent menedżera projektu
IBG Projekt Sp. z o.o. (biuro techniczne austriackiej f-my IBG Wien)
- kontakty i korespondencja z podwykonawcami (firmy budowlane i instalacyjne)
- sporządzanie codziennych raportów i analiz w j. niemieckim
- koordynacja harmonogramów realizacji inwestycji
- tłumaczenia np. dokumentacji, narad koordynacyjnych z wykonawcami, zamówień, reklamacji, wniosków urzędowych itp.
- kontakty z centralą w Austrii
- sporządzanie codziennych raportów i analiz w j. niemieckim
- koordynacja harmonogramów realizacji inwestycji
- tłumaczenia np. dokumentacji, narad koordynacyjnych z wykonawcami, zamówień, reklamacji, wniosków urzędowych itp.
- kontakty z centralą w Austrii
tłumacz
Tłumacz jęz. niemieckiego – wolny zawód
tłumaczenia
asystent dyrektora
Przedstawicielstwo polskiej firmy „Energoexport”, Greifswald (Niemcy)
- koordynacja harmonogramu spotkań
- kontakt z partnerami zagranicznymi i władzami niemieckimi
- sporządzanie zestawień, raportów i analiz
- tłumaczenie korespondencji, pism urzędowych oraz dokumentacji budowy
- kontakt z partnerami zagranicznymi i władzami niemieckimi
- sporządzanie zestawień, raportów i analiz
- tłumaczenie korespondencji, pism urzędowych oraz dokumentacji budowy
Specjalista-tłumacz
Przedstawicielstwo w Polsce niemieckiej firmy „Robotron”
- tłumaczenie tekstów technicznych oraz reklamowych
- tłumaczenie korespondencji z kontrahentami
- tłumaczenie analiz i raportów oraz rozmów z kontrahentami
- udział w targach wystawach – tłumaczenie, organizacja
- tłumaczenie korespondencji z kontrahentami
- tłumaczenie analiz i raportów oraz rozmów z kontrahentami
- udział w targach wystawach – tłumaczenie, organizacja
referent ds. handlowych
Przedsiębiorstwo Handlu Zagranicznego „Polmot”
- prowadzenie korespondencji handlowej
- kontakt z kontrahentami
- przygotowywanie raportów i sprawozdań
- kontakt z kontrahentami
- przygotowywanie raportów i sprawozdań
Szkolenia i kursy
Planowanie strategiczne, 2005, Niemcy (Brema)
Trening umiejętności komunikacyjnych i strategii komunikacyjnych, 2007, Budapeszt
Budowanie relacji z mediami, 2009, Warszawa
Trening umiejętności komunikacyjnych i strategii komunikacyjnych, 2007, Budapeszt
Budowanie relacji z mediami, 2009, Warszawa
Edukacja
lingwistyka stosowana (specjalnośc: tłumaczenia, j. niemiecki), magisterskie
Uniwersytet Warszawski
Specjalizacje
IT - Rozwój oprogramowania
Zarządzanie projektem
Zainteresowania
książki (podróżnicze, krajoznawcze, historyczne, kryminały), podróże, historia, współczesna Grecja, fotografowanie i filmowanie
Organizacje
Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich
Rejestr Tłumaczy NOT (nr leg. 007543)
Rejestr Tłumaczy NOT (nr leg. 007543)
Grupy
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską
uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
ABY POMÓC W 48 GODZIN
Grupa ta ma na celu umożliwienie jej uczestnikom szybkie reagowanie na wzajemne potrzeby, nie tylko w wydaniu biznesowym. W założeniu skierowana do jak najszerszego ogrona osób, gdyż nigdy nie
Freelancity.pl
Freelancity.pl
to innowacyjny portal społecznościowy dla profesjonalistów różnych branż, oferujący zaawansowane funkcje zarządzania projektami, służące do pozyskiwania wysokiej klasy specjalistów.
W
POMYSŁ NA BIZNES Współpraca porady kontakty
Pomysł na biznes-grupa dla osób pragnących rozpocząć biznes lub poszerzyć swą dotychczasową działalność.Wymiana zdań/współpraca/porady/kontakty
Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury
Grupa zrzeszająca członków i sympatyków Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury
Telepraca praca przyszłości
Celem grupy jest wymiana doświadczeń pomiędzy osobami/firmami/instytucjami/beneficjentami związanymi z realizacją projektu "Telepraca - praca przyszłości" http://www.telepraca-efs.pl
Tłumacze płatności
Wymiana informacji o klientach i podwykonawcach z branży tłumaczeń, zwłaszcza tych nierzetelnych.
WSPÓŁPRACA BIZNESOWA
Grupa, w której można nawiązać kontakty handlowe, biznesowe.
Zarekomendować siebie lub kogoś.
Dla tych którzy chcą poszerzać swoje kontakty biznesowe
http://www.goldenline.pl/grupa/networker
