пропозиції роботи
Wypowiedzi
-
Poprawne wykonanie tłumaczenia medycznego wymaga dogłębnego zrozumienia treści tłumaczonego tekstu. Dla osoby bez kierunkowego, tj. medycznego wykształcenia, może stanowić to duży problem, niezależnie od umiejętności lingwistycznych, jakie posiada.
Wychodząc naprzeciw rosnącemu zapotrzebowaniu na rynku pracy zapraszamy do uczestnictwa w profesjonalnym szkoleniu z zakresu tłumaczenia dokumentacji medycznej. Nasza oferta skierowana jest do osób zainteresowanych specjalistycznymi tłumaczeniami medycznymi, które pragną poszerzyć własne kompetencje w tej dziedzinie.
Zapraszamy do kontaktu mailowego i na stronę wydarzenia!
http://www.medycznydlatlumaczy.pl
W trakcie pierwszej części kursu dowiesz się:
Czym jest karta wypisowa leczenia szpitalnego i jak poprawnie przetłumaczyć informacje w niej zawarte- w tym nazwy placówek medycznych i dane pacjenta.
Jakie są naukowe podstawy najczęściej wykonywanych badań diagnostycznych i jak dobrze przetłumaczyć ich treść;
Jak poprawnie tłumaczyć wyniki badań laboratoryjnych.
Ponadto poznasz:
Najczęstsze problemy merytoryczne pojawiające się w trakcie tłumaczenia dokumentacji medycznej i nauczysz się jak sobie z nimi radzić.
Dodatkowo pokażemy Ci:
Jak korzystać z medycznych baz danych oraz podstawowymi narzędzi technologicznych uławiających pracę translatorską.
W trakcie kursu zapewniamy:
Materiały edukacyjne;
Miłą atmosferę, przerwy kawowe oraz smaczny obiad.
Wszystkie zajęcia w ramach szkolenia prowadzone są przez praktykujących lekarzy, posiadających kilkuletnie doświadczenie w dziedzinie translatoryki.
W trakcie szkolenia uczestnicy otrzymają kopię oryginalnej dokumentacji medycznej do praktycznego ćwiczenia translatorskiego. Po wykonaniu zadań, praca każdego kursanta zostanie sprawdzona przez prowadzących szkolenie, a informacja zwrotna, wraz z omówieniem zauważonych problemów przekazana zostanie e-mailowo.
Na zakończenie szkolenia każdy z uczestników dostanie Zaświadczenie potwierdzające udział w kursie, wystawione przez Organizatora.
Zapraszamy do kontaktu mailowego i na stronę wydarzenia!
http://www.medycznydlatlumaczy.pl
Dołącz do GoldenLine
Oferty pracy
Sprawdź aktualne oferty pracy
Aplikuj w łatwy sposób
Aplikuj jednym kliknięciem
