пропозиції роботи
Piotr Wojtania
Specjalista z zakresu rozrywki elektronicznej
Skierniewice,
łódzkie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tego użytkownika
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Zarzad Wspólnoty
Gry komputerowe
Digital Games
Digital Marketing
media eletroniczne
E-commerce
lokalizacja językowa
testowanie lokalizacji
Microsoft Office
MMO
Mobile Games
Reklama online
Granie online
Project Management
tłumaczenia
Gry wideo
Obsługa klienta
Języki
angielski
dobry
Doświadczenie zawodowe
Dział Obsługi Klienta, autor
- kontakt z klientami sklepu gram.pl
- rozpatrywanie zgłoszeń reklamacyjnych
- pisanie tekstów (recenzje gier i sprzętu)
- rozpatrywanie zgłoszeń reklamacyjnych
- pisanie tekstów (recenzje gier i sprzętu)
Customer Support Specialist
Gram.pl is the biggest polish online store for gamers. We sell consoles, PC components and accessories, PC and console games. I started to work there as a customer support specialist, helping clients with technical, payment and delivery issues, managed returns and learned e-commerce.
During my work in Customer Support we were awarded the Ceneo.pl award for 2010 and 2012 (for more information please kindly visit http://ranking.ceneo.pl).
During my work in Customer Support we were awarded the Ceneo.pl award for 2010 and 2012 (for more information please kindly visit http://ranking.ceneo.pl).
Project Manager
Gamekeeper
- prowadzenie projektów lokalizacyjnych gier (tłumaczenia, testy, koordynacja tłumaczy, studia nagraniowego, testerów przy m.in.: The Settlers: Narodziny kultur, Animal Genius)
- tłumaczenie, korekta i redagowanie tekstów (m.in.: Assassin's Creed II PC, Splinter Cell Conviction, The Settlers: Narodziny kultur, The Settlers 7: Droga do królestwa, R.U.S.E.)
- testy lokalizacji i funkcjonalne (m.in.: Assassin's Creed II PC, The Settlers: Narodziny kultur, The Settlers 7: Droga do królestwa, R.U.S.E.)
- tworzenie multimedialnych aplikacji startowych do płyt DVD (format PC Windows, AutoPlay Media Studio 7.5, TMPGEnc 4.0 XPress, Corel Paint Shop Pro 12)
- DVD authoring (TMPGEnc Authoring Works 4)
- tłumaczenie, korekta i redagowanie tekstów (m.in.: Assassin's Creed II PC, Splinter Cell Conviction, The Settlers: Narodziny kultur, The Settlers 7: Droga do królestwa, R.U.S.E.)
- testy lokalizacji i funkcjonalne (m.in.: Assassin's Creed II PC, The Settlers: Narodziny kultur, The Settlers 7: Droga do królestwa, R.U.S.E.)
- tworzenie multimedialnych aplikacji startowych do płyt DVD (format PC Windows, AutoPlay Media Studio 7.5, TMPGEnc 4.0 XPress, Corel Paint Shop Pro 12)
- DVD authoring (TMPGEnc Authoring Works 4)
Szef działu CD/DVD Komputer Świat GRY/PLAY
- organizowanie pracy działu CD/DVD
- tworzenie aplikacji startowych płyt CD/DVD (format PC Windows, AutoPlay Media Studio 7.5, TMPGEnc 4.0 XPress, Corel Paint Shop Pro 12)
- tworzenie instalatorów do gier (Inno Setup)
- tworzenie aplikacji startowych płyt CD/DVD (format PC Windows, AutoPlay Media Studio 7.5, TMPGEnc 4.0 XPress, Corel Paint Shop Pro 12)
- tworzenie instalatorów do gier (Inno Setup)
Redaktor CD Komputer Świat GRY/PLAY
- tworzenie aplikacji startowych do płyt CD (w tym obróbka materiałów graficznych i wideo)
lokalizowanie gier
Różni zleceniodawcy
Praca przy tytułach takich jak:
Brothers in Arms, Max Payne 2, Hitman: Contracts, Prince of Persia: Piaski Czasu, Far Cry, Vietcong, GTA: Vice City, Septerra Core, Joanna d'Arc
Wykonywane prace:
- tłumaczenia
- korekta
- obróbka audio i wideo
- obróbka grafiki
- testowanie
Brothers in Arms, Max Payne 2, Hitman: Contracts, Prince of Persia: Piaski Czasu, Far Cry, Vietcong, GTA: Vice City, Septerra Core, Joanna d'Arc
Wykonywane prace:
- tłumaczenia
- korekta
- obróbka audio i wideo
- obróbka grafiki
- testowanie
CD/DVD Editor / Localisation / Customer Support Specialist
In Axel Springer I:
- did and managed the software for cover CD's and DVD's, picked content, prepared DVD and CD masters, developed installer software for games included on our disks.
- took part in localisation projects, translated games and did the localisation tests
- handled the hotline. It was my first experience as a customer service guy.
- did and managed the software for cover CD's and DVD's, picked content, prepared DVD and CD masters, developed installer software for games included on our disks.
- took part in localisation projects, translated games and did the localisation tests
- handled the hotline. It was my first experience as a customer service guy.
Redaktor prowadzący wydań specjalnych
CGS
Pisanie, tłumaczenie i redagowanie tekstów do wydań specjalnych pisma "Oficjalny PlayStation Magazyn"
Edukacja
Informatyka, magisterskie
Politechnika Łódzka
Informatyka, licencjackie
Uniwersytet Łódzki
Specjalizacje
Marketing
Zarządzanie produktem
Zainteresowania
- gry wideo i komputerowe
- filmy
- samochody
- filmy
- samochody
Grupy
Uniwersytet Łódzki
Uniwersytet Łódzki powstał 24 maja 1945 roku jako kontynuator dorobku wcześniejszych instytucji działających w okresie międzywojennym w Łodzi. Obecnie jest jedną z największych polskich uczelni.
Milion w 12 miesięcy
Wolność finansowa to coś czego pragnie każdy człowiek. Wstajesz rano i...nie musisz iść do pracy!
