пропозиції роботи
Piotr Rypalski
Streamline - tłumaczenia techniczne, prawnicze i biznesowe
Łódź,
łódzkie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tego użytkownika
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Twórcze pisarstwo
Redagowanie
Legal Translation
lokalizacja językowa
Wielojęzyczność
tłumaczenia
tłumaczenie stron www
Języki
angielski
dobry
francuski
dobry
niemiecki
dobry
Doświadczenie zawodowe
Właściciel
STREAMLINE
Tłumaczenia pisemne i ustne (język angielski). Lokalizacja. Narzędzia CAT.
Szkolenia i kursy
Liczne szkolenia dotyczące programów wspomagających tłumaczenie (Trados, SDLX, Wordfast), uczestnictwo w konferencjach przekładowych, kursy tłumaczenia medycznego i ESP (English for Special Purposes).
Edukacja
Ośrodek Badań i Studiów Przekładowych, studia podyplomowe
Uniwersytet Łódzki
Filologia angielska, magisterskie
Uniwersytet Łódzki
Zainteresowania
Literatura, buddyzm zen, krav maga, biała broń, kawa i wiele innych...
Grupy
Uniwersytet Łódzki
Uniwersytet Łódzki powstał 24 maja 1945 roku jako kontynuator dorobku wcześniejszych instytucji działających w okresie międzywojennym w Łodzi. Obecnie jest jedną z największych polskich uczelni.
Jazz Cafe
Grupa miłośników jazzu i bluesa, gdzie odnajdziesz informacje o ciekawych wydarzeniach, obiecujących wykonawcach i wartym polecenia sprzęcie nie tylko dla audiofilii.
Kino
Kinomaniacy, przyłaczcie się! Może ktoś oglądał ostatnio ciekawy film, albo chce pogadać o swoim ulubionym reżyserze, aktorze, filmowej scenie.
Szkolenia EFS
Grupa dla wszystkich osób korzystających, organizujących i planujących skorzystać ze szkoleń współfinansowanych z Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS)
TED Talks
Grupa o konferencjach TED, na których najwięksi myśliciele naszych czasów dzielą się swoim doświadczeniem, wiedzą i prognozami. Ich prezentacje niesamowicie pobudzają wyobraźnię i dają solidną dawkę i
Toastmasters Łódź / LodzerRedner
Klub Toastmasters Łódź.Spotkania odbywają się co 2 tygodnie.Działamy w oparciu o metodę opracowaną przez Toastmasters International.Przyswajamy umiejętność występo
