пропозиції роботи
Piotr Rosiak
tłumacz języka litewskiego, tłumacz języka łotewskiego, tłumacz języka angielskiego
Ostrzeszów,
wielkopolskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tego użytkownika
Zobacz pełny profil
Języki
polski
ojczysty
angielski
biegły
litewski
biegły
łotewski
biegły
niemiecki
podstawowy
rosyjski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Współwłaściciel
Baltic Translation Services
- tłumaczenia pisemne i ustne język litewski, łotewski, estoński, języki krajów skandynawskich
- weryfikacja i korekta tekstów
- usługi DTP
- weryfikacja i korekta tekstów
- usługi DTP
Specjalista ds. krajów bałtyckich
Hongkong Trade Development Council
- wykonywanie telefonów na Litwę i Łotwę w celu aktualizacji bazy danych oraz informowania o organizowanych imprezach
- wysyłanie ofert do firm na Litwie i Łotwie drogą mailową
- odpowiadanie na pytania przedsiębiorców litewskich i łotewskich
- wysyłanie ofert do firm na Litwie i Łotwie drogą mailową
- odpowiadanie na pytania przedsiębiorców litewskich i łotewskich
Tłumacz freelancer j. litewskiego, łotewskiego, angielskiego
Biura tłumaczeń
Współpraca z licznymi biurami tłumaczeń i firmami w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych
Tłumacz ustny i pisemny języka angielskiego
Samsung Electronics Poland Manufacturing (SEPM)
- tłumaczenia ustne (konsekutywne) podczas szkoleń pracowników firmy
- tłumaczenia pisemne dokumentacji firmowej
- tłumaczenia pisemne dokumentacji firmowej
Tłumacz/Proofreader
EBS Group - Tłumaczenia 24 Poznań
- tłumaczenie i weryfikacja tekstów w językach: angielskim, litewskim, łotewskim
Edukacja
Filologia angielska, licencjackie
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Filologia litewska z j.łotewskim, magisterskie
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Inne
- bardzo dobra znajomość poniższych programów komputerowych:
pakiet Microsoft Office
edytory tekstu: Adobe Acrobat, ABBYY Fine Reader
narzędzia CAT (SDL Trados, SDLX)
oprogramowanie do analizy dźwiękowej (Praat, Cool Edit)
- voice-to-text translation, transcription
- subtitling
pakiet Microsoft Office
edytory tekstu: Adobe Acrobat, ABBYY Fine Reader
narzędzia CAT (SDL Trados, SDLX)
oprogramowanie do analizy dźwiękowej (Praat, Cool Edit)
- voice-to-text translation, transcription
- subtitling
Grupy
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu to jedna z najlepszych uczelni w Polsce. W uznanych rankingach polskich szkół wyższych UAM sytuuje się w ścisłej czołówce najlepszych uczelni
Forum Lingwistów.pl
Grupa jest adresowana do osób zawodowo zajmujących się językami obcymi (lektorów/nauczycieli, tłumaczy, wydawców publikacji językowych, studentów studiów językowych) oraz dla osób uczących się języków
Franklin Templeton Investments
Serwis pracowników Franklin Templeton Investments (obecnych, byłych i przyszłych :)
Języki obce a praca
Grupa poliglotów. Powiedz jakimi językami obcymi władasz, a wskażemy Ci mozliwości wykorzystywania tych języków na codzień.
