пропозиції роботи
Piotr Leszczewicz
Specjalista ds rynków zagranicznych. Lektor języka rosyjskiego.
Kraków,
małopolskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tego użytkownika
Zobacz pełny profil
Języki
rosyjski
ojczysty
polski
biegły
angielski
dobry
francuski
podstawowy
niemiecki
podstawowy
serbski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Specjalista ds rynków zagranicznych
Pozyskiwanie nowych klientów
Kompleksowa obsługa klientów
Przyjmowanie zamówień
Przygotowywanie dyspozycji wydań
Fakturowanie
Udział w targach, wystawach, prezentacjach sprzętu
Kompleksowa obsługa klientów
Przyjmowanie zamówień
Przygotowywanie dyspozycji wydań
Fakturowanie
Udział w targach, wystawach, prezentacjach sprzętu
Lektor języka rosyjskiego
Centrum Języka Rosyjskiego i Biznesu „Bajkał”
Lekcje języka rosyjskiego (poziomy: A1, A2, B1, B2, B2+ w biznesie).
wystawiono
Pan Piotr Leszczewicz współpracuje ze Szkołą Języków Obcych „BAJKAŁ” od 4.05.2011 r. Z powodzeniem prowadzi w firmie kursy języka rosyjskiego ogólnego i języka rosyjskiego w biznesie dla klientów indywidualnych i pracowników firm, a także zajęcia konwersacyjne języka obcego. Pana Piotra charakteryzuje profesjonalne podejście do prowadzonych zajęć i powierzanych zadań, jest bardzo kreatywny i samodzielnie opracowuje programy nauczania. Zajęcia prowadzone są w terminie i z dużym zaangażowaniem prowadzącego, dzięki czemu klienci zawsze wyrażają zadowolenie z kursów. Pan Piotr chętnie angażuje się w prace dodatkowe na rzecz rozwoju szkoły. Możemy z całą pewnością polecić Pana Piotra Leszczewicza, jako pracownika zdyscyplinowanego, rzetelnego i lojalnego wobec firmy.
Koordynator tłumaczy języka rosyjskiego
Instytut Wschodnich Inicjatyw (Kraków)
Koordynowanie tłumaczy języka rosyjskiego, korekta przetłumaczonych tekstów.
Praktykant
Praktyki sprzedażowe: rozbudowywanie bazy klientów firmy, wyszukiwanie informacji w Internecie, nawiązywanie kontaktów sprzedażowych, tworzenie tekstów marketingowych i praca nad poszerzeniem oferty szkoleniowej.
Tłumacz języka rosyjskiego
Adaptacja tłumaczenia sztuki na potrzeby scenariusza.
Współorganizator
Projekt „Tam, gdzie słowo jest bezsilne...” (cykl recitali fortepianowych)
Zarządzanie kontaktami z artystkami z Rosji i organizacja ich pobytu w Polsce, promocja projektu, prowadzenie koncertów, tłumaczenia.
Tłumacz języka rosyjskiego
Projekt „Melpomena. Poznajmy się przez teatr”
Tłumaczenia konsekutywne z języka rosyjskiego na język polski i z polskiego na rosyjski.
Lektor języka rosyjskiego
Projekt „Fabryka Języka”
Lekcje języka rosyjskiego (poziomy A1, B1).
wystawiono
Miałam przyjemność uczestniczyć w 2 edycjach kursu języka rosyjskiego prowadzonych przez Piotra. Lekcje zawsze były solidnie przygotowane i urozmaicone. Potrafił doskonale dopasować się do poziomu oraz różnorodnych oczekiwań uczniów.
Dzięki tym zajęciom odświeżyłam mój trochę zardzewiały rosyjski i zdecydowałam się kontynuować naukę.
Polecam
Joanna Kozioł
www.audiobiznes.pl
Dzięki tym zajęciom odświeżyłam mój trochę zardzewiały rosyjski i zdecydowałam się kontynuować naukę.
Polecam
Joanna Kozioł
www.audiobiznes.pl
Korektor tłumaczeń na język rosyjski
Projekt "Aktywny Student: Polska - Kazachstan - Kirgistan"
Korekta przetłumaczonych na j. ros. tekstów, związanych z projektem, tłumaczenie.
Nauczyciel historii powszechnej
Gimnazjum 1514 w Moskwie
Układanie planu zajęć oraz prowadzenie wykładów z historii powszechnej w ramach praktyk pedagogicznych.
Praktykant
Wydawnictwo „Trzy kwadraty”
Praca w archiwum: prowadzenie komparatystycznej tekstologicznej analizy wydań A.P. Sumarokowa.
Laborant
Państwowa Akademia Kultury Słowiańskiej
Edycja i korekta książki „Historia kultur słowiańskich narodów. Tom II”.
Nauczyciel kultury Rosji
Obóz języka rosyjskiego w Gdańsku
Prowadzenie wykładów z autorskiego kursu historii kina rosyjskiego, asysta wykładowcom kultury Rosji i języka rosyjskiego.
Szkolenia i kursy
2005 – 2007: Moskiewski Instytut Lingwistyczny: Wyższe kursy języków obcych, dyplom, podtwierdzający znajomość języka angielskiego na poziomie upper-intermediate.
2005: Staż na Uniwersytecie Jagiellońskim, Instytut Rosji i Europy Wschodniej, kierunek: Rosjoznawstwo.
2002 – 2006: Państwowa Akademia Kultury Słowiańskiej: Kurs „Język polski i kultura Polski”.
2005: Staż na Uniwersytecie Jagiellońskim, Instytut Rosji i Europy Wschodniej, kierunek: Rosjoznawstwo.
2002 – 2006: Państwowa Akademia Kultury Słowiańskiej: Kurs „Język polski i kultura Polski”.
Edukacja
Kulturoznawstwo Lingwistyka, magisterskie
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Kulturoznawstwo, magisterskie
Rosyjski Państwowy Uniwersytet Humanistyczny w Moskwie
Kulturoznawstwo, licencjackie
Państwowa Akademia Kultury Słowiańskiej w Moskwie
Specjalizacje
Bankowość
Inne
Zainteresowania
Muzyka (2002 – ukończony kurs gry na domrze, gra na gitarze).
Teatr (2005 – ukończony kurs sztuki teatralnej w Państwowej Akademii Kultury Słowiańskiej; organizacja przedstawień studenckiego koła teatralnego).
Podróże (2009 – ukończony kurs pilota wycieczek w biurze podróży Hubertus Tour)
Teatr (2005 – ukończony kurs sztuki teatralnej w Państwowej Akademii Kultury Słowiańskiej; organizacja przedstawień studenckiego koła teatralnego).
Podróże (2009 – ukończony kurs pilota wycieczek w biurze podróży Hubertus Tour)
Inne
Obsługa komputera: Windows, MS Office, Ekon, CRM, Internet
Prawo jazdy: kat. B.
Prawo jazdy: kat. B.
Grupy
JĘZYK ROSYJSKI
Warto uczyć się języka rosyjskiego! Forum poświęcone osobom, które uczą się lub zamierzają rozpocząć naukę języka rosyjskiego.
