пропозиції роботи
Paweł Ciemniewski
Redaktor, Wydawnictwo Literackie Sp. z o.o.
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tego użytkownika
Zobacz pełny profil
Języki
angielski
biegły
niemiecki
dobry
łaciński
dobry
francuski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Redaktor; specjalista ds. planowania i rozwoju; Foreign Rights Department; tłumacz
M.in.:
* Praca nad tekstami autorów polskich i zagranicznych (m.in. Orhan Pamuk, Jonathan Littell, Cormac McCarthy, Agata Tuszyńska, Katarzyna Grochola, Jacek Dukaj, Marek S. Huberath);
* Wyszukiwanie ciekawych zagranicznych propozycji wydawniczych;
* Reprezentowanie wydawnictwa na międzynarodowych targach książki.
* Praca nad tekstami autorów polskich i zagranicznych (m.in. Orhan Pamuk, Jonathan Littell, Cormac McCarthy, Agata Tuszyńska, Katarzyna Grochola, Jacek Dukaj, Marek S. Huberath);
* Wyszukiwanie ciekawych zagranicznych propozycji wydawniczych;
* Reprezentowanie wydawnictwa na międzynarodowych targach książki.
tłumacz
tłumaczenie powieści "Journals of Eleanor Druse" (na podst. serialu "Kingdom Hospital" Stephena Kinga)
autor
Współpraca; autor tekstów popularyzatorskich z dziedziny literatury i teorii literatury.
autor
Współpraca; autor tekstów popularyzatorskich z dziedziny literatury i teorii literatury oraz metodyki.
autor
"Dekada Literacka" (czasopismo)
Współpraca; Pomoc w przygotowaniu numeru poświęconego polskiej lit. fantasy).
autor
"Nowa Fantastyka" (czasopismo)
Współpraca; autor recenzji współczesnej literatury fantastycznej.
Redaktor, autor, tłumacz
"Miesiąc w Krakowie". Miesięcznik kulturalny.
Odpowiedzialny m. in. za działy „Rozrywka”, „Varia”. Opieka nad wersją angielską. Redaktor dodatku edukacyjnego.
współpracownik
* Recenzja wydawnicza książki o tematyce pedagogicznej; pomoc w redagowaniu antologii tekstów literackich.
* Współpraca z miesięcznikiem „Znak” – wewnętrzna recenzja miesięcznika na zamówienie redakcji
* Współpraca z miesięcznikiem „Znak” – wewnętrzna recenzja miesięcznika na zamówienie redakcji
tłumacz
Tłumacz literatury angielskojęzycznej (L.M. Montgomery, "Rainbow Valley"; L.M. Montgomery, "Further Chronicles of Avonlea").
autor
ECU MARKETING
Autor felietonów o tematyce marketingowej.
autor
Magazyn "XL"
Współpraca z miesięcznikiem „XL”, później także z jego internetowym wydaniem; autor publicystyki.
Szkolenia i kursy
1. Szkolenie: Strategie w reklamie i marketingu;
2. Szkolenie: Strategie komunikacyjne (prowadzenie prof. Z. Nęcki).
2. Szkolenie: Strategie komunikacyjne (prowadzenie prof. Z. Nęcki).
Edukacja
Podyplomowe Studium Prawa Autorskiego, Wydawniczego i Prasowego, studia podyplomowe
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Polonistyka (Katedra Antropologii Literatury i Badań Kulturowych), doktoranckie
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Polonistyka, magisterskie
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Grupy
Fundacja Sztuki Nowej ZNACZY SIĘ
www.znaczysie.pl
Rusza lawina sztuki. Szukamy młodych, zdolnych twórców, którzy chcą się pokazać i doskonalić warsztat. Tych, którzy chcą zmian, aktualnej wiedzy nt. sztuk wizualnych, niebanalnych wy
Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury
Grupa zrzeszająca członków i sympatyków Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury
