Paulina Grządziela

- Knowledge transfer from Germany
- Based on a signed contract-paper creation of a contractual data-frame in the SAP,
- Ensuring required bookings revenue ,
- Creating re-insurance-contracts with Product-Owner for non-FTS-Products (creation of the MM-order to the Product-Owner in SAP),
- Booking of the appropriate incoming invoices,
- Booking deferral of costs for periods in the future,
- Booking of missing/future invoices,
- Commercial and technical analysis of maintenance data and call reporting for internal and external use in Germany,
- Maintain a data base (Date of begin of operation, changes, removals, dismounting) for contractual and non-contractual item- and customer-data,
- Maintenance of personnel and technical organization-data,
- Ensure the correct mappings of maintenance services in the context of rental agreements, projects and managed maintenance contracts,
- Fulfillment of order management (e.g. for installations),
- Cost-booking to maintenance-contract or project (contractual) or creation of an appropriate invoice to the customer (installation, activities without contract or not covered by contract)

(Transfer wiedzy - miesięczny pobyt w Niemczech celem przeniesienia procesu )
- Wsparcie niemieckich magazynów podczas inwentaryzacji
- Nadzorowanie transportów
- Obsługa kluczowych klientów
- Kontrola i korekta stanów magazynowych
- Raportowanie

- Otwieranie rachunków bankowych klientów
- Wprowadzenie zmian w kontach klientów m. in z zakresu. danych osobowych
- Przetwarzanie dokumentów klientów
- Przetwarzanie danych dotyczących transakcji bankowych
- Indeksacja, skanowanie, archiwizowanie dokumentów

- Sprawdzanie poziomu znajomości języka niemieckiego kandydatów do pracy podczas rozmowy telefonicznej

- Pozyskiwanie nowych klientów na rynku niemieckim i austriackim
- Wprowadzanie nowych klientów do systemu
- Codzienna obsługa stałych klientów, prospektów (E-Mail, Telefon)
- Eksport łożysk na rynek niemiecki i austriacki– System Axapta
- Sporządzanie zamówień produkcyjnych na tuleje
- Wysyłka faktur i nadzór nad płatnościami
- Opracowywanie ofert i zamówień w systemie Axapta
- Obsługa reklamacji i zwrotów
- Wyjazdy służbowe do Niemiec i Austrii w celu pozyskania, bądź utrzymania już istniejących kontaktów z klientami

- Pozyskiwanie nowych klientów na rynku niemieckim i austriackim
- Wprowadzanie nowych klientów do systemu
- Opracowywanie ofert i zamówień
- Wysyłka faktur i nadzór nad płatnościami

Pharmamarketing

Praca na zastępstwo, Targi Techniczne w Duesseldorfie
- Tłumaczenie dokumentacji
- Tłumaczenia ustne rozmów biznesowych z potencjalnymi klientami
- Obsługa interesantów niemieckojęzycznych
- Obsługa kontaktów i zamówień po powrocie z targów

- Tłumaczenie tekstów i treści multimedialnych z języka polskiego na język niemiecki i odwrotnie.