пропозиції роботи
Paulina Lampkowska
Doktorantka, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Poznań,
wielkopolskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Prawo jazdy kat B
korekta i redakcja tekstów
Deja Vu X2
TLex (tworzenie własnego słownika)
Alignment
tworzenie napisów do filmów
MS Office (Word, Excel, Project, Power Point)
ABBYY PDF Transformer
SubEdit Player
Deja vu X3
Windows 98/SE/Milenium/XP/Vista/7, Android, MS Office, Alfa eBooks Manager
Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana CELI 4
AlignAssist
TotalAssistant
Języki
włoski
biegły
łaciński
biegły
angielski
dobry
francuski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
praktykantka
Tłumaczenie tekstów z języka polskiego na włoski, tworzenie napisów do filmu, redakcja i korekta tekstów, tworzenie słowników i glosariuszy, tłumaczenie poezji, prowadzenie dyskusji na forum.
Stażystka
L'Istituto Archeologico Germanico w Rzymie
Kwerenda naukowa, wyszukiwanie materiałów, samodzielny projekt badawczy.
Praktykantka
Archiwum Teatru Wielkiego w Poznaniu
Praktyka archiwalna III stopnia:
• porządkowanie materiałów archiwalnych dotyczących działalności Teatru Wielkiego,
• tworzenie nowego zespołu archiwalnego,
• uzupełnianie elektronicznych baz danych.
• porządkowanie materiałów archiwalnych dotyczących działalności Teatru Wielkiego,
• tworzenie nowego zespołu archiwalnego,
• uzupełnianie elektronicznych baz danych.
Praktykantka
Archiwum Urzędu Miasta Poznania
Praktyka archiwalna II stopnia:
• porządkowanie materiałów archiwalnych,
• obsługa bazy danych Lotus,
• prowadzenie korespondencji.
• porządkowanie materiałów archiwalnych,
• obsługa bazy danych Lotus,
• prowadzenie korespondencji.
Praktykantka
Archiwum Państwowe w Poznaniu
Praktyka archiwalna I stopnia:
• przeprowadzanie kwerend polskich i zagranicznych
• digitalizacja materiałów archiwalnych oraz ich konserwacja
• przeprowadzanie kwerend polskich i zagranicznych
• digitalizacja materiałów archiwalnych oraz ich konserwacja
Szkolenia i kursy
Kurs języka włoskiego - Insegnamento Lingua Italiana "Dante Alighieri", Poznań, styczeń 2011 - czerwiec 2014.
Edukacja
Kulturoznawstwo, doktoranckie
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Storia antica, magisterskie
Universita\' degli Studi di Roma \'La Sapienza\'
Historia, spec. archiwistyczna, magisterskie
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Filologia klasyczna, magisterskie
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Filologia klasyczna, licencjackie
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Edukacja/Szkolenia
Nauka języków obcych
Zainteresowania
Literatura piękna, joga, muzyka rozrywkowa.
Organizacje
2011-2014, Członkini Interdyscyplinarnego Koła Naukowego Doktorantów "Agenoris" przy Instytucie Kultury Europejskiej UAM w Gnieźnie,
2006-2010, Członkini Koła Naukowego Klasyków przy Wydziale Filologii Polskiej i Klasycznej UAM w Poznaniu.
2006-2010, Członkini Koła Naukowego Klasyków przy Wydziale Filologii Polskiej i Klasycznej UAM w Poznaniu.
Grupy
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu to jedna z najlepszych uczelni w Polsce. W uznanych rankingach polskich szkół wyższych UAM sytuuje się w ścisłej czołówce najlepszych uczelni
