пропозиції роботи
Patrycja Łuczywek
tłumacz języka hiszpańskiego z francuskim i angielskim
Warszawa,
mazowieckie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
MS Office
Języki
angielski
biegły
francuski
biegły
hiszpański
biegły
Doświadczenie zawodowe
CMD ADMINISTRATOR
Air Products Barcelona
Tłumacz freelancer
Air Products Spain
Tłumaczenia techniczne PL>ES
Tłumacz języka hiszpańskiego/ Office Manager
Construcciones y Obras Ayasa
Tłumaczenia techniczne ( budownictwo, kolejnictwo), tłumaczenia finansowe, tłumaczenia ustne i pisemne. Administracyjne wsparcie i organizacja biura zarządu oddziału w Polsce.
Tłumacz języka hiszpańskiego/ Asystent Project Managera
Terratest Group Espana
Tłumaczenia techniczne PL>Es, administracyjne wsparcie hiszpańskiego przełożonego.
tłumacz dyrekcji kontrolingu finansowego
tłumaczenia ustne (konsekutywne. symultaniczne) i pisemne z zakresu budownictwa( drogowe, kolejowe), finansów. Tłmaczenie spotkań oficjalnych, zebrań, dokumentów firmowych, korespondencji.
tłumacz hiszpańskiego Budowa S-8
tłumacz/ asystentka Koordynatora Departamentu Drogowego. Tłumaczenia ustne( symultaniczne, konsekutywne), pisemne związane z tematyką budownictwa drogowego/mostowego. Tłumaczenie spotkań z podwykonawcami, tłumaczenie ofert, Specyfikacji Technicznej, spotkania z GDDkiA. Korespondencja, pisma oficjalne.
stażysta tłumacz angielski-francuski
Les Eco Maires Paris,France
tłumaczenia angielsko-francuskie z zakresu ekologii, bioróżnorodności, polityki ochrony śrdowiska. Tłumaczenie folderów firmowych, przemówień fracuzkojęzycznych, programów europejskich z zkresu Biodiveristy.
Edukacja
Filologia Hiszpańska, studia podyplomowe
Uniwersytet Łódzki
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Grupy
Uniwersytet Łódzki
Uniwersytet Łódzki powstał 24 maja 1945 roku jako kontynuator dorobku wcześniejszych instytucji działających w okresie międzywojennym w Łodzi. Obecnie jest jedną z największych polskich uczelni.
