пропозиції роботи
Patrycja Łuczywek
tłumacz języka hiszpańskiego z zaawansowanym francuskim i angielski)
Warszawa,
mazowieckie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
SAP
Microsoft PowerPoint
tłumaczenia pisemne i ustne
Pakiet MS Offiece
angielski zaawansowany
język francuski - zaawansowany
Tłumaczenia prawnicze i ekonomiczne
tłumaczenia techniczne
Języki
angielski
biegły
francuski
dobry
Doświadczenie zawodowe
CMD Administrator
Air Products, Barcelona Hiszpania
CMD with Spanish, English and French. Adminsitracja zamówień w systemie SAP w językach obcych. Tworzenei klientów, cen, kontraktów. Wsparcie adminsitracyjne dla odziałów firmy w Europie.
Tłumacz PL/ES
Translatec Barcelona
Tłumaczenia techniczne i ogólne
Office Manager/ PL/ES translator
Construcciones y Obras Ayasa
Tłumaczenia Pl>ES Asystentka biura i zarządu spółki
Asysten Biura/Tłumacz
Terratest Cimentaciones
Tłumaczenia techniczne budowlane przy budowie tunelu technologicznego; zakres: ściany szczelinowe, roboty ziemne, prace tunelowe, tłumaczenia zebrań i negocjacji, wsparcie administracyjne dla hiszpańskiego przełożonego.
tłumacz języka hiszpańskiego
tłumaczenia ustne ( konsekutywne, symultaniczne) i pisemne z zakresu budownictwa( drogowe, kolejowe) oraz finansowe. Prace asystenckie.
tłumacz asystent
tłumacz pisemny i ustny z dziedziny budownictwa drogowego. Tłumaczenia pism oficjalnych, negocjacj z podwykonawcami, narady wewnętrzne, zebrania z oferentami, pisma oficjalne, korespondencja wewnętrzna, prace asystenckie, tłumaczenia na budowie, tłumaczenia zebrań oficjalnych z władzami lokalnymi.
tłumacz stażysta język francuski- angielski
Les Eco Maires Paris
praktyki tłumaczeniowe z dziedziny bioróżnorodności, ekologii, tłumazcenia folderów reklamowych, konspektów przemówień, materiałów wewnętrznych firmy.
Szkolenia i kursy
Dalf francuski C1
Trados translation Basic
Trados translation Basic
Edukacja
Filologia hiszpańska, magisterskie
Uniwersytet Łódzki
Podyplomowe Studium Translacji, studia podyplomowe
Uniwersytet Łódzki
Filologia hiszpańska, licencjackie
Universidad de Caceres
Specjalizacje
Administracja biurowa
Sekretariat/Recepcja
Zainteresowania
kultura Ameryki Południowej i Hiszpanii, projektowanie ubioru, dyplomowany isntruktor tańca ( taniec sportowy towarzyski, salsa)
Grupy
Uniwersytet Łódzki
Uniwersytet Łódzki powstał 24 maja 1945 roku jako kontynuator dorobku wcześniejszych instytucji działających w okresie międzywojennym w Łodzi. Obecnie jest jedną z największych polskich uczelni.
Młodzi projektanci
Poszukuję młodych projektantów do współpracy. Wszystko będzie prezentowane pod nazwiskiem wyżej wymienionego projektanta(coś na zasadzie promowania indywidualnego)Więcej informacji mailowo.
Rozwój tłumaczy
Grupa dla tłumaczy i wszystkich marzących o zawodzie tłumacza. Rozmowy dotyczące możliwości rozwoju, szkoleń i warsztatów.
