пропозиції роботи
Aleksandra Stelmach
Joga Sivananda, korekta językowa, tłumaczenia z j. francuskiego, czyli wyginamy ciało i umysł ;)
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Języki
francuski
biegły
angielski
dobry
rumuński
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
redaktor, korektor
Wydawnictwo Góry BOOKS
korektorka / edytorka tekstów
Górski magazyn sportowy "GÓRY"
http://www.goryonline.com/
Tłumaczka
Teachers Training Course (Sivananda Yoga Vedanta Centre)
tłumaczenia symultaniczne z języka angielskiego
tłumaczenie, korekta i edycja podręcznika dla nauczycieli jogi
http://www.sivananda.org/
tłumaczenie, korekta i edycja podręcznika dla nauczycieli jogi
http://www.sivananda.org/
Korekta książek
Wydawnictwo Wysoki Zamek
Korekta ortograficzna, stylistyczna i językowa książek o charakterze socjologicznym i historycznym.
specjalistka ds. języka francuskiego
Weryfikacja transkrypcji nagrań w języku francuskim.
Tłumaczka, asysyentka, koordynatorka
DramEducation
* Tłumaczenia teatralne francusko-polskie, przygotowanie i wyświetlanie napisów do sztuk francuskojęzycznych
* Koordynowanie wolontariuszy, tłumaczenia, kontakt z pracownikami teatru i innych instytucji kultury, opieka nad aktorami i zaproszonymi gośćmi podczas dwóch edycji Międzynarodowego Festiwalu Teatrów Uniwersyteckich w języku francuskim
* Pomoc w realizacji ogólnopolskiej trasy francuskiego spektaklu
* Redakcja tekstów w języku polskim i francuskim
* Koordynowanie wolontariuszy, tłumaczenia, kontakt z pracownikami teatru i innych instytucji kultury, opieka nad aktorami i zaproszonymi gośćmi podczas dwóch edycji Międzynarodowego Festiwalu Teatrów Uniwersyteckich w języku francuskim
* Pomoc w realizacji ogólnopolskiej trasy francuskiego spektaklu
* Redakcja tekstów w języku polskim i francuskim
korektorka / edytorka tekstów
FOTO - miesięcznik fotograficzny
- korekta językowa
- edycja tekstów
- edycja tekstów
kelnerka
Bar Vega
- obsługa sali i baru
- wydawanie posiłków
- obsługa kateringu zewnętrznego
http://www.vega-warszawa.pl/
- wydawanie posiłków
- obsługa kateringu zewnętrznego
http://www.vega-warszawa.pl/
agentka
Nieruchomości Gołos & Peryt
- znajomość lokalnego rynku
- zdobywanie nowych klientów i ofert
- konsultacje telefoniczne
- obsługa bazy danych
http://www.ngp.waw.pl/
- zdobywanie nowych klientów i ofert
- konsultacje telefoniczne
- obsługa bazy danych
http://www.ngp.waw.pl/
kelnerka
Warsaw Karma Coffee
- obsługa kuchni (przygotowywanie i wydawanie posiłków)
- obsługa baru i sali
- obsługa baru i sali
asystentka kuratora wystawy "Establishment jako źródło cierpień"
- zbieranie danych i podpisywanie umów z artystami
- edytorskie i techniczne opracowanie podpisów pod prezentowane dzieła
- ogólna pomoc w organizacji wystawy
http://csw.art.pl/
- edytorskie i techniczne opracowanie podpisów pod prezentowane dzieła
- ogólna pomoc w organizacji wystawy
http://csw.art.pl/
Szkolenia i kursy
- 4.12.2010 - warsztat jogicznego masażu tajskiego (prowadzący: Tomek Wójcik, miejsce: Samadhi Joga, Warszawa)
- sierpień 2005 - kurs tańca polinezyjskiego
(prowadząca: Staszka Brzozowska, miejsce: Głogowski Dom Kultury, Głogów; w ramach warsztatów arte-terapii)
- sierpień 2005 - kurs tańca polinezyjskiego
(prowadząca: Staszka Brzozowska, miejsce: Głogowski Dom Kultury, Głogów; w ramach warsztatów arte-terapii)
Edukacja
filologia francuska, magisterskie
Specjalizacje
Edukacja/Szkolenia
Nauka języków obcych
Edukacja/Szkolenia
Inne
Zdrowie/Uroda/Rekreacja
Inne
Zainteresowania
kolory :)
joga
taniec
rower
wspinaczka skałkowa
kuchnia, wegetariańska oczywiście :)
krańce świata, te bliższe i dalsze
joga
taniec
rower
wspinaczka skałkowa
kuchnia, wegetariańska oczywiście :)
krańce świata, te bliższe i dalsze
Organizacje
niezrzeszalna
Inne
Prawo jazdy kat. B
Grupy
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską
uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
ABY POMÓC W 48 GODZIN
Grupa ta ma na celu umożliwienie jej uczestnikom szybkie reagowanie na wzajemne potrzeby, nie tylko w wydaniu biznesowym. W założeniu skierowana do jak najszerszego ogrona osób, gdyż nigdy nie
Ajurweda merytorycznie
Ajurweda jest najstarszym systemem medycznym świata. Od około 2000 r. p.n.e. regularnie pojawiają się teksty na temat diagnostyki, leczenia i profilaktyki ajurwedyjskiej. Zapraszam do dyskusji :)
Bałkany
Grupa dla osób interesujących się historią, kulturą, językiem i wszystkim innym co związane z Bałkanami.
BHARAT
Grupa miłosników kultury, filozofii indyjskiej a także osób, które aktywnie chca promować wymianę społeczną i gospodarczą pomiedzy Polską a Indiami
Biegnąca z Naturą
Inspiracją do powstania tego pomysłu jest nasze osobiste pragnienie powrotu do korzeni własnej kobiecości oraz jej pełnego poczucia i wewnętrznej integracji. W konsekwencji pojawiła się idea dania tak
Dla tłumaczy języka francuskiego
dla wszystkich przyszłych,obecnych tłumaczy.Dla praktykujących ten jezyk
DULNIK communico
communico (łac.):
– czynić wspólnym, coś z kimś dzielić
- komuś czegoś użyczyć, udzielić, dopuścić do udziału
Etno i folk - muzycznie
Zapraszam do grupy traktującej o muzycznych fascynacjach w kierunku etno i folku (transglobalnie :-)
