Natalia Szymańska

Prowadzenie bieżących spraw zleceniodawców, tłumaczenia rozmów i dokumentów handlowych, długotrwałe wyjazdy zagraniczne (Estonia, Grecja).

Współpraca z organizacjami pozarządowymi – wieloletnia współpraca z Polskim Stowarzyszeniem Feministycznym – tłumaczenia konferencji trójjęzycznych (polsko – rosyjsko – niemieckich), audytów, warsztatów, spotkań itp.
Współpraca z Fundacją Heinricha Boella.
Liczne tłumaczenia dla innych podmiotów – w tym 2-letni cykl szkoleń dla Polskiego Stowarzyszenia Mediacji; półtoraroczna współpraca z firmą Londa itp
Kontynuacja tłumaczeń różnorodnych warsztatów terapeutycznych, rozwojowych i ezoterycznych.

Rozpoczęcie współpracy z wydawnictwem 'Jacek Santorski'.
Tłumaczenia książek z zakresu psychologii (m.in. „Dramat udanego dziecka” Alice Miller; „Funkcja orgazmu” Wilhelma Reich'a i inne (również pojedyncze książki dla innych wydawnictw: w tym przewodnik po Francji Pascala – tłumaczenie z języka angielskiego dla wydawnictwa Bettelheim)

Tłumaczenia warsztatów terapeutycznych, ezoterycznych i edukacyjnych

nauczycielka nauczania podstawowego w 'zerówce' – nieprzedłużenie umowy z powodu odmowy podpisania 'lojalki'.

tłumaczenia konsekutywne konferencji branżowych i RWPG (obsługa obu języków)