пропозиції роботи
Natalia Mętrak-Ruda
Tłumaczka; doktorantka, Uniwersytet Warszawski
Warszawa,
mazowieckie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Redagowanie
Angielski
Języki obce
Microsoft Excel
Microsoft Office
Microsoft Word
Project Management
Nauczanie języka angielskiego
tłumaczenia
Języki
angielski
biegły
włoski
biegły
francuski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Tłumacz
Wydawnictwo Jaguar
Tłumaczenie książek:
W poszukiwaniu żab i Wstrętny Wampirek Angie Sage
W okowach strachu Brada Stricklanda
Jestem jaka jestem Cecilii Galante
Gone. Plaga. Michaela Granta
Pomiędzy Tary Hudson
Timeless Alexandry Monir
W poszukiwaniu żab i Wstrętny Wampirek Angie Sage
W okowach strachu Brada Stricklanda
Jestem jaka jestem Cecilii Galante
Gone. Plaga. Michaela Granta
Pomiędzy Tary Hudson
Timeless Alexandry Monir
Tłumacz
Tłumaczenie książek:
Uwięziona księga, La Pietra Nera, I Sette Cardini Miki Monticelli (j. włoski, w przygotowaniu);
Potrawy jednogarnkowe, Czekolada, Finger Food i Dziecięce przyjęcia w serii „Szybko i smacznie” (j. angielski)
Uwięziona księga, La Pietra Nera, I Sette Cardini Miki Monticelli (j. włoski, w przygotowaniu);
Potrawy jednogarnkowe, Czekolada, Finger Food i Dziecięce przyjęcia w serii „Szybko i smacznie” (j. angielski)
Q&A Moderator/Interpreter
Tłumaczenie spotkań z gośćmi festiwalu (język angielski i włoski)
Q&A Moderator/Interpreter
Tłumaczenie spotkań z gośćmi festiwalu (język angielski i włoski)
Edukacja
kulturoznawstwo, doktoranckie
Uniwersytet Warszawski
Lettere e filosofia, magisterskie
Universita di Bologna
Wiedza o kulturze, magisterskie
Uniwersytet Warszawski
Zainteresowania
Kuchnia, kultura średniowiecza, literatura, kino, moda.
Grupy
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską
uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
Kuchnia włoska. La Cucina Italiana.
Makaron, makaron i jeszcze raz makaron. Ale nie tylko, sprawdź jak wspaniały jest ten świat!
Praca w mediach
Dla szukających i dla tych których ktoś szuka. Ale też aby pogadać o kuchni branży i ponarzekać na realia pracy w mediach i reklamie.
STAROPOLSKA
Dla wszystkich miłośników i pasjonatów kultury, literatury, historii średniowiecza, renesansu i baroku.
Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury
Grupa zrzeszająca członków i sympatyków Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury
Wiadomości literackie
Newsy, nowości ze świata książek przekopiowane z różnych stron o tematyce związanej z literaturą.
