Monika Chrościelewska

Tłumacz przysięgły języka angielskiego. Tłumacz języka włoskiego.

Wypowiedzi

• Wszystko
• Tylko fora

• 
  Wpis na grupie Forum Lingwistów.pl w temacie Moje techniki uczenia sie nowych słów

  27.03.2010, 21:32

  Mi najwięcej daje słuchanie - a więc filmy, radio.
  Tu polecam bardzo fajną stronę: http://fora.tv/ - wywiady, konferencje, spotkania z autorami książek - bieżące tematy i staranny język.
  
  Pozdrawiam

• 
  Wpis na grupie Forum Lingwistów.pl w temacie Tłumacz a osobowość

  27.03.2010, 21:26

  Witam wszystkich:)
  Po roku, który poświęciłam wyłącznie na tłumaczenia pisemne stwierdziłam, że jest to zajęcie dla osób bardzo zdyscyplinowanych, które rzadko dopada chandra, które cały czas zachowują czujność i nawyk sprawdzania, no i potrafią zadbać o swój kręgosłup:) Ważny jest kontakt z innymi tłumaczami, nativami.
  Zajęcie daje dużo satysfakcji, ale ja już dziękuję bardzo - czas na nowe wyzwania:)