пропозиції роботи
Monika Chrościelewska
Tłumacz przysięgły języka angielskiego. Tłumacz języka włoskiego.
Warszawa,
mazowieckie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Tłumaczka przysięgła języka angielskiego
Języki
polski
ojczysty
angielski
biegły
włoski
biegły
Doświadczenie zawodowe
Tłumaczka przysięgła języka angielskiego
BIURO TŁUMACZEŃ Monika Chrościelewska
Tłumaczenia pisemne i ustne
Tłumaczenia poświadczone (EN<>PL)
Tłumaczenia prawniczo-biznesowe dla firm i kancelarii prawnych
www.tlumaczka.com.pl
Tłumaczenia poświadczone (EN<>PL)
Tłumaczenia prawniczo-biznesowe dla firm i kancelarii prawnych
www.tlumaczka.com.pl
Właściciel
Biuro tłumaczeń
Moja firma specjalizuje się w tłumaczeniu tekstów pisemnych z zakresu prawa Unii Europejskiej i biznesu.
Z uwagi na dynamiczny rozwój firmy zapraszam innych tłumaczy do współpracy.
Osoby zainteresowane zdobyciem doświadczenia tłumaczeniowego są proszone o przesłanie cv na podany niżej adres mailowy.
Kontakt:
BIURO TŁUMACZEŃ Monika Chrościelewska
E-mail: monikachroscielewska@gmail.com
Tel. 793 991 789
Z uwagi na dynamiczny rozwój firmy zapraszam innych tłumaczy do współpracy.
Osoby zainteresowane zdobyciem doświadczenia tłumaczeniowego są proszone o przesłanie cv na podany niżej adres mailowy.
Kontakt:
BIURO TŁUMACZEŃ Monika Chrościelewska
E-mail: monikachroscielewska@gmail.com
Tel. 793 991 789
Tłumacz języka angielskiego i włoskiego
biura tłumaczeń i klienci bezpośredni
Na prośbę osób zainteresowanych współpracą prześlę referencje od moich dotychczasowych zleceniodawców.
Tłumacz j. angielskiego i włoskiego
Komisja Europejska - Dyrekcja Generalna ds. Tłumaczeń Pisemnych w Luksemburgu
Specjalista ds. Organizacji Targów
Art-Expo Sp. z o.o.
organizacja wyjazdów polskich przedsiębiorców na targi zagraniczne na terenie Europy
Tłumacz języka angielskiego i włoskiego
F.H.U. Ekosystem w Krakowie
staż studencki
FL Poland Sp. z o.o.
Tłumaczenia pisemne z j. polskiego na j. włoski i z j. włoskiego na j. polski:
- korespondencji biznesowej, umów handlowych, Kart Technicznych i Kart Bezpieczeństwa na produkty firmy FL POLAND
-staż był elementem programu specjalizacji Komunikacja i Tłumaczenie (w ramach Comunicazione aziendale/Komunikacja w przedsiębiorstwie)
- korespondencji biznesowej, umów handlowych, Kart Technicznych i Kart Bezpieczeństwa na produkty firmy FL POLAND
-staż był elementem programu specjalizacji Komunikacja i Tłumaczenie (w ramach Comunicazione aziendale/Komunikacja w przedsiębiorstwie)
Szkolenia i kursy
2011, Luksemburg - Szkolenie IT z zakresu obsługi narzędzi CAT i baz danych wykorzystywanych w Komisji Europejskiej
2010, Warszawa - Szkolenie dla tłumaczy z zakresu obsługi programu MemoQ
2007, Kraków - Warsztaty dla tłumaczy specjalistycznych i przysięgłych organizacji tłumaczy TEPIS.
2007, Białystok - Szkolenie w ramach Programu „Przygotowanie do eksportu”:
1. Negocjacje handlowe
2. Dokumenty w eksporcie
2010, Warszawa - Szkolenie dla tłumaczy z zakresu obsługi programu MemoQ
2007, Kraków - Warsztaty dla tłumaczy specjalistycznych i przysięgłych organizacji tłumaczy TEPIS.
2007, Białystok - Szkolenie w ramach Programu „Przygotowanie do eksportu”:
1. Negocjacje handlowe
2. Dokumenty w eksporcie
Edukacja
Interdyscyplinarne Podyplomowe Studium Kształcenia Tłumaczy, studia podyplomowe
Uniwersytet Warszawski
Lettere e filosofia, magisterskie
Università degli studi di Pavia
Filologia Włoska, magisterskie
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Zainteresowania
www.myspace.com/seledyn, śpiewanie, komponowanie,
komputery, filmy, literatura, podróże, joga
komputery, filmy, literatura, podróże, joga
Organizacje
Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS
Grupy
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską
uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
AHJ
grupa dla sympatyków oraz praktykujących asany w akademi hatha jogi sławomira bubicza w Warszawie
Forum Lingwistów.pl
Grupa jest adresowana do osób zawodowo zajmujących się językami obcymi (lektorów/nauczycieli, tłumaczy, wydawców publikacji językowych, studentów studiów językowych) oraz dla osób uczących się języków
Rozwój tłumaczy
Grupa dla tłumaczy i wszystkich marzących o zawodzie tłumacza. Rozmowy dotyczące możliwości rozwoju, szkoleń i warsztatów.
Tłumacze płatności
Wymiana informacji o klientach i podwykonawcach z branży tłumaczeń, zwłaszcza tych nierzetelnych.
Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Zarządzania im. Leona Koźmińskiego
Grupa studentów WSPiZ im. Leona Koźmińskiego.
