пропозиції роботи
Michał Lipa
tłumacz literatury faktu, członek Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury
Katowice,
śląskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tego użytkownika
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Tłumaczenie przy użyciu komputera
Tłumaczenia techniczne
Korekta
tłumaczenia pisemne i ustne
Języki
polski
ojczysty
angielski
biegły
hiszpański
dobry
niemiecki
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
tłumacz literatury ekonomicznej i biznesowej
Wydawnictwo MT Biznes, Warszawa
tłumacz literatury biznesowej i ekonomicznej
Kurhaus Publishing
tłumacz literatury ekonomicznej i biznesowej
Instytut Praktycznej Edukacji
tłumacz literatury ekonomicznej i biznesowej
Wydawnictwo Wolters Kluwer Polska
tłumacz języka angielskiego
Instytut Metalurgii Żelaza, Gliwice
Tłumaczenie na język angielski cyklicznych raportów na temat procesu restrukturyzacji polskiego hutnictwa.
tłumacz języka angielskiego
Biuro Tłumaczeń DAMAR, Sosnowiec
Tłumaczenie z języka angielskiego i na język angielski różnorodnych dokumentów i materiałów: korespondencji handlowej, materiałów reklamowych, umów, ekspertyz, operatów, procedur SAP i SOX, dokumentacji finansowo-księgowej, instrukcji obsługi, raportów itp., z uwzględnieniem terminologii z zakresu hutnictwa i metalurgii. Realizacja zleceń dla takich firm, jak:
Mittal Steel Poland,
Toyota Motor Manufacturing Poland,
Ruukki Constructions Polska,
Sandvik,
Air Liquide Polska,
Ficomirrors Polska,
oraz wielu innych.
Mittal Steel Poland,
Toyota Motor Manufacturing Poland,
Ruukki Constructions Polska,
Sandvik,
Air Liquide Polska,
Ficomirrors Polska,
oraz wielu innych.
starszy referent w Dziale Podatków Pośrednich
Urząd Skarbowy w Pszczynie
stażysta - wolontariusz
Instytut Ekologii Terenów Uprzemysłowionych, Katowice
Edukacja
rachunkowość, studia podyplomowe
Uniwersytet Ekonomiczny w Katowicach
ekonomia, magisterskie
Uniwersytet Ekonomiczny w Katowicach
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Grupy
Absolwenci V LO w Bielsku-Białej
Grupia skupiająca absolwentów, a co za tym idzie wielkich miłośników V LO w Bielsku-Białej :) Pokażmy ilu nas jest!
Coworking
Tablica ogłoszeń dla ludzi chcących pracować w systemie coworkingu. Chcesz wiedzieć czym jest coworking? Zapraszam na grupę.
Tłumacze płatności
Wymiana informacji o klientach i podwykonawcach z branży tłumaczeń, zwłaszcza tych nierzetelnych.
