пропозиції роботи
Michał Kuć
Senior Associate w Goldman Sachs
Warszawa,
mazowieckie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tego użytkownika
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Alteryx
Business Intelligence
JIRA
Microsoft Excel
Microsoft Office
Microsoft Word
Outlook
PowerPoint
Salesforce.com
SharePoint
SQL
Tableau
OpenOffice
Negocjacje
MS Office
Planowanie strategiczne
Redagowanie
Obsługa klienta
Tłumaczenia
System Windows
Bazy danych
J. Angielski
wystąpienia publiczne
Angielski
j. arabski
nauczanie
BADANIA
SDL MultiTerm
SDL Trados Studio
GoldTier
Interpretacja
Języki
polski
ojczysty
angielski
biegły
arabski
biegły
rosyjski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Senior Associate - Policy and Quality Analytics (AML/KYC)
Goldman Sachs
- pisanie procedur i wytycznych we współpracy z Compliance
- koordynacja i prowadzenie szkoleń
- koordynacja i prowadzenie projektów w obszarze AML/KYC
- koordynacja współpracy z vendorami pod kątem jakości i szkoleń
- udzielanie indywidualnych porad i wydawanie wiążących decyzji w skomplikowanych przypadkach
- kontrola jakości pracy zespołów w dziale AML/KYC
- dedykowany specjalista ds. Business Intelligence w zespole (budowa i nadzór nad Sharepointem, dashboardami w Tableau, przetwarzanie danych w Excelu i Alteryxie, korzystanie z SQL i baz danych)
- główny specjalista w dziale AML/KYC w warszawskim biurze GS
- koordynacja i prowadzenie szkoleń
- koordynacja i prowadzenie projektów w obszarze AML/KYC
- koordynacja współpracy z vendorami pod kątem jakości i szkoleń
- udzielanie indywidualnych porad i wydawanie wiążących decyzji w skomplikowanych przypadkach
- kontrola jakości pracy zespołów w dziale AML/KYC
- dedykowany specjalista ds. Business Intelligence w zespole (budowa i nadzór nad Sharepointem, dashboardami w Tableau, przetwarzanie danych w Excelu i Alteryxie, korzystanie z SQL i baz danych)
- główny specjalista w dziale AML/KYC w warszawskim biurze GS
Associate - Policy and Quality Analytics (AML/KYC)
Goldman Sachs
- pisanie procedur i wytycznych we współpracy z Compliance
- koordynacja i prowadzenie szkoleń
- koordynacja i prowadzenie projektów w obszarze AML/KYC
- koordynacja współpracy z vendorami pod kątem jakości i szkoleń
- udzielanie indywidualnych porad i wydawanie wiążących decyzji w skomplikowanych przypadkach
- kontrola jakości pracy zespołów w dziale AML/KYC
- główny specjalista w dziale AML/KYC w warszawskim biurze GS
- koordynacja i prowadzenie szkoleń
- koordynacja i prowadzenie projektów w obszarze AML/KYC
- koordynacja współpracy z vendorami pod kątem jakości i szkoleń
- udzielanie indywidualnych porad i wydawanie wiążących decyzji w skomplikowanych przypadkach
- kontrola jakości pracy zespołów w dziale AML/KYC
- główny specjalista w dziale AML/KYC w warszawskim biurze GS
Associate / Team Leader - Client Onboarding (AML/KYC)
Goldman Sachs
Starszy Analityk - Client Onboarding (AML/KYC)
Goldman Sachs
Analityk - Client Onboarding (AML/KYC)
Goldman Sachs
Tłumacz j. arabskiego - samozatrudnienie
arabskitlumacz.com
- tłumaczenia pisemne z i na język arabski
- tłumaczenia ustne z i na język arabski
- analizy, research
- obsługa arabskojęzycznych gości w Warszawie (odbiór z lotniska, zapewnienie noclegu, organizacja czasu, tłumaczenia)
- korepetycje
- tłumaczenia ustne z i na język arabski
- analizy, research
- obsługa arabskojęzycznych gości w Warszawie (odbiór z lotniska, zapewnienie noclegu, organizacja czasu, tłumaczenia)
- korepetycje
Quality Control Specialist
- audyt wewnętrzny / kontrola jakości case'ów; sprawdzanie ich zgodności z wewnętrznymi procedurami i procesami Client Due Diligence, Anti-Money Laundering oraz Counter-Terrorism Financing oraz wymaganiami narodowych i międzynarodowych regulatorów finansowych;
- kontakt i zgłaszanie uwag do wewnętrznego Policy Team;
- pełnienie roli Subject Matter Expert dla całego Działu Operacji - przeprowadzanie researchu i udzielanie rad w zakresie procedur, procesów i złożonych przypadków;
- pełnienie roli wydzielonego Subject Matter Expert dla regionów Afryki i Bliskiego Wschodu;
- coaching analityków z Działu Operacji - udzielanie informacji zwrotnej na temat popełnianych błędów;
- wspieranie i kierowanie procesem kontroli jakości danych klientów końcowych różnych instytucji finansowych, będących bezpośrednimi klientami Thomson Reuters Accelus;
- kontakt z przedstawicielami ds. kontroli jakości oraz Compliance instytucji finansowych;
- wspieranie team leadera Zespołu ds. Kontroli Jakości w realizacji zadań niezbędnych do osiągnięcia celów Zespołu oraz firmy;
- wspieranie analityków z całego Działu Operacji w researchu i tłumaczeniach związanych z procesowaniem klientów końcowych z państw arabskich oraz Rosji i Ukrainy.
- kontakt i zgłaszanie uwag do wewnętrznego Policy Team;
- pełnienie roli Subject Matter Expert dla całego Działu Operacji - przeprowadzanie researchu i udzielanie rad w zakresie procedur, procesów i złożonych przypadków;
- pełnienie roli wydzielonego Subject Matter Expert dla regionów Afryki i Bliskiego Wschodu;
- coaching analityków z Działu Operacji - udzielanie informacji zwrotnej na temat popełnianych błędów;
- wspieranie i kierowanie procesem kontroli jakości danych klientów końcowych różnych instytucji finansowych, będących bezpośrednimi klientami Thomson Reuters Accelus;
- kontakt z przedstawicielami ds. kontroli jakości oraz Compliance instytucji finansowych;
- wspieranie team leadera Zespołu ds. Kontroli Jakości w realizacji zadań niezbędnych do osiągnięcia celów Zespołu oraz firmy;
- wspieranie analityków z całego Działu Operacji w researchu i tłumaczeniach związanych z procesowaniem klientów końcowych z państw arabskich oraz Rosji i Ukrainy.
Senior Case Management Analyst
- przetwarzanie i badanie danych zgodnie z procedurami i procesami Client Due Diligence, Anti-Money Laundering oraz Counter-Terrorism Financing jako członek Accelus Org ID - KYC Managed Service;
- wykorzystywanie dostępnych informacji do kompilowania raportów na temat klientów końcowych instytucji finansowych, będących bezpośrednimi klientami Thomson Reuters Accelus;
- wykonywanie screeningu on-line na klientów końcowych oraz powiązane z nimi osoby fizyczne i prawne;
- wspieranie analityków z całego Działu Operacji w researchu i tłumaczeniach związanych z procesowaniem klientów końcowych z państw arabskich oraz Rosji i Ukrainy.
- wykorzystywanie dostępnych informacji do kompilowania raportów na temat klientów końcowych instytucji finansowych, będących bezpośrednimi klientami Thomson Reuters Accelus;
- wykonywanie screeningu on-line na klientów końcowych oraz powiązane z nimi osoby fizyczne i prawne;
- wspieranie analityków z całego Działu Operacji w researchu i tłumaczeniach związanych z procesowaniem klientów końcowych z państw arabskich oraz Rosji i Ukrainy.
AML Analyst
- przetwarzanie i badanie danych na temat klientów zgodnie z procedurami i procesami Client Due Diligence, Anti-Money Laundering and Counter-Terrorism Financing;
- przyjmowanie podejścia opartego na poziomie ryzyka, rozpoznawanie potencjalnych ryzyk i zagrożeń oraz raportowanie do Compliance w razie potrzeby;
- odpowiedzialność za i specjalizacja w zakresie klientów korporacyjnych z obszaru Bliskiego Wschodu;
- współpraca z Compliance, doradcami klienta oraz innymi partnerami biznesowymi w zakresie procesów Client Due Diligence.
- przyjmowanie podejścia opartego na poziomie ryzyka, rozpoznawanie potencjalnych ryzyk i zagrożeń oraz raportowanie do Compliance w razie potrzeby;
- odpowiedzialność za i specjalizacja w zakresie klientów korporacyjnych z obszaru Bliskiego Wschodu;
- współpraca z Compliance, doradcami klienta oraz innymi partnerami biznesowymi w zakresie procesów Client Due Diligence.
Tłumacz
Freelancer
- tłumaczenia pisemne z i na język arabski
- tłumaczenia ustne z i na język arabski
- analizy, research
- obsługa arabskojęzycznych gości w Warszawie (odbiór z lotniska, zapewnienie noclegu, organizacja czasu, tłumaczenia)
- tłumaczenia ustne z i na język arabski
- analizy, research
- obsługa arabskojęzycznych gości w Warszawie (odbiór z lotniska, zapewnienie noclegu, organizacja czasu, tłumaczenia)
Szkolenia i kursy
- stypendium zagraniczne na Uniwersytecie Kairskim; Kair, Egipt, 10.2012-01.2013
- kurs dialektu egipskiego j. arabskiego na poziomie ponad zaawansowanym w szkole językowej Arabeya; Kair, Egipt, 01.2013
- kurs dialektu egipskiego j. arabskiego na poziomie ponad zaawansowanym w szkole językowej Arabeya; Kair, Egipt, 01.2013
Edukacja
arabistyka (tylko absolutorium), magisterskie
Uniwersytet Warszawski
arabistyka, licencjackie
Uniwersytet Warszawski
Zainteresowania
foreign languages, sports (martial arts, gym, running), Middle East, Africa & Asia, finance, economy, books, dietetics
Grupy
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską
uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
Rozwój tłumaczy
Grupa dla tłumaczy i wszystkich marzących o zawodzie tłumacza. Rozmowy dotyczące możliwości rozwoju, szkoleń i warsztatów.
