пропозиції роботи
Martyna Mentel
tłumacz, koordynator projektów tłumaczeniowych, właściciel biura tłumaczeń
Kraków,
małopolskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Angielski
Niemiecki
Koordynacja projektu
Trados
tłumaczenia
Wordfast
MemoQ
Organizacje pozarządowe
Języki
angielski
biegły
niemiecki
dobry
francuski
podstawowy
włoski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
właściciel
Möbius Translations
tłumacz pisemny języka angielskiego
Freelance
koordynator / tłumacz
Business Lingo
praktykant, tłumacz, wsparcie PM
Amidas d.o.o.
drobne tłumaczenia, przygotowywanie glosariuszy, przygotowywanie tłumaczeń do oddania (czyszczenie tłumaczeń, aktualizacja pamięci tłumaczeniowych i glosariuszy), zarządzanie mniejszymi projektami tłumaczeniowymi, wsparcie techniczne (konwertowanie plików), ustne tłumaczenie spotkania biznesowego dla DB Schenker (PL<>EN)
tłumacz
tłumaczenie list dialogowych do filmów prezentowanych podczas festiwalu
praktykant
tłumaczenie fragmentów sprawozdań z posiedzeń plenarnych Parlamentu Europejskiego
Edukacja
Przekładoznawstwo, magisterskie
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
anglistyka z językiem niemieckim, licencjackie
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Zainteresowania
turystyka piesza, chóralistyka, narciarstwo alpejskie, żeglarstwo
Grupy
Rowery old
Stare rowery holenderskie, niemieckie, amerykańskie.
Informacje o sprzedaży i kupnie rowerów, serwisy rowerowe, zloty starych rowerów.
