пропозиції роботи
Martina Lamschová
Asystentka/Tłumacz nieetatowy
Ostrawa,
zagranica
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
LibreOffice
Microsoft Office
Planowanie strategiczne
Linux Ubuntu
Umowy serwisowe
SAP B1
CORESUITE PLANNER
FAKTURACJA
Języki
czeski
ojczysty
angielski
biegły
polski
dobry
Doświadczenie zawodowe
tłumacz
Tłumacz nieetatowy
Tłumaczenie tekstów z j. angielskiego i polskiego na czeski i z odwrotem (za pomocą CAT - Wordfast)
- tłumaczenie napisów, dubbingu
- lokalizacja gier komputerowych
- texty prawnicze, techniczne, ogólne (muzyka, sztuka, historia)
- tłumaczenie napisów, dubbingu
- lokalizacja gier komputerowych
- texty prawnicze, techniczne, ogólne (muzyka, sztuka, historia)
LCS Back Office Administrator
Kardex s. r. o.
Centrum obslugi klienta - asysta klientom (codzienna komunikacja w jezyku angielskim, polskim)
Planowanie pracy teamu technikow (Czechy, Slowacja, Polska).
Administracja zamowien w systemu SAP B1
Fakfuracja
Administracja umow serwisowych
Zamawianie czesci zamiennych w zakladzie produkcyjnym (Niemcy)
Planowanie pracy teamu technikow (Czechy, Slowacja, Polska).
Administracja zamowien w systemu SAP B1
Fakfuracja
Administracja umow serwisowych
Zamawianie czesci zamiennych w zakladzie produkcyjnym (Niemcy)
Business Assistant
LTW
- codzienna komunikacja z klientami z zaganicy (Chiny)
- administracja (zamówienia materialów kancelaryjnych, tworzenie nowych kodów dla towaru)
- tłumaczenia z/na język angielski
- koordynacja dostawy towaru do Europy (zamówienia żeglugy handlowej, urząd celny)
(Part-time job)
- administracja (zamówienia materialów kancelaryjnych, tworzenie nowych kodów dla towaru)
- tłumaczenia z/na język angielski
- koordynacja dostawy towaru do Europy (zamówienia żeglugy handlowej, urząd celny)
(Part-time job)
Asystentka/Sekretarka
Nutricia a.s.
• administracja (zamówienia materiałów kancelaryjnych, rezerwacja biletów lotniczych
i taksówek, częściowa administracja firmowej strony internetowej
• tłumaczenia z/na język angielski
• organizacja meetingów i teambuildingów
(Part-time job)
i taksówek, częściowa administracja firmowej strony internetowej
• tłumaczenia z/na język angielski
• organizacja meetingów i teambuildingów
(Part-time job)
Recepcjonistka
Geneva Consulting Finance
• tłumaczenia z/na język angielski
• obsługa połączeń telefonicznych
• zamówienia materiałów kancelaryjnych
• rachunki
• rezerwacja biletów lotniczych i taksówek
• prowadzenie rejestru poczty przychodzącej i wychodzącej
• obsługa połączeń telefonicznych
• zamówienia materiałów kancelaryjnych
• rachunki
• rezerwacja biletów lotniczych i taksówek
• prowadzenie rejestru poczty przychodzącej i wychodzącej
Edukacja
Translatologia - polonistika, magisterskie
Ostrawski uniwersytet w Ostrawie
Filologia polska, licencjackie
Ostrawski universytet w Ostrawie
Specjalizacje
Administracja biurowa
Sekretariat/Recepcja
Administracja biurowa
Stanowiska asystenckie
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Zainteresowania
śpiewanie chórowe
living history
literatura fantasy
prowadzenie forum internetowego (www.dlouhevlasy.cz)
głaskanie kotów
living history
literatura fantasy
prowadzenie forum internetowego (www.dlouhevlasy.cz)
głaskanie kotów
Grupy
