Marta Stępień

Rekruter
Wrocław, dolnośląskie

Umiejętności

Direct Search Sourcing konsulting HR rekrutacja zarządzanie talentami Rekrutacje techniczne Rekrutacje wysokiego szczebla Wyławianie talentów Selekcja CV Prawo jazdy kat B Rekrutacje IT Rekrutacja przez Internet MS Office (Word, PPT, Outlook, Excel) Trados Studio 2014 Boolean Search

Języki

angielski
biegły
hiszpański
biegły
portugalski
dobry
niemiecki
podstawowy

Doświadczenie zawodowe

Credit Suisse
Rekruter (AMS on-site)
Logo
Freelance translator / interpreter
Tłumacz freelancer
Tłumaczenia pisemne i ustne w kombinacjach językowych PL<> EN i PL<> ES
Specjalizacje: teksty biznesowe (marketing, finanse, umowy handlowe); dyplomy, życiorysy; teksty naukowe; zasoby ludzkie (HR); Unia Europejska; kulinaria; sport; instrukcje obsługi; teksty ogólne; korekta.
Przykładowe projekty: 2011/S 116-190557 dla EIB (tłumaczenie na język angielski dokumentów dla polskiej administracji), terminologia techniczna i prawnicza; tłumaczenie na język angielski folderu reklamowego dla powiatu oleśnickiego; tłumaczenie podczas II Festiwalu Antropologii Tańca w Krakowie; tłumaczenie podczas III Kongresu Onkologicznego we Wrocławiu; rozmowy handlowe
Główne narzędzia: MS Office, Trados Studio 2014, Wordfast
CSS Corp Sp. z o.o.
IT Recruiter
Identifying and sourcing candidates for non-technical and technical positions such as Network Engineers, Customer Support Engineers, Quality Assurance Engineer, Business Intelligence Specialist, Business Analyst, Financial Analyst, Project Manager, Engagement Manager, Business Development Manager, Vendor Manager and others.

End-to-end recruitment: direct search, pre-screening all candidates, conducting the interview, candidate management during recruitment process, running background checks, preparing the offer letter and conducting the on-boarding process.

Identifying new recruitment channels

Employer Branding activities

Representing company on college campuses and job fairs
Hewlett Packard Global e-Business Operations Sp. z o.o. Wrocław
Recruiter
Managing the internal and external recruitment projects: sourcing and selection of the best candidates for vacancies open in the Company (screening the applications received, phone interviews with the candidates, checking their language competencies);
Reporting to the internal customer (Power Point presentations, Excel spreadsheets, reports run from the system);
Maintaining ongoing contact with the Hiring Managers, consulting the new open positions, presenting the results of recruiter’s work (candidate’s shortlists); Principal tools: MS Office, Taleo, internal database of employees.
Hewlett Packard Global e-Business Operations Sp. z o.o. Wrocław
Purchasing Administration Specialist
Monitoring the purchasing process (processing purchase requisitions, creating purchase orders), updating the suppliers' database, maintaining contact with the suppliers, processing invoices. Main tools: Smart Buy, SWAN, SAP, MS Office;
Collecting and validating the Tax Certificates for Spanish and foreign vendors;
SME for non-standard processes in PAd (external and internal tax certificate processes): training and coaching new employees;
Records Coordinator for PAd: updating the entries in CHARMS, controlling the records created by the Team, sending the records to an external storage entity.

Active involvement in the transition of the process from Barcelona to Wroclaw: gathering the knowledge, preparing the process documentation, training new team members, improving the process received.

Szkolenia i kursy

Project Management Fundamentals
Presentation Skills
Train The Trainer
Effective Time Management

Edukacja

Logo
Podyplomowe Studium Przekładu, studia podyplomowe
Uniwersytet Wrocławski
Logo
PODYPLOMOWE STUDIA DLA TŁUMACZY KONFERENCYJNYCH, studia podyplomowe
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Logo
Filologia angielska, licencjackie
Uniwersytet Wrocławski
Logo
Filologia hiszpanska, magisterskie
Uniwersytet Wrocławski

Specjalizacje

Human Resources/Zasoby ludzkie
Rekrutacja/Employer Branding

Grupy

6 wszystkich wypowiedzi
0 plusów
Cisco
Cisco
O sprzęcie i konfiguracji tegoż.
Doradztwo Personalne
Doradztwo Personalne
jakie są nalepsze narzedzia selekcji kandydatów (wywiady telefoniczne, wywiady bezpośrednie, testy analityczne, testy werbalne, Assessment Center, analiza referencji, itp)? jakie są najlepsze źródła
Dress Code czyli Etykieta Ubioru
Dress Code czyli Etykieta Ubioru
Zasady dobierania odpowiedniego ubioru w sytuacjach biznesowych i nie tylko. Co wolno, a czego nie wypada założyć?
Filolodzy
Filolodzy
Absolwenci studiów filologicznych
Freelance
Freelance
Wszyscy sie sprzedaja, ale my na wlasnych warunkach ;]
GERMANIŚCI NA WYSOKIM POZIOMIE
GERMANIŚCI NA WYSOKIM POZIOMIE
Germaniści byli, przyszli i obecni
KARIERAwFINANSACH.PL
KARIERAwFINANSACH.PL
Grupa dla ludzi, którzy swoją karierę zawodową związali lub planują związać z księgowością, audytem i finansami. Poruszane wątki powinny dotyczyć tematyki związanej z rozwojem zawodowym i planowaniem
Korektorzy
Korektorzy
Korektorzy wszelkich tekstów — łączmy się :)
Oleśnica
Oleśnica
.... mam nadzieję, że grupa stanie się miejscem spotkań znajomych z miasta Oleśnicy, centrum wymiany doświadczeń nie tylko zwiazanych z pracą ..... zakładajcie fora dyskusyjne na różne tematy, któr
Rekruter
Rekruter
Pierwszy magazyn stworzony z myślą o branży usług rekrutacyjnych. Lekturę kierujemy do specjalistów, kierowników i dyrektorów, na co dzień związanych z obszarem ZZL.
Rozwój tłumaczy
Rozwój tłumaczy
Grupa dla tłumaczy i wszystkich marzących o zawodzie tłumacza. Rozmowy dotyczące możliwości rozwoju, szkoleń i warsztatów.
Tłumacze - oferty
Tłumacze - oferty
Propozycje zleceń/współpracy dla tłumaczy i prezentacje tłumaczy.