пропозиції роботи
Marta Stanowska 马小诺
Tłumacz języka francuskiego i angielskiego
Meksyk,
Dystrykt Federalny,
Meksyk
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
SAP ERP
Jezyk Angielski - biegly
transport morski
Obsługa klienta
Tłumaczenia
Planowanie produkcji
Język włoski: podstawowy
Transkrypcja
język polski (native speaker)
Redakcja i korekta tekstów
nadzorowanie dokumentacji (import, eksport)
Chinski poziom podstawowy
francuski biegły
lokalizacja językowa
Przemysł papierniczy
Języki
polski
ojczysty
angielski
biegły
francuski
biegły
chiński
podstawowy
włoski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Tłumacz języka francuskiego i angielskiego
Freelancer
• Tłmaczenie pisemne z języka francuskiego i angielskiego na język polski,
• Transkrypcja, redakcja i korekta tekstów,
• Lokalizacja językowa,
• Tłumaczenie napisów do filmów.
• Transkrypcja, redakcja i korekta tekstów,
• Lokalizacja językowa,
• Tłumaczenie napisów do filmów.
Specjalista ds. eksportu
• Przyjmowanie i obsługa zamówień w dziale kontenerów chłodniczych w transporcie morskim,
• Przygotowanie dokumentacji transportowej,
• Wprowadzanie do systemu informacji niezbędnych do załadunku statków,
• Tworzenie i dystrybucja morskich listów przewozowych,
• Kontakt z przedstawicielami firm handlowych i spedycyjnych.
• Przygotowanie dokumentacji transportowej,
• Wprowadzanie do systemu informacji niezbędnych do załadunku statków,
• Tworzenie i dystrybucja morskich listów przewozowych,
• Kontakt z przedstawicielami firm handlowych i spedycyjnych.
Analityk Łańcucha Dostaw
Sappi Fine Paper Europe
• Planowanie produkcji,
• Optymalizowanie wydajności produkcji,
• Zarządzanie zapasami i realizacja uzupełnień zapasów,
• Praca w systemie SAP.
• Optymalizowanie wydajności produkcji,
• Zarządzanie zapasami i realizacja uzupełnień zapasów,
• Praca w systemie SAP.
Stażystka w Dziale Badań Makroekonomicznych
TX Investment Consulting
• Obserwacja trendów makroekonomicznych na rynkach Azji i światowych,
• Dobór, monitorowanie i analiza informacji w prasie,
• Analizowanie polityki gospodarczej wybranych krajów,
• Analizowanie kluczowych dziedzin gospodarki,
• Opracowywanie raportów o bieżących wydarzeniach w gospodarce.
• Dobór, monitorowanie i analiza informacji w prasie,
• Analizowanie polityki gospodarczej wybranych krajów,
• Analizowanie kluczowych dziedzin gospodarki,
• Opracowywanie raportów o bieżących wydarzeniach w gospodarce.
Stażystka w Dziale Marketingu i Sprzedaży
Asia Quality Focus
• Marketing i sprzedaż,
• Relacje z klientami z obszaru Europy Centralnej i Wschodniej oraz z Wysp Brytyjskich i Rosji,
• Nawiązywanie kontaktów handlowych,
• Budowanie bazy danych,
• Konsulting w dziedzinie Kontroli Jakości,
• Reprezentowanie firmy w czasie targów handlowych,
• Tłumaczenia ustne i pisemne.
• Relacje z klientami z obszaru Europy Centralnej i Wschodniej oraz z Wysp Brytyjskich i Rosji,
• Nawiązywanie kontaktów handlowych,
• Budowanie bazy danych,
• Konsulting w dziedzinie Kontroli Jakości,
• Reprezentowanie firmy w czasie targów handlowych,
• Tłumaczenia ustne i pisemne.
Asystentka Działu Food & Beverage
Old Thorns Manor Hotel
• Obsługa klientów restauracji w luksusowym brytyjskim hotelu,
• Przyjmowanie zamówień, serwowanie posiłków i napoi,
• Obsługa baru, room service,
• Obsługa imprez typu śluby, konferencje,
• Zarządzanie stanem magazynu,
• Praca w międzynarodowym zespole.
• Przyjmowanie zamówień, serwowanie posiłków i napoi,
• Obsługa baru, room service,
• Obsługa imprez typu śluby, konferencje,
• Zarządzanie stanem magazynu,
• Praca w międzynarodowym zespole.
Asystentka w hotelu typu Bed & Breakfast
New Inn & Cropton Brewery
• Obsługa klientów restauracji,
• Przyjmowanie zamówień, serwowanie posiłków i napoi,
• Obsługa baru, room service,
• Wspieranie pozostałych działów hotelu,
• Praca w brytyjskim zespole.
• Przyjmowanie zamówień, serwowanie posiłków i napoi,
• Obsługa baru, room service,
• Wspieranie pozostałych działów hotelu,
• Praca w brytyjskim zespole.
Nauczycielka języka francuskiego (praktyki)
Gimnazjum nr 18 im. Kazimierza Wielkiego w Częstochowie
• Nauczanie języka i kultury Francji,
• Przygotowanie materiałów dydaktycznych,
• Przygotowanie planów przebiegu lekcji,
• Przeprowadzanie testów i sprawdzianów,
• Ocena postępów uczniów,
• Budowanie pozytywnych relacji z uczniami i kadrą nauczycielską.
• Przygotowanie materiałów dydaktycznych,
• Przygotowanie planów przebiegu lekcji,
• Przeprowadzanie testów i sprawdzianów,
• Ocena postępów uczniów,
• Budowanie pozytywnych relacji z uczniami i kadrą nauczycielską.
Nauczycielka języka angielskiego (praktyki)
Gimnazjum nr 9 im. cc majora H. Dekutowskiego w Lublinie
• Nauczanie języka i kultury Wielkiej Brytanii,
• Przygotowanie materiałów dydaktycznych,
• Przygotowanie planów przebiegu lekcji,
• Przeprowadzanie testów i sprawdzianów,
• Ocena postępów uczniów,
• Dbanie o pozytywne relacje z uczniami i kadrą nauczycielską.
• Przygotowanie materiałów dydaktycznych,
• Przygotowanie planów przebiegu lekcji,
• Przeprowadzanie testów i sprawdzianów,
• Ocena postępów uczniów,
• Dbanie o pozytywne relacje z uczniami i kadrą nauczycielską.
Wolontariuszka
Sanktuarium Notre-Dame de La Salette
• Obsługa pielgrzymów przybywających do Sanktuarium,
• Pomoc w kuchni hotelowej,
• Uczestnictwo w wycieczkach krajoznawczych i animacjach dla wolontariuszy,
• Przygotowanie dnia kultury polskiej,
• Adaptacja do międzynarodowego zespołu wolontariuszy,
• Wsparcie lingwistyczne, tłumaczenia ustne francusko-angielskie.
• Pomoc w kuchni hotelowej,
• Uczestnictwo w wycieczkach krajoznawczych i animacjach dla wolontariuszy,
• Przygotowanie dnia kultury polskiej,
• Adaptacja do międzynarodowego zespołu wolontariuszy,
• Wsparcie lingwistyczne, tłumaczenia ustne francusko-angielskie.
Szkolenia i kursy
• Kursy językowe: angielski, francuski.
• Kurs języka chińskiego w Beijing Language and Culture Center for Diplomatic Missions.
• Kurs prawa jazdy kat.B.
• Kurs języka chińskiego w Beijing Language and Culture Center for Diplomatic Missions.
• Kurs prawa jazdy kat.B.
Edukacja
Kurs języka chińskiego na poziomie średniozaawansowanym w placówce w Pekinie, studia podyplomowe
Beijing Language and Culture Center for Diplomatic Missions
Języki Obce Stosowane; Ekonomia z Językiem Chińskim i Angielskim w Biznesie, magisterskie
Universite de La Rochelle, France
Lingwistyka Stosowana; Tłumaczenie angielsko-francusko-polskie, licencjackie
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Łańcuch dostaw
Planowanie/Prognozowanie
Obsługa klienta
Motoryzacja/Transport
Produkcja
Optymalizacja procesu produkcji
Transport/Spedycja
Inne
Zainteresowania
• Kultura rejonu Azja-Pacyfik,
• Języki obce i socjolingwistyka,
• Muzyka indie rock,
• Kino niezależne, musicale,
• Joga, trekking wysokogórski,
• Ochrona praw zwierząt, weganizm.
• Języki obce i socjolingwistyka,
• Muzyka indie rock,
• Kino niezależne, musicale,
• Joga, trekking wysokogórski,
• Ochrona praw zwierząt, weganizm.
Inne
Umiejętności zawodowe:
• Tłumaczenia ustne i pisemne, komunikacja w językach obcych,
• Obsługa komputera: SAP, MS Word, MS Excel, MS Power Point, Internet, Thunderbird, bazy danych, programy tłumaczeniowe CAT: Wordfast i Déjà Vu, baza Bloomberg,
• Wiedza z zakresu mikro- i makroekonomii, statystyki i analizy danych, handlu i negocjacji międzynarodowych,
• Znajomość kultury i rynków Azji, doświadczenie w pracy w Chinach,
• Doswiadczenie zawodowe i edukacja w kontekście międzynarodowym,
• Silne umiejętności organizacyjne, autonomia, rzetelność.
• Tłumaczenia ustne i pisemne, komunikacja w językach obcych,
• Obsługa komputera: SAP, MS Word, MS Excel, MS Power Point, Internet, Thunderbird, bazy danych, programy tłumaczeniowe CAT: Wordfast i Déjà Vu, baza Bloomberg,
• Wiedza z zakresu mikro- i makroekonomii, statystyki i analizy danych, handlu i negocjacji międzynarodowych,
• Znajomość kultury i rynków Azji, doświadczenie w pracy w Chinach,
• Doswiadczenie zawodowe i edukacja w kontekście międzynarodowym,
• Silne umiejętności organizacyjne, autonomia, rzetelność.
Grupy
Chiny Biznes 中波商务
Chiny.biz Import z Chin, produkcja w Chinach. V-Trust: kontrola jakości w Chinach, usługi inspekcyjne w Chinach, obsługa importu z Chin
Dla tłumaczy języka francuskiego
dla wszystkich przyszłych,obecnych tłumaczy.Dla praktykujących ten jezyk
Język chiński (中文)
Grupa dla uczących się (tudzież uczących innych) języka chińskiego oraz wszystkich osób zainteresowanych tym językiem.
Języki obce a praca
Grupa poliglotów. Powiedz jakimi językami obcymi władasz, a wskażemy Ci mozliwości wykorzystywania tych języków na codzień.
Pasjonaci Logistyki
Cel grupy to swobodna wymiana poglądów na tematy logistyczne, także te związane z zatrudnieniem czy wykształceniem.
Poliglota
Cel grupy jest prosty - wsparcie w nauce języków obcych, dla każdego, kto szuka materiałów, technik i motywacji do takiej nauki. Także dla mnie, jako jej założyciela.
Rozwój tłumaczy
Grupa dla tłumaczy i wszystkich marzących o zawodzie tłumacza. Rozmowy dotyczące możliwości rozwoju, szkoleń i warsztatów.
