Marta Obrębska

Marta Obrębska

Hiszpania - współpraca
Warszawa, mazowieckie

Języki

angielski
biegły
hiszpański
biegły
francuski
podstawowy
portugalski
podstawowy
włoski
podstawowy

Doświadczenie zawodowe

Logo
Tłumacz freelancer
Freelancer
Od wielu lat współpracuję z firmami i instytucjami jako niezależny tłumacz. wykonuję tłumaczenia ustne i pisemne dla bardzo zróżnicowanych branży
Wśród klientów, z którymi współpracowałam znajdują się:
Agencje tłumaczeń m.in.
Alingua (Polonia)
GetIt (Polonia)
Arte e lingua (Polonia)
CBLingua (España)
Amikia (España)
Interling (España)
Lionbridge
CLS
Newcom
Firmy m.in.
PolAgua (Dragados + Vias)
Arisa
Olevending
Formma Brand
Maximo Dutti
Mars Polska
Mondelez International
Masternaut
MediPark
Eurolegista
Bank Santander
Iturri
Ingafor
Diamond Cosmetics
Casamayor Librada
Organizacje m.in.
Inclusion Europe (Belgia)
EFA (Belgia)
IPTS (EU, Sewilla)
Konfederacja Przedsiębiorców (CEOE)
Konfederacja Pracodawców Polskich (KPP)
Izba Handlowa Galicji,
Izba Handlowa Extremadury,
Hiszpański Instytut ds. Kobiet ,
Rząd Andaluzji oraz Agencja Promocji Andaluzji Extenda
Wizyty Studyjne m.in.
Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko- Mazurskiego w Olsztynie
Świętokrzyskie Centrum Innowacji i Transferu Technologii
Urząd Marszałkowski Małopolski i przedstawiciela klastra medycznego
Europejskie Centrum Przedsiębiorczości
Mazowieckie Centrum Dialogu i Partycypacji

Projekty

Twoje Wakacje na Miarę
Wakacje w Andaluzji zaplanowane "na miarę" klienta

Edukacja

Logo
Master Bilingue en Business y Comunicación Internacional, studia podyplomowe
Universidad de Sevilla
Logo
Instytut studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich, magisterskie
Uniwersytet Warszawski

Specjalizacje

Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta

Zainteresowania

fitness
taniec
literatura
podróże

Inne

prawo jazdy kat. B
znajomość MS Office i IT tools
WordFast

Grupy

37 wszystkich wypowiedzi
3 plusy
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
B2B POLSKA
B2B POLSKA
Business to Business Polska. Kontakty Biznesowe B2B. Liderzy i Eksperci. Wydarzenia branżowe rynku B2B. Marketing i Sprzedaż B2B. Lead B2B.
Biznes: CZEGO ROBIĆ NIE WOLNO (pomysł na własny biznes, własna firma;jak odnieść sukces w biznesie)
Biznes: CZEGO ROBIĆ NIE WOLNO (pomysł na własny biznes, własna firma;jak odnieść sukces w biznesie)
DLACZEGO 80% FIRM UPADA W CIĄGU PIERWSZYCH 2 LAT SWOJEGO DZIAŁANIA? DLACZEGO TYLE FIRM NAWET JEŻELI ODNIESIE SUKCES NA POCZĄTKU PÓŹNIEJ WPADA W KŁOPOTY?
eEksport
eEksport
Jak wykorzystać Internet w promocji swoich produktów i usług za granicą.
Filolodzy
Filolodzy
Absolwenci studiów filologicznych
Freelance
Freelance
Wszyscy sie sprzedaja, ale my na wlasnych warunkach ;]
Hiszpania
Hiszpania
dla wszystkich ktorzy tak jak ja zakochani sa w Hiszpanii :))
Języki obce a praca
Języki obce a praca
Grupa poliglotów. Powiedz jakimi językami obcymi władasz, a wskażemy Ci mozliwości wykorzystywania tych języków na codzień.
Kobiety
Kobiety
SUPER Grupa dla każdej Pani, a i również dla przystojnych Panów. Zapraszamy :o)
Kobiety Przedsiębiorcze
Kobiety Przedsiębiorcze
Zamknięta grupa dla kobiet przedsiębiorczych, właścicielek firm, piastujących stanowiska kierownicze, zarządzających firmami i działami firm stworzona jako platforma wymiany doświadczeń. Przestrzeń
LUKSUS LUXUS
LUKSUS LUXUS
z najwyższej półki, najlepsze marki, godne polecenia...
Luxury
Luxury
Właściciele usług i produktów LUX. Firmy związane z segmentem premium. Największe wydarzenia i targi LUX w Polsce. B2B branży LUX. Nieruchomości i oferty luksusowe.
Pokaż więcej