пропозиції роботи
Marta Magaczewska
Student, Uniwersytet Śląski w Katowicach
Gliwice,
śląskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Języki
angielski
dobry
francuski
dobry
włoski
dobry
Doświadczenie zawodowe
Koordynator ds montażu
Współpraca z oddziałami Mecalux we Francji i w Niemczech; koordynowanie zagranicznych montaży systemów magazynowych "Mecalux" (Hiszpania, Francja, Niemcy, Czechy,Bułgaria); prowadzenie dokumentacji montaży; organizowanie noclegów, rezerwacji, przelotów; fakturowanie; prowadzenie spraw personalnych (w tym wypłaty, rejestracja nadgodzin i urlopów);
Doradca finansowy II stopnia
Doradztwo finansowe w zakresie ubezpieczeń na życie/ OC AC/ domy i mieszkania na podst. kwalifikacji zdobytych na szkoleniach firmy OVB Allfinanz.
lektorka języka włoskiego
Szkoła języków obcych Centrum Języków i Zarządzania w Gliwicach
W Centrum Języków i Zarządzania prowadzę zajęcia z języka włoskiego oraz francuskiego.
Nauczycielka języka włoskiego
Korepetycje
Od 2006 roku daję lekcje języka włoskiego na poziomie początkującym i średniozaawansowanym.
Tłumacz tekstów technicznych
Tłumaczenia techniczne na zlecenie
Od 2004 roku tłumacze na zlecenie różnych firm teksty techniczne (foldery reklamowe, korespondencja ogólna i handlowa).
Nauczycielka języka francuskiego
Korepetycje
Od 2003 roku udzielam korepetycji jezyka francuskiego. Uczę osoby w różnym wieku i na wszystkim poziomach zaawansowania. Przygotowuję również do matury, egzaminów wstępnych i innych egzaminów.
Opiekunka do dzieci w rodzinie francuskiej
praca we Francji
W czasie wakacji 2007 pracowałam jako opiekunka do dzieci. Zajmowałam się rodzeństwem w wieku 3, 5 i 9 lat.
Osoba odpowiedzialna za zlecenia francusko-włoskie
WK w Sosnowcu, Biuro weryfikacji danych osobowych
W firmie WK sprawdzałam autentyczność dyplomów oraz miejsc zatrudnienia kandydatów starających się o pracę, osób, które studiowały/ pracowały we Francji lub we Włoszech. Moja praca polegała na wykonywaniu telefonów do różnych instytucji (szkół, uczelni, firm) w tych krajach w celu sprawdzenia i potwierdzenia danych dotyczących uzyskania dyplomów oraz zatrudnienia.
Opiekunka do dzieci w rodzinie francuskiej
Francja
W 2004 roku podczas wakacji pracowałam we Francji jako opiekunka do dzieci.
Praca polegała na całodobowym zajmowaniu się dwójką dzieci w wieku pięciu i trzech lat z obowiązkami takimi jak: przygotowywanie posiłków, sprzątanie, prasowanie, zabawa, spacery.
Praca polegała na całodobowym zajmowaniu się dwójką dzieci w wieku pięciu i trzech lat z obowiązkami takimi jak: przygotowywanie posiłków, sprzątanie, prasowanie, zabawa, spacery.
przeowdniczka i recepcjonistka
wolontariat w Taizé
W lipcu 2002 i 2003 pracowałam jako wolontariuszka w Taizé, francuskiej miejscowości, która stanowi rodzaj wspólnoty chrześcijańskiej odwiedzanej przez setki ludzi z całego świata. Moja praca recepcjonistki i przewodniczki polegała na przyjmowaniu przyjezdnych, kwaterowaniu ich, udzielaniu wszelkich informacji oraz oprowadzaniu.
przewodniczka i recepcjonistka
Wolontariat w Taizé
W lipcu 2002 i 2003 pracowałam jako wolontariuszka w Taizé, francuskiej miejscowości, która stanowi rodzaj wspólnoty chrześcijańskiej odwiedzanej przez setki ludzi z całego świata. Moja praca recepcjonistki i przewodniczki polegała na przyjmowaniu przyjezdnych, kwaterowaniu ich, udzielaniu wszelkich informacji oraz oprowadzaniu.
Szkolenia i kursy
Wrzesień 2006- Zespół Szkół Ogólnokształcących im. E. Dembowskiego nr 10 w Gliwicach, praktyka pedagogiczna: obserwacja i samodzielne prowadzenie zajęć z języka francuskiego w klasach licealnych oraz gimnazjalnych.
Wrzesień-listopad 2005- Zespół Szkół Ogólnokształcących im. A. Struga nr 11 w Gliwicach, praktyka pedagogiczna: samodzielne prowadzenie zajęć z języka francuskiego w klasach licealnych oraz gimnazjalnych.
Wrzesień-listopad 2005- Zespół Szkół Ogólnokształcących im. A. Struga nr 11 w Gliwicach, praktyka pedagogiczna: samodzielne prowadzenie zajęć z języka francuskiego w klasach licealnych oraz gimnazjalnych.
Edukacja
Filologia Romańska, magisterskie
Uniwersytet Śląski w Katowicach
Specjalizacje
Zdrowie/Uroda/Rekreacja
Inne
Zainteresowania
Interesuję się kulturą Francji oraz językiem francuskim. Lubię uczyć języków (uczę j. francuskiego i włoskiego) i tłumaczyć : moja specjalizacja to przekład literacki tekstów francuskojęzycznych, mam również doświadczenie w tłumaczeniu technicznym.
Inne moje zainteresowania to sport (zwłaszcza jazda konna, pływanie, jogging, aerobic), literatura, psychologia, sztuka, języki obce.
Bardzo lubię poznawać inne kultury i nowych ludzi.
Inne moje zainteresowania to sport (zwłaszcza jazda konna, pływanie, jogging, aerobic), literatura, psychologia, sztuka, języki obce.
Bardzo lubię poznawać inne kultury i nowych ludzi.
Organizacje
Jestem członkiem sekcji tłumaczeniowej organizacji studenckiej ASSOSSNO przy Uniwersytecie Śląskim ; zajmuję się tłumaczeniem literatury francuskojęzycznej.
Inne
Lipiec 2002, 2003 - Wolontariat w Taizé (przyjmowanie i oprowadzanie przyjezdnych).
Posiadam prawo jazdy, kat.B
Posiadam prawo jazdy, kat.B
