пропозиції роботи
Marta Kurzydło
tłumacz polski/ francuski, nauczyciel języka francuskiego,
Kraków,
małopolskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Języki
angielski
biegły
francuski
biegły
fiński
podstawowy
włoski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
nauczyciel języka francuskiego
Gimnazjum nr 1
Edukacja
Katedra UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową, magisterskie
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Filologia romańska, magisterskie
Uniwersytet Pedagogiczny, Kraków
Filologia romańska, licencjackie
Uniwersytet Pedagogiczny, Kraków
Specjalizacje
Edukacja/Szkolenia
Nauka języków obcych
Zainteresowania
języki obce, podróże
Inne
od 2006 Korepetycje z języka francuskiego
05.2012 i 12. 2011 i Tłumacz-opiekun delegacji francuskiej podczas konferencji „Teatr XXI wieku. East meets West – West meets East” organizowanej przez teatr im. Juliusza Słowackiego
07.2011 Staż podczas Festiwalu Teatralnego OFF w Awinionie, Francja ( praca w organizacji widowni)
06-12.2011 Opieka nad grupami francuskojęzycznymi oraz tłumaczenie podczas wydarzeń związanych z polską prezydencją w Unii Europejskiej- wolontariat
11. 2010 Opieka nad grupami francuskojęzycznymi oraz tłumaczenie podczas Międzynarodowego Festiwalu Teatru Formy: Dedykacje Materia Prima organizowanego przez Teatr Groteska
06-08.2010 Praktyki tłumaczeniowe w ramach studiów na Uniwersytecie Jagiellońskim w biurze tłumaczeń Letterman w Krakowie
01- 06.2009 Stypendium zagraniczne w ramach programu Socrates – Erasmus, filia FLE,
Institut National de Langues et Civilisations Orientales (INALCO), Paryż
Praktyki nauczycielskie w ramach studiów na Uniwersytecie Pedagogicznym (Gimnazjum nr 1
w Krakowie, VI LO i II LO w Krakowie, Liceum plastyczne w Krakowie, SP nr 34 w Krakowie)
05.2012 i 12. 2011 i Tłumacz-opiekun delegacji francuskiej podczas konferencji „Teatr XXI wieku. East meets West – West meets East” organizowanej przez teatr im. Juliusza Słowackiego
07.2011 Staż podczas Festiwalu Teatralnego OFF w Awinionie, Francja ( praca w organizacji widowni)
06-12.2011 Opieka nad grupami francuskojęzycznymi oraz tłumaczenie podczas wydarzeń związanych z polską prezydencją w Unii Europejskiej- wolontariat
11. 2010 Opieka nad grupami francuskojęzycznymi oraz tłumaczenie podczas Międzynarodowego Festiwalu Teatru Formy: Dedykacje Materia Prima organizowanego przez Teatr Groteska
06-08.2010 Praktyki tłumaczeniowe w ramach studiów na Uniwersytecie Jagiellońskim w biurze tłumaczeń Letterman w Krakowie
01- 06.2009 Stypendium zagraniczne w ramach programu Socrates – Erasmus, filia FLE,
Institut National de Langues et Civilisations Orientales (INALCO), Paryż
Praktyki nauczycielskie w ramach studiów na Uniwersytecie Pedagogicznym (Gimnazjum nr 1
w Krakowie, VI LO i II LO w Krakowie, Liceum plastyczne w Krakowie, SP nr 34 w Krakowie)
Grupy
Dla tłumaczy języka francuskiego
dla wszystkich przyszłych,obecnych tłumaczy.Dla praktykujących ten jezyk
European Business Languages
Szkolenia jezykowe dla firm, tłumaczenia, kursy, kursy wyjazdowe. Warszawa, Kraków, Poznan, Lódz. ANGIELSKI, NIEMIECKI, HISZPANSKI, FRANCUSKI, WLOSKI.
Kontakt: +48 600 00 90 20
www.ebl.com.pl
Języki obce a praca
Grupa poliglotów. Powiedz jakimi językami obcymi władasz, a wskażemy Ci mozliwości wykorzystywania tych języków na codzień.
Rozwój tłumaczy
Grupa dla tłumaczy i wszystkich marzących o zawodzie tłumacza. Rozmowy dotyczące możliwości rozwoju, szkoleń i warsztatów.
Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury
Grupa zrzeszająca członków i sympatyków Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury
Szukam Tłumacza
Grupa ta utworzona jest dla osób prywatnych, firm oraz instytucji które poszukują tłumaczy, lub biur tłumaczeniowych, którym chcą zlecić realizację tłumaczenia.
tłumaczenia
zapraszam wszystkich tłumaczy, zarówno tych którzy mogą podzielić się swoim doświadzeniem, jak i początkujących, przed którymi jeszcze długa droga, i którzy mogą się wiele nauczyć
