Języki
angielski
biegły
niemiecki
dobry
rosyjski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Ekspert ds. statutowo-regulaminowych oraz doradca ds. komercjalizacji wyników badań naukowych
Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej
Bielsko-Biała, woj. śląskie, Polska
- opracowanie regulacji statutowych i regulaminów towarzyszących dla senackiej komisji regulaminowej według znowelizowanej ustawy o szkolnictwie wyższym i nauce
- wybór sposobu komercjalizacji oraz doradztwo przy zakładaniu spółek
- opracowanie szczegółowej treści umów spółek, zależności i schematów organizacyjnych oraz zasad korporacyjnych
- stworzenie regulaminów organów
- doradztwo w zakresie optymalizacji podatkowej
- opracowanie regulacji statutowych i regulaminów towarzyszących dla senackiej komisji regulaminowej według znowelizowanej ustawy o szkolnictwie wyższym i nauce
- wybór sposobu komercjalizacji oraz doradztwo przy zakładaniu spółek
- opracowanie szczegółowej treści umów spółek, zależności i schematów organizacyjnych oraz zasad korporacyjnych
- stworzenie regulaminów organów
- doradztwo w zakresie optymalizacji podatkowej
Tłumacz (freelance translator / interpreter) POL<>ENG
Współpraca zewnętrzna w zakresie tłumaczeń
Specjalizacje:
- branża meblowa i wyposażenia wnętrz;
- branża winiarska i enologia;
- umowy handlowe, umowy spółek, zasady ładu korporacyjnego;
- dokumenty wewnętrzne zgromadzeń wspólników, zarządów i rad nadzorczych (uchwały, protokoły), pisma procesowe;
- prawo i postępowanie karne oraz związane z tym dokumenty;
- marketing i dokumentacja handlowa, w tym import-eksport;
- medycyna (ulotki informacyjne, wypisy ze szpitala, badania kliniczne, opisy leków, ortopedia kręgosłupa);
- beletrystyka (fantasy, thriller, horror itp.);
- gry komputerowe/video (RPG, w tym oparte na D&D).
Ponadto, tłumaczenia ogólne pisemne (świadectwa, dyplomy, zaświadczenia) oraz ustne.
- branża meblowa i wyposażenia wnętrz;
- branża winiarska i enologia;
- umowy handlowe, umowy spółek, zasady ładu korporacyjnego;
- dokumenty wewnętrzne zgromadzeń wspólników, zarządów i rad nadzorczych (uchwały, protokoły), pisma procesowe;
- prawo i postępowanie karne oraz związane z tym dokumenty;
- marketing i dokumentacja handlowa, w tym import-eksport;
- medycyna (ulotki informacyjne, wypisy ze szpitala, badania kliniczne, opisy leków, ortopedia kręgosłupa);
- beletrystyka (fantasy, thriller, horror itp.);
- gry komputerowe/video (RPG, w tym oparte na D&D).
Ponadto, tłumaczenia ogólne pisemne (świadectwa, dyplomy, zaświadczenia) oraz ustne.
Zespół ds. Narodowego Kongresu Nauki
– przekład na język angielski informacji dot. Kongresu oraz wybranych części projektu nowej ustawy– udział w konsultacjach i pracach zespołu opracowującego projekt ustawy o szkolnictwie wyższym i nauce
– współredakcja i korekta kongresowych i okołoustawowych materiałów informacyjnych
– koordynacja udziału, pobytu i wystąpień prelegentów, moderatorów oraz gości zagranicznych (tłumaczenia ustne)
– udział w opracowaniu programu Kongresu i przygotowanie spotkań z ekspertami
– organizacja logistyczno-promocyjna wydarzeń branżowych (Narodowy Kongres Nauki i towarzyszące mu spotkania i konferencje naukowe)
– aktywna współpraca z instytucjami zewnętrznymi i partnerskimi uczelniami publicznymi, m.in. w zakresie zamówień publicznych i rozliczeń finansowych
– współredakcja i korekta kongresowych i okołoustawowych materiałów informacyjnych
– koordynacja udziału, pobytu i wystąpień prelegentów, moderatorów oraz gości zagranicznych (tłumaczenia ustne)
– udział w opracowaniu programu Kongresu i przygotowanie spotkań z ekspertami
– organizacja logistyczno-promocyjna wydarzeń branżowych (Narodowy Kongres Nauki i towarzyszące mu spotkania i konferencje naukowe)
– aktywna współpraca z instytucjami zewnętrznymi i partnerskimi uczelniami publicznymi, m.in. w zakresie zamówień publicznych i rozliczeń finansowych
Likwidator spółek kapitałowych
Różne podmioty
- wycena i sprzedaż aktywów
- zakończenie bieżących spraw spółki
- ściągnięcie wierzytelności
- wypełnienie zobowiązań
- upłynnienie majątku
- zakończenie umów handlowych i pracowniczych
- sporządzenie sprawozdań finansowych na otwarcie i zamknięcie likwidacji
- podział majątku likwidacyjnego
- zakończenie bieżących spraw spółki
- ściągnięcie wierzytelności
- wypełnienie zobowiązań
- upłynnienie majątku
- zakończenie umów handlowych i pracowniczych
- sporządzenie sprawozdań finansowych na otwarcie i zamknięcie likwidacji
- podział majątku likwidacyjnego
Prezes Zarządu, Dyrektor Zarządzający
Garant Group Luxembourg (Oddział GPKM Garant Polska)
Główne obowiązki:
– utrzymanie relacji w sieci podmiotów powiązanych (członków i dostawców) oraz pozyskiwanie nowych,
– sporządzanie i zawieranie umów z członkami, producentami, dostawcami usług itp.,
– rozwój oferty usługowej i handlowej oraz nadzór nad sprzedażą i logistyką towarów i usług,
– zatrudnianie, podział i delegacja kompetencji oraz szkolenie podległych pracowników,
– dokonywanie wszelkich czynności prawnych, sądowych, administracyjnych oraz pracowniczych w ramach reprezentacji Spółki,
– stworzenie struktur, umowy i regulaminów organów Spółki, zarządzanie całokształtem jej działalności,
– sporządzanie i przedstawianie Radzie Nadzorczej budżetu oraz raportowanie działań/efektów,
– analiza wyników finansowych i kontrola księgowości oraz analiza przekrojowa sprzedaży towarów i usług,
– ewidencja przychodów i wydatków, optymalizacja kosztów działalności Spółki,
– dysponowanie całością finansów Spółki i dokonywanie wszelkich operacji finansowych,
– współorganizacja i prowadzenie spotkań międzynarodowej Grupy Garant i organów jej polskiego oddziału,
– tłumaczenia językowe ustne i pisemne (angielski i niemiecki).
– utrzymanie relacji w sieci podmiotów powiązanych (członków i dostawców) oraz pozyskiwanie nowych,
– sporządzanie i zawieranie umów z członkami, producentami, dostawcami usług itp.,
– rozwój oferty usługowej i handlowej oraz nadzór nad sprzedażą i logistyką towarów i usług,
– zatrudnianie, podział i delegacja kompetencji oraz szkolenie podległych pracowników,
– dokonywanie wszelkich czynności prawnych, sądowych, administracyjnych oraz pracowniczych w ramach reprezentacji Spółki,
– stworzenie struktur, umowy i regulaminów organów Spółki, zarządzanie całokształtem jej działalności,
– sporządzanie i przedstawianie Radzie Nadzorczej budżetu oraz raportowanie działań/efektów,
– analiza wyników finansowych i kontrola księgowości oraz analiza przekrojowa sprzedaży towarów i usług,
– ewidencja przychodów i wydatków, optymalizacja kosztów działalności Spółki,
– dysponowanie całością finansów Spółki i dokonywanie wszelkich operacji finansowych,
– współorganizacja i prowadzenie spotkań międzynarodowej Grupy Garant i organów jej polskiego oddziału,
– tłumaczenia językowe ustne i pisemne (angielski i niemiecki).
Dyrektor zarządzający
Zarządzanie spółką i reprezentacja jej na zewnątrz:
– rozporządzanie środkami finansowymi spółki i dokonywanie operacji finansowych,
– prowadzenie rozmów handlowych i negocjacji z dostawcami i odbiorcami krajowymi i zagranicznymi,
– analiza finansowa wyników spółki, kontrola księgowości, prognozowanie i wykonanie budżetu,
– organizacja i udział w spotkaniach Zarządu, raportowanie działań spółki oraz planowanie działań przyszłych,
– reprezentacja firmy na targach krajowych i zagranicznych,
– szczegółowa analiza przekrojowa sprzedaży towarów i usług, monitorowanie obrotów, systematyczna kontrola wysokości zadłużenia partnerów handlowych,
– analiza rynku i propozycje dalszego rozwoju spółki;
Obsługa i nadzór nad działem importu/sprzedaży
Obsługa i nadzór nad pracą biura handlowego
– rozporządzanie środkami finansowymi spółki i dokonywanie operacji finansowych,
– prowadzenie rozmów handlowych i negocjacji z dostawcami i odbiorcami krajowymi i zagranicznymi,
– analiza finansowa wyników spółki, kontrola księgowości, prognozowanie i wykonanie budżetu,
– organizacja i udział w spotkaniach Zarządu, raportowanie działań spółki oraz planowanie działań przyszłych,
– reprezentacja firmy na targach krajowych i zagranicznych,
– szczegółowa analiza przekrojowa sprzedaży towarów i usług, monitorowanie obrotów, systematyczna kontrola wysokości zadłużenia partnerów handlowych,
– analiza rynku i propozycje dalszego rozwoju spółki;
Obsługa i nadzór nad działem importu/sprzedaży
Obsługa i nadzór nad pracą biura handlowego
Zastępca dyrektora
Pomoc w zarządzaniu spółką i reprezentacji jej na zewnątrz:
– rozporządzanie środkami finansowymi spółki i dokonywanie operacji finansowych,
– prowadzenie rozmów handlowych i negocjacji z dostawcami i odbiorcami krajowymi i zagranicznymi,
– współpraca w analizie finansowej wyników spółki, kontroli księgowości oraz prognozowaniu i wykonaniu budżetu,
– reprezentacja firmy na targach krajowych i zagranicznych,
– szczegółowa analiza przekrojowa sprzedaży towarów i usług, monitorowanie obrotów, systematyczna kontrola wysokości zadłużenia partnerów handlowych,
Obsługa i nadzór nad działem importu/sprzedaży
Obsługa biura handlowego
– rozporządzanie środkami finansowymi spółki i dokonywanie operacji finansowych,
– prowadzenie rozmów handlowych i negocjacji z dostawcami i odbiorcami krajowymi i zagranicznymi,
– współpraca w analizie finansowej wyników spółki, kontroli księgowości oraz prognozowaniu i wykonaniu budżetu,
– reprezentacja firmy na targach krajowych i zagranicznych,
– szczegółowa analiza przekrojowa sprzedaży towarów i usług, monitorowanie obrotów, systematyczna kontrola wysokości zadłużenia partnerów handlowych,
Obsługa i nadzór nad działem importu/sprzedaży
Obsługa biura handlowego
Specjalista ds. importu
– pozyskiwanie nowych atrakcyjnych źródeł towaru oraz aktualizacja bieżącej oferty,
– negocjacje warunków zakupowych, realizacja zamówień, kontrola realizacji uzgodnionych warunków,
– kontrola prawidłowości całości dokumentacji importowej i jej obiegu,
– koordynacja transportu morskiego, obsługi celnej oraz finalnych dostaw w kraju do odbiorców,
– opracowanie dokumentacji ewidencyjnej wewnętrznej i zewnętrznej niezbędnej podczas i po rozładunku,
– nadzór nad rozładunkiem, selekcją, dystrybucją i kontrolą jakości towaru,
– obsługa reklamacji, rozwiązywanie problemów z kontrahentami zagranicznymi i krajowymi,
– prezentacje produktów, opracowanie całości materiałów handlowych, pełna wycena towaru,
– wyznaczanie zadań podległym pracownikom i weryfikacja ich realizacji,
– szkolenia pracowników podległych i zewnętrznych w zadaniach związanych z obsługą importu;
– negocjacje warunków zakupowych, realizacja zamówień, kontrola realizacji uzgodnionych warunków,
– kontrola prawidłowości całości dokumentacji importowej i jej obiegu,
– koordynacja transportu morskiego, obsługi celnej oraz finalnych dostaw w kraju do odbiorców,
– opracowanie dokumentacji ewidencyjnej wewnętrznej i zewnętrznej niezbędnej podczas i po rozładunku,
– nadzór nad rozładunkiem, selekcją, dystrybucją i kontrolą jakości towaru,
– obsługa reklamacji, rozwiązywanie problemów z kontrahentami zagranicznymi i krajowymi,
– prezentacje produktów, opracowanie całości materiałów handlowych, pełna wycena towaru,
– wyznaczanie zadań podległym pracownikom i weryfikacja ich realizacji,
– szkolenia pracowników podległych i zewnętrznych w zadaniach związanych z obsługą importu;
Asystent dyrektora
– ubezpieczenia majątkowe, ewidencja samochodów służbowych, zakupy bieżące,
– fakturowanie, gospodarka kasowa, magazyn i sporządzanie raportów,
– nadzór nad obiegiem i archiwizacją dokumentów finansowych i innych,
– optymalizacja wysokości kosztów prowadzenia biura,
– marketing (przygotowywanie gazetek, katalogów, akcji internetowych), obsługa strony internetowej,
- tłumaczenia językowe ustne i pisemne (angielski, niemiecki)
– fakturowanie, gospodarka kasowa, magazyn i sporządzanie raportów,
– nadzór nad obiegiem i archiwizacją dokumentów finansowych i innych,
– optymalizacja wysokości kosztów prowadzenia biura,
– marketing (przygotowywanie gazetek, katalogów, akcji internetowych), obsługa strony internetowej,
- tłumaczenia językowe ustne i pisemne (angielski, niemiecki)
Szkolenia i kursy
- Dyplom Ministerstwa Skarbu Państwa uprawniający do zasiadania w radach nadzorczych w spółkach Skarbu Państwa
- Dyplom "The English Track – Poland: Economy in Transition" - półroczne studia biznesowe w jęz. angielskim
- Certificate of Proficiency in English (2009)
- First Certificate in English (1996)
- Szkolenie "E-commerce i potencjał Internetu"
- Szkolenie "Psychologia sprzedaży i negocjacji"
- Dyplom "The English Track – Poland: Economy in Transition" - półroczne studia biznesowe w jęz. angielskim
- Certificate of Proficiency in English (2009)
- First Certificate in English (1996)
- Szkolenie "E-commerce i potencjał Internetu"
- Szkolenie "Psychologia sprzedaży i negocjacji"
Edukacja
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Administracja biurowa
Zarządzanie biurem i administracja
Edukacja/Szkolenia
Uczelnie
Marketing
Zarządzanie marką
Sprzedaż
Usługi profesjonalne
Zainteresowania
Taniec towarzyski, muzyka filmowa, epoka średniowiecza
Sport – siatkówka, pływanie, skoki narciarskie, brydż, F1, piłka nożna
Sport – siatkówka, pływanie, skoki narciarskie, brydż, F1, piłka nożna
Organizacje
2000-2009 - Członek Polskiego Towarzystwa Ekonomicznego
Inne
- Autor serii artykułów do czasopisma „FORUM Doradców Podatkowych”
- Prawo jazdy kat. B od 1997 r.
- Prawo jazdy kat. B od 1997 r.
Grupy
UEK
Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie, założony w 1925 roku, to jedna z najlepszych państwowych uczelni ekonomicznych w Polsce, a jednocześnie największa uczelnia ekonomiczna w Europie Środkowej.