пропозиції роботи
Małgorzata Szczypka-Van Heeswijk
architekt, BIM project manager, tłumacz
Helsinki,
Finland
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
ArchiCAD
BIM
Język fiński
Project Management
Rhino 3D
Tekla
Tekla Structures
Tłumaczenia
projektowanie
architektura
Język angielski w biznesie
hiszpański
Projekty międzynarodowe
tłumaczenia techniczne
Solibri Model Checker
Projektowanie architektury
design wnętrz
Solibri
Języki
polski
ojczysty
angielski
biegły
fiński
biegły
hiszpański
biegły
niemiecki
dobry
rosyjski
podstawowy
włoski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
BIM project manager
Ramboll Finland Oy
Zarządzanie projektami, koordynacja BIM, scan-to-BIM
projektant, tłumacz
Freelance
- projektowanie graficzne, wnętrz, biżuterii
- tłumaczenia (z angielskiego i fińskiego na polski, głównie w branżach technicznych)
- tłumaczenia (z angielskiego i fińskiego na polski, głównie w branżach technicznych)
Koordynator BIM, młodszy architekt
WSP Finland Oy
Architekt/inżynier, specjalista BIM
Vahanen Suunnittelupalvelut Oy
- projektowanie architektury i konstrukcji
- tworzenie modeli konstrukcyjnych w programie Tekla Strucutres i przygotowywanie dokumentacji projektowej na ich podstawie
- odpowiedzialność za jakość modeli oraz ich zgodność ze standardami wewnętrznymi i zewnętrznymi (wymagania klienta oraz standardy Building Smart Finland)
- koordynacja dokumentacji projektowej
- tworzenie modeli konstrukcyjnych w programie Tekla Strucutres i przygotowywanie dokumentacji projektowej na ich podstawie
- odpowiedzialność za jakość modeli oraz ich zgodność ze standardami wewnętrznymi i zewnętrznymi (wymagania klienta oraz standardy Building Smart Finland)
- koordynacja dokumentacji projektowej
badacz
Sailer Research & Development Oy
- badania jakościowe zachowań konsumenckich metodą wideograficzną
- kontakt z respondentami
- analiza zebranego materiału, selekcja najbardziej istotnych fragmentów
- tłumaczenia wypowiedzi respondentów, przygotowanie napisów do materiału filmowego
- koordynacja wyjazdu w celu nagrania materiału z respondentem reprezentującym wybrany segment rynkowy
- kontakt z respondentami
- analiza zebranego materiału, selekcja najbardziej istotnych fragmentów
- tłumaczenia wypowiedzi respondentów, przygotowanie napisów do materiału filmowego
- koordynacja wyjazdu w celu nagrania materiału z respondentem reprezentującym wybrany segment rynkowy
konsultant HR
Lavonia Oy
- tworzenie i utrzymywanie relacji z partnerami biznesowymi
- rekrutacja pracowników: rozmowy kwalifikacyjne, wstępna weryfikacja doświadczenia oraz uprawnień zawodowych, sprawdzanie poziomu znajomości języków obcych
- przygotowywanie dokumentacji pracowniczej, wyjaśnianie kwestii związanych z fińskim prawem pracy, wstępne wdrażanie na stanowiska
- bieżący kontakt z polskimi pracownikami
Opinia bezpośredniego przełożonego po zakończeniu projektu:
"Małgorzata was hired to our company to establish collaboration with Polish recruitment agencies. Not only did she perform this task faster than expected but her abilities to do other duties such as taking a big role in Lavonia’s recruitment process was quickly noticed. Gosia was a liked member of the work community and received positive feedback from many Lavonia jobseekers and co-operation partners".
- rekrutacja pracowników: rozmowy kwalifikacyjne, wstępna weryfikacja doświadczenia oraz uprawnień zawodowych, sprawdzanie poziomu znajomości języków obcych
- przygotowywanie dokumentacji pracowniczej, wyjaśnianie kwestii związanych z fińskim prawem pracy, wstępne wdrażanie na stanowiska
- bieżący kontakt z polskimi pracownikami
Opinia bezpośredniego przełożonego po zakończeniu projektu:
"Małgorzata was hired to our company to establish collaboration with Polish recruitment agencies. Not only did she perform this task faster than expected but her abilities to do other duties such as taking a big role in Lavonia’s recruitment process was quickly noticed. Gosia was a liked member of the work community and received positive feedback from many Lavonia jobseekers and co-operation partners".
Tłumacz i asystent w projekcie Fortum
Maintpartner Oy
Tłumaczenie i lokalizacja oprogramowania oraz dokumentacji z języka fińskiego na język angielski i polski, oraz z języka polskiego na angielski, testy oprogramowania, komunikacja pomiędzy fińskimi a polskimi oddziałami firmy, wsparcie dla nowych użytkowników oraz asystowanie przy szkoleniach.
Asystent architekta
Visart sp.j.
projektant oświetlenia
Projektowanie oświetlenia awaryjnego oraz ewakuacyjnego dla obiektów użyteczności publicznej.
stażysta, asystent projektanta
Sotamaa Design
projektowanie oraz przygotowywanie dokumentacji: rysunki techniczne, szkice koncepcyjne, modele 3d, makiety, druk 3d
asystentka projektanta
Pracownia Projektowa Artemis Marcin Kruszyński
Współpraca przy wykonywaniu projektów architektonicznych - praktyka zawodowa przed projektem inżynierskim
członek międzynarodowego komitetu markeTeam
BEST (Board of European Students of Technology)
- współtworzenie strategii marketingowej oraz wizerunku organizacji
- delegat mT na BEST Nordic Meeting Helsinki, IV 2010
- współtworzenie materiałów promujących kursy naukowe dla studentów organizowane przez grupy lokalne BEST-u w całej Europie
- delegat mT na BEST Nordic Meeting Helsinki, IV 2010
- współtworzenie materiałów promujących kursy naukowe dla studentów organizowane przez grupy lokalne BEST-u w całej Europie
BITFest 2010 - koordynator ds. kontaktów z mediami
Stowarzyszenie Studentów BEST Gliwice
prowadzenie kontaktów z mediami zainteresowanymi BEST Information Technology Festivalem
Ambasador Grupy Pracuj.pl na Politechnice Ślaskiej 2009/2010
Promocja akcji Grupy Pracuj.pl skierowanych do studentów Politechniki Śląskiej, m.in.:
- Wirtualne Targi Pracy (edycja jesienna i wiosenna)
- przewodnik "Pracodawcy 2009/2010" + konkurs
- kampania wizerunkowa Grupy Pracuj.pl
- przewodnik "Praktyki 2010"
- Wirtualne Targi Pracy (edycja jesienna i wiosenna)
- przewodnik "Pracodawcy 2009/2010" + konkurs
- kampania wizerunkowa Grupy Pracuj.pl
- przewodnik "Praktyki 2010"
Ogólnopolski Konkurs Inżynierski BEC 2010 - lok. koordynator ds. kontaktów z firmami
Stowarzyszenie Studentów BEST Gliwice
Prowadzenie kontaktów z firmami zainteresowanymi współpracą przy BEST Engineering Competition z finałem ogólnopolskim odbywającym się w Gliwicach.
Pocket 2009/2010, koordynator ds. kontaktów z firmami
Stowarzyszenie Studentów BEST Gliwice
Prowadzenie kontaktów z firmami zainteresowanymi współpracą przy projekcie kalendarzyka-terminarza studenckiego Pocket 2009/2010.
Grupy
abc aranżacji wnętrz
grupa skupiająca tych, co lubią projektować, urządzać i interesują się różnymi stylami aranżacji wnętrz
Anglosphere
Goldenline's international English-speaking group.
English with native speakers of English.
Design
czyli grafika komputerowa szeroko pojęta. Grupa dla wszysktich webdesignerów, operatorów DTP, projektantów.
Forum Lingwistów.pl
Grupa jest adresowana do osób zawodowo zajmujących się językami obcymi (lektorów/nauczycieli, tłumaczy, wydawców publikacji językowych, studentów studiów językowych) oraz dla osób uczących się języków
Gitara Klasyczna
Dla wszyskich miłośników klasycznej muzyki gitarowej, a także dla muzyków grających na tym pięknym instrumencie. Informacje o koncertach, instrumentach, partyturach... Dyskusje...
Język fiński
Grupa dla wszystkich osób uczących się lub pragnących rozpocząć naukę języka fińskiego.
