пропозиції роботи
Małgorzata Nowak
Dyrektor Biura Tłumaczeń Nowkom
Warszawa,
mazowieckie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Języki
niemiecki
biegły
angielski
dobry
hiszpański
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Dyrektor firmy i tłumacz języka niemieckiego
Tłumacz języka niemieckiego:
Tłumaczenia pisemne i ustne dla klientów indywidualnych oraz firm z Polski i z zagranicy z dziedzin takich jak prawo, ekonomia, gospodarka, marketing, rachunkowość, reklama, handel.
Właściciel:
Działania marketingowe i reklamowe, obsługa klientów i podwykonawców (w tym niemiecko- i anglojęzycznych), prowadzenie negocjacji, prace redaktorskie i korektorskie, zarządzanie zasobami ludzkimi, windykacja, koordynacja zleceń i organizacja biura.
Tłumaczenia pisemne i ustne dla klientów indywidualnych oraz firm z Polski i z zagranicy z dziedzin takich jak prawo, ekonomia, gospodarka, marketing, rachunkowość, reklama, handel.
Właściciel:
Działania marketingowe i reklamowe, obsługa klientów i podwykonawców (w tym niemiecko- i anglojęzycznych), prowadzenie negocjacji, prace redaktorskie i korektorskie, zarządzanie zasobami ludzkimi, windykacja, koordynacja zleceń i organizacja biura.
Szkolenia i kursy
Kurs dla tłumaczy konsekutywnych języka niemieckiego w ramach „Akademia Dobrego Tłumacza” w Biurze Tłumaczeń Skrivanek, Warszawa/Lublin
Szkolenie „Egzamin państwowy dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych w praktyce – język niemiecki”, Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich, Warszawa
Kurs 'Niemiecki Prawniczy dla Tłumaczy’ ,Goethe Institut, Warszawa
Kurs 'Pisemne i ustne tłumaczenie tekstów prawnych', Warszawa, prowadzony przez prawnika-tłumacza przysięgłego, Warszawa
Wielokrotne uczestnictwo w warsztatach Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS
Szkolenie „Negocjacje handlowe”, Warszawa
Szkolenie „Skuteczna Obsługa Klienta”, Warszawa
Szkolenie „Umiejętności personalne i radzenie sobie ze stresem”, Warszawa
Szkolenie „Egzamin państwowy dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych w praktyce – język niemiecki”, Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich, Warszawa
Kurs 'Niemiecki Prawniczy dla Tłumaczy’ ,Goethe Institut, Warszawa
Kurs 'Pisemne i ustne tłumaczenie tekstów prawnych', Warszawa, prowadzony przez prawnika-tłumacza przysięgłego, Warszawa
Wielokrotne uczestnictwo w warsztatach Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS
Szkolenie „Negocjacje handlowe”, Warszawa
Szkolenie „Skuteczna Obsługa Klienta”, Warszawa
Szkolenie „Umiejętności personalne i radzenie sobie ze stresem”, Warszawa
Edukacja
Filologia germańska, magisterskie
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Zainteresowania
• fitness
• taniec
• poezja (Laureatka konkursu „Turniej jednego wiersza”, Poznań 1995)
• taniec
• poezja (Laureatka konkursu „Turniej jednego wiersza”, Poznań 1995)
Organizacje
Członek Kwalifikowany Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Ekonomicznych, Prawniczych i Sądowych TEPIS
Tłumacz Naczelnej Organizacji Technicznej NOT
Tłumacz Naczelnej Organizacji Technicznej NOT
Inne
• umiejętność pracy w zespole
• zarządzanie personelem
• Łatwość nawiązywania kontaktów
• Umiejętności organizacyjne i interpersonalne
• Komunikatywność oraz wysoka kultura osobista
• Obsługa komputera: pakiet MS Office, program wspierający tłumaczenie Wordfast
• Prawo jazdy kat. B
• zarządzanie personelem
• Łatwość nawiązywania kontaktów
• Umiejętności organizacyjne i interpersonalne
• Komunikatywność oraz wysoka kultura osobista
• Obsługa komputera: pakiet MS Office, program wspierający tłumaczenie Wordfast
• Prawo jazdy kat. B
Grupy
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu to jedna z najlepszych uczelni w Polsce. W uznanych rankingach polskich szkół wyższych UAM sytuuje się w ścisłej czołówce najlepszych uczelni
Biznes i macierzyństwo
Jeśli chcesz skutecznie godzić rolę mamy i własnej szefowej
– tu znajdziesz konkretną pomoc i wsparcie.
Będąc w grupie zadaj sobie w pierwszej kolejności pytanie: jak mogę pomóc? A dopiero w drugie
Biznes w wydaniu kobiet
Jeśli jesteś kobietą i prowadzisz własną firmę a do tego lubisz konkret koniecznie tu zaglądaj.
Mali mogą więcej
Marketing małej firmy, czyli wojna o rynek! Grupa dla tych, którzy chcą tę wojnę wygrać i poszukują sposobów, oraz dla tych, którzy wiedzą jak ją wygrać i skutecznie doradzają.
Praca
Praca - grupa dla szukających pracy jak i headhunterow czy pracownikow HR poszukujacych pracownikow.
Tłumacze Przysięgli
Grupa dla wszystkich osób, które aktywnie zajmują się wykonywaniem zawodu tłumacza przysięgłego oraz osób zainteresowanych tematem.
