Małgorzata Kozieł

Starszy analityk ds. należności i rozliczeń / tłumacz j. niemieckiego
Warszawa, mazowieckie

Doświadczenie zawodowe

Elavon Financial Services Ltd.
Starszy analityk ds. należności oraz rozliczeń
Elavon – dział należności oraz rozliczeń
Współpraca z klientami z obszaru Niemiec, UK, Irlandii,
Raportowanie rozliczeniowe dla klientów zewnętrznych i wewnętrznych,
Samodzielne przeprowadzenie procesu upadłości firm klientów
Ministerstwo Sprawiedliwości
Tłumacz przysięgły
Wykonywanie tłumaczeń przysięgłych
Logo
Pracownik działu klienta niemieckojęzycznego
CTL Laserinstruments Ltd
Ofertowanie dla klientów niemieckojęzycznych
Utrzymywanie kontaktów z klientami
Tłumaczenia dokumentacji branżowej z języka niemieckiego połączone z pracą w dziale klienta niemiecko- i angielskojęzycznego
Reliasoft Corporation Poland Sp. z o.o.
Tłumacz i tester oprogramowania; Pracownik działu klienta niemieckojęzycznego
Tłumaczenie oraz testowanie oprogramowania do obliczania niezawodności z j. angielskiego na j. niemiecki
Tłumaczenie stron internetowych oraz ich pozycjonowanie
Współpraca z klientami z obszaru Niemiec
Koordynowanie pracy działu tłumaczeń oraz wykonywanie tłumaczeń z języka angielskiego na język niemiecki z zakresu inżynierii niezawodności
Ofertowanie dla klientów niemieckojęzycznych
Logo
Tłumacz języka niemieckiego
PHARE Twinning PL
Tłumaczenia ustne i pisemne dla projektu PHARE Twinning PL
zawód wolny
tłumacz
Wolny zawod

Specjalizacje

Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta

Grupy

korporacja.. i co później...
korporacja.. i co później...
Grupa dla osób pracujących w korporacjach i dla tych już tam nie pracujących.