Małgorzata Citko

Educational Consultant
Warszawa, mazowieckie

Umiejętności

Redagowanie Angielski Polityka zagraniczna Polityka Nauczanie tłumaczenia

Języki

polski
ojczysty
angielski
biegły
japoński
biegły
niemiecki
biegły
chiński
podstawowy

Doświadczenie zawodowe

Logo
Head of Mentors
Akademeia
Interlang
English language Instructor
Teaching Business English.
Logo
English language Instructor
Cultivate Inc.
Teaching Business English.
Logo
Foreign Research Fellow
University of Waseda
PhD dissertation research
Logo
Foreign Research Fellow
National Institute of Japanese Literature
PhD dissertation research
Logo
Foreign Researcher
National Institute of Japanese Literature
Logo
Graduate Assistant
University of Hawaii at Manoa
Teaching Japanese literature and language
Fundacja im. Kazimierza Pułaskiego
Analityk polityczny
Pisanie analiz
Logo
Praktykant
Ambasadzie Rzeczpospolitej Polskiej w Tokio
Mostly writing messages to the Ministry of Foreign Affairs on current events in Japan, preparing official documents for the Embassy of Republic of Poland in Tokyo, translation of press information from Japanese into Polish and from English into Polish.
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Praktykant
Pomoc w codziennej działalności Departamentu Azji i Pacyfiku MSZ.
Fundacja Amicus Europae
Analityk polityczny
Pisanie analiz
Parlament Europejski, Bruksela
Praktykant
Pomoc przy redagowaniu i tłumaczeniu na język angielski „The Portfolio” – Biuletynu Ukraińskiego Ukraińskiego Wschodnioeuropejskiego PP-ED;
Logo
Translator and editor
Warsaw University
Translating and editing various texts for Japanese and Korean Studies Department of Warsaw University.
Forum Młodych Dyplomatów
Praktykant
Tłumaczenie newslettera FMD na język angielski oraz pomaganie w codziennym prowadzeniu biura.

Szkolenia i kursy

VI. 2008 - V. 2009 - Słuchaczka Akademii Młodych Liderów, Fundacja im. Aleksandra Kwaśniewskiego Amicus Europae;

X. 2005 – VI. 2006 Słuchaczka II edycji Akademii Młodych Dyplomatów, rocznego programu szkoleniowego przygotowującego studentów ostatnich lat studiów oraz młodych absolwentów do rekrutacji do polskiej służby zagranicznej, polskiej służby cywilnej oraz instytucji europejskich i organizacji międzynarodowych.

Edukacja

Logo
Literatura japońska, doktoranckie
University of Hawaii at Manoa
Logo
International Relations, magisterskie
Collegium Civitas
Logo
Japanese language and culture, magisterskie
Nara University of Education
Logo
Orientalistyka, japonistyka, magisterskie
Uniwersytet Warszawski

Zainteresowania

1) Klasyczna literatura japońska, a w szczególności poezja oraz pamiętniki epoki Heian (VIII-XII w.) i okresu Kamakura (1185-1333);
2) Stosunki międzynarodowe – region Azji, a w szczególności Japonia, Chiny, Korea Płd. i Korea Płn.;
3) Gra na fortepianie – muzyka klasyczna oraz własne kompozycje;
4) Sport: siatkówka oraz pływanie;

Organizacje

Od 2005: Członkostwo w Amnesty International; Członkostwo i działalność w Forum Młodych Dyplomatów - Koordynator międzynarodowej konferencji „Współpraca polskich i niemieckich organizacji pozarządowych ze wschodnimi sąsiadami UE –sprawa Kaliningradu i Ukrainy – jak możemy pomóc?”, która odbyła się w dniach 9-14 czerwca 2006 roku w Jachrance pod Warszawą;
Od X. 2004 1) Członkostwo w Towarzystwie Polsko-Japońskim (oddział warszawski); 2) Działalność w Niezależnym Zrzeszeniu Studentów UW (NZSUW) 3) Działalność w Kole Naukowym Japonistyki przy Sekcji Japonistyki UW;

Inne

Publikacje:

1. “Porywacze Yodogo. Działalność japońskiej Frakcji Armii Czerwonej w latach 1969-1972”, współautorstwo z prof. Waldemarem J. Dziakiem, Instytut Nauk Politycznych Polskiej Akademii Nauk, Warszawa 2012.

2. “Japoński barometr ostrzega”, Gazeta Finansowa:
http://www.gf24.pl/9449/japonski-barometr-ostrzega

3. “Japonia: pole bitwy o przyszłość elektrownii atomowych”, Gazeta Finansowa: http://www.gf24.pl/9287/pole-bitwy-o-przyszlosc-elektrowni-atomowych

4. “Nowe wyzwania po katastrofie w Fukushimie”, Gazeta Finansowa: http://www.gf24.pl/9039/nowe-wyzwanie-po-katastrofie-w-fukushimie-2

5. “Zmiany w japońskim sektorze energetycznym?”, Instytut Jagielloński, Warszawa 2012:
http://www.academia.edu/1239365/Zmiany_w_japonskim_sektorze_energetycznym_Changes_in_Japanese_energy_sector_

6. “Priorytety japońskiej polityki zagranicznej pod rządami premiera Yoshihiko Nody – Azja, Stany Zjednoczone, czy Europa?”, w: Komentarz Pułaskiego, Fundacja im. Kazimierza Pułaskiego, Warszawa 2012:
http://www.academia.edu/1253934/_Priorytety_japonskiej_polityki_zagranicznej_pod_rzadami_premiera_Yoshihiko_Nody_-_Azja_Stany_Zjednoczone_czy_Europa_Priorities_of_Japanese_foreign_policy_under_Yoshihiko_Noda_cabinet_-_Asia_United_States_or_Europe_

7. “Clashes of dragons and dragonflies. Japan’s foreign policy towards the People’s Republic of China 1972-2008” (Zderzenia smoków i ważek. Polityka zagraniczna Japonii wobec Chińskiej Republiki Ludowej, 1972-2008), Scriptorium, Opole 2012;

8. “Japonia – rok po katastrofie tsunami”, w: “Biuletyn Opinie” nr 5/2012, Fundacja Amicus Europae:
http://www.academia.edu/1470921/Biuletyn_OPINIE_FAE_Japonia_w_rok_po_tsunami

9. “Kraj Kwitnącej Wiśni” czy “Kraina kosmitów”? Wizerunek Japonii w polskich mediach”, w: Media i medioznawstwo, nr 4, Scriptorium, Opole 2011, s. 25-54: http://www.academia.edu/2045824/_Kraj_Kwitnacej_Wisni_czy_kraina_kosmitow_Wizerunek_Japonii_w_polskich_mediach

10. “Japonia na skraju kryzysu politycznego?”, w: “Policy Papers” nr 32/2010, Fundacja Amicus Europae:
http://fae.pl/wyniki-/policy-papers-nr-32/2010-japonia-na-skraju-kryzysu-politycznego

11. “Wyzwania i priorytety polityki zagranicznej gabinetu Hatoyamy: zarys historyczny i podsumowanie”, w: “Japonia w XXI wieku. Społeczno-polityczne aspekty rozwoju”, Wyższa Szkoła Handlowa im. Króla Stefana Batorego, Piotrków Trybunalski 2010, s. 225-239.

12. „Japonia po wyborach parlamentarnych – czas na zmiany”, w: “Policy Papers” nr 32/2009, Fundacja Amicus Europae: http://fae.pl/wyniki-/biuletyn-opinie-nr-32/2009-japonia-po-wyborach-parlamentarnych-czas-na-zmiany

13. „Obywatele japońscy w północnokoreańskiej niewoli. Zakres problematyki”, współautorstwo z prof. Waldemarem J. Dziakiem, Instytut Nauk Politycznych Polskiej Akademii Nauk, Warszawa 2009;

14. “Perspektywy zjednoczenia Półwyspu Koreańskiego”, w: “Policy Papers” nr 3/2009, Fundacja Amicus Europae: http://fae.pl/wyniki-/policy-papers-nr-3/2009-zjednoczenie-polwyspu-koreanskiegoperspektywy-i-zagrozenia

15. “Stosunki japońsko-chińskie – wyzwania i zagrożenia”, w: „Komentarz Międzynarodowy Pulaskiego” nr 1/09 Fundacja im. Kazimierza Pulaskiego;

16. “Po konflikcie rosyjsko-gruzińskim: Zachód wobec Rosji”, w: “Policy Papers” nr 5/2008, Fundacja Amicus Europae: http://fae.pl/wyniki-/policy-papers-nr-5/2008-po-konflikcie-rosyjskogruzinskim-zachod-wobec-rosji

17. “Nowe tendencje w polityce zagranicznej Japonii”, w: „Biuletyn-Opinie” nr 5/2008, Fundacja Amicus Europae: http://fae.pl/wyniki-/biuletyn-opinie-nr-5/2008-nowe-tendencje-w-polityce-zagranicznej-japonii


W dziedzinie literatury japońskiej:

1. “Patterns of illicit passions: imagery and poetic techniques in love poetry of Princess Shikishi” (Wzorce występnej namiętności: obrazowość oraz techniki poetyckie w poezji miłosnej księżniczki Shikishi), w: Czternasta Konferencja Studentów Literatury i Językoznawstwa „Patrząc na język i świat: przeszłość, teraźniejszość i przyszłość”, College of Language, Linguistics, and Literature UHM, Honolulu 2010, s. 120-132: http://www.academia.edu/981327/Patterns_of_illicit_passions_imagery_and_poetic_techniques_in_love_poetry_of_Princess_Shikishi

2. “Three faces of lady Nijō, the auhoress of Towazugatari” (Trzy oblicza damy Nijō, autorki Towazugatari), w: “Silva Iaponicarum”, nr 21/22 (2009), s. 11-60: http://www.academia.edu/1165239/Three_faces_of_lady_Nijo_the_authoress_of_Towazugatari

3. “Dzieciństwo i młodość damy Nijō, autorki Towazugatari”, w: “Dziesięć wieków Genji Monogatari w kulturze Japonii, 1008-2008”, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2009, s. 313-326: http://www.academia.edu/981328/Dziecinstwo_i_mlodosc_damy_Nijo_autorki_Towazugatari_Childhood_and_youth_of_lay_Nijo_the_authoress_of_Towazugatari_

4. “Izumi Shikibu-no ren’ai-no waka” (Poezja miłosna Izumi Shikibu), opublikowane przez Nara Kyōiku Daigaku – IX. 2007;


Wywiady:

6. XII. 2011 Voices about Asia: “Indonesia did not collapse” (Głosy o Azji: Indonezja nie upadła) - wywiad z prof. Ehito Kimurą z Uniwersytetu Hawajskiego w Mānoa dla Centrum Studiów Polska-Azja:
http://www.polska-azja.pl/2012/03/16/voices-about-asia-‘indonesia-did-not-collapse’-interview-with-professor-ehito-kimura/

9. IX. 2011 Voices about Asia: “Deconstructing India and Sri Lanka” (Głosy o Azji: Dekonstruując Indie i Sri Lankę) - wywiad z prof. Sankaranem Krishną z Uniwersytetu Hawajskiego w Mānoa dla Centrum Studiów Polska-Azja:
http://www.polska-azja.pl/2011/12/01/voices-about-asia-interview-with-professor-sankaran-krishna/

8. IX. 2011 Voices about Asia: “State identity does not develop in vacuum” (Głosy o Azji: Tożsamość państwa nie powstaje w próżni) - wywiad z prof. Petrice Flowers z Uniwersytetu Hawajskiego w Mānoa dla Centrum Studiów Polska-Azja:
http://www.polska-azja.pl/2012/01/03/voices-about-asia-‘state-identity-does-not-develop-in-vacuum’-–-interview-with-professor-petrice-flowers/

6 III. 2011 Voices about Asia: “Prolonged Occupation of Hawaii and Baltic States” (Głosy z Azji: Przedłużona okupacja Hawajów i Krajów Bałtyckich) - wywiad z Kūhiō Vogelerem, doktorem nauk politycznych oraz badaczem kulturowym w Cultural Surveys Hawaiʻi w Waimānalo, Hawaje, dla Centrum Studiów Polska-Azja:
http://www.polska-azja.pl/2011/04/29/voices-about-asia-prolonged-occupation-of-hawaii-and-the-baltic-states-interview-with-kuhio-vogele/

25 X. 2010 Voices about Asia: “Never underestimate the power of stupidity” (Głosy z Azji: Nigdy nie lekceważ potęgi głupoty) – wywiad z prof. Richardem Chadwickiem z Uniwersytetu Hawajskiego w Mānoa dla Centrum Studiów Polska-Azja:
http://www.polska-azja.pl/2011/01/07/prof-chadwick-never-underestimate-the-power-of-stupidity/

Grupy

Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
AWF WARSZAWA
AWF WARSZAWA
Ukończyłeś Akademię lub jesteś jej studentem to dopisz się. Jesteśmy wszędzie.
CASTING
CASTING
Informacje o castingach do filmów, spektakli, reklam, teledysków i zespołów muzycznych i tanecznych
Castingi
Castingi
MODA I CASTINGI fashion vogue mode fangle style
Choya
Choya
Grupa zrzeszająca smakoszy i miłośników japońskiego winka śliwkowego Umeshu, producent Choya.
Collegium Civitas
Collegium Civitas
Grupa dla studentów, absolwentów i wszystkich osób związanych z Collegium Civitas.
Fotografia Mody
Fotografia Mody
fotografia
Fotomodelki
Fotomodelki
Grupa dla fotomodelek, fotomodeli, fotografów, stylistów, wizazystek
Modeling
Modeling
Wszystko na temat modelingu
Modelki i Modele
Modelki i Modele
Jaka to grupa, każdy widzi. Elitarna. By w niej zamieszkać trzeba się poddać SELEKCJI. Ale później...
Outside Agencja Castingowa
Outside Agencja Castingowa
Outside- krakowska agencja castingowa działająca nieprzerwanie od 1996 roku. Każdego roku poszukujemy tysięcy osób do reklam, filmów, seriali, teledysków. Zapewniamy niesamowite wrażenia, udział w pro
Politechnika Warszawska
Politechnika Warszawska
Grupa dla wszystkich związanych z PW