Magdalena Szkudlarek

Praca naukowo-dydaktyczna, w tym m. in.

- prowadzenie zajęć akademickich z zakresu Prawa międzynarodowego, Międzynarodowego prawa humanitarnego, Stosunków międzynarodowych w regionie Bliskiego Wschodu, Roli regionu MENA w gospodarce światowej, islamu i Zarządzania zasobami ludzkimi,

- udział w krajowych i międzynarodowych konferencjach naukowych, prezentacja dorobku naukowego,
- autorstwo polsko - , anglo - i tureckojęzycznych publikacji naukowych, w tym przede wszystkim na temat współczesnej Turcji,

- redakcja tematyczna i edytorska publikacji naukowych (artykuły, monografie).

Usługi translatorskie dla Biur Tłumaczeń oraz firm i osób prywatnych w następujących dziedzinach:
• Dokumenty prawne (kontrakty, umowy, regulaminy, statuty, orzeczenia, wyroki, ustawy, rozporządzenia) oraz artykuły o tematyce prawnej,
• Tłumaczenia techniczne (z zakresu górnictwa, kopalnictwa, obsługi maszyn, hydrauliki, montażu ogrodzeń i inne),
• Publikacje naukowe i akademickie (artykuły, monografie i opracowania badań) w zakresie nauk społecznych i humanistycznych, ze szczególnym uwzględnieniem nauk politycznych i prawnych,
• Teksty publicystyczne i informacyjne (między innymi newsletter Ministerstwa Spraw Zagranicznych),
• Materiały turystyczne, foldery reklamowe, oferty biur podróży i tour-operatorów,
• Materiały edukacyjne, szkoleniowe i metodyczne z zakresu nauk prawnych i politycznych,
• Korespondencja biznesowa, marketingowa i handlowa, artykuły szkoleniowe, oferty i dokumenty handlowe itp.

- staż badawczy (prowadzenie badań terenowych i zajęć akademickich)

- tłumaczenia ustne i pisemne (urzędowe, prawne, publicystyczne, literackie),
- organizacja wydarzeń kulturalnych dla stambulskiej Polonii,
-udział i sporządzanie raportów ze spotkań roboczych konsulów państw UE,
- reprezentacja RP podczas oficjalnych spotkań na szczeblu konsularnym.

- pilotaż polskich wycieczek w Turcji (Kapadocja, Pamukkale, Stambuł, Side, Aspendos i inne),
- tłumaczenia ustne w zakresie języków polskiego, angielskiego i tureckiego,
- sprzedaż produktów turystycznych.