пропозиції роботи
Magdalena Szewciów
Tłumacz przysięgły języka angielskiego
Opole,
opolskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Języki
angielski
biegły
francuski
podstawowy
hiszpański
podstawowy
niemiecki
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Tłumacz
Tłumaczenia zwykłe i uwierzytelnione
wystawiono
Magda to nie tylko rewelacyjny tłumacz, ale i dobry człowiek.
Zlecanie dokumentów do tłumaczenia było czystą przyjemnością.
Magda jest bardzo elastyczną osobą, potrafi się dopasować do potrzeb klienta i odgórnych (czasem nie do przeskoczenia) wymagań.
Pewność wykonania przekładu w terminie (często tak krótkim, że inni tłumacze bez zastanowienia odmawiali) i wysoka jakość tłumaczenia zapewniały bezpieczeństwo i zadowolenie klienta.
Mam nadzieję, że jeszcze nie raz będę miała przyjemność z Magdą współpracować.
Zlecanie dokumentów do tłumaczenia było czystą przyjemnością.
Magda jest bardzo elastyczną osobą, potrafi się dopasować do potrzeb klienta i odgórnych (czasem nie do przeskoczenia) wymagań.
Pewność wykonania przekładu w terminie (często tak krótkim, że inni tłumacze bez zastanowienia odmawiali) i wysoka jakość tłumaczenia zapewniały bezpieczeństwo i zadowolenie klienta.
Mam nadzieję, że jeszcze nie raz będę miała przyjemność z Magdą współpracować.
Szkolenia i kursy
Wordfast - poziom T1 i T2
Trados - poziom podstawowy i średniozaawansowany
Trados - poziom podstawowy i średniozaawansowany
Edukacja
Filologia Angielska, magisterskie
Uniwersytet Opolski
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Zainteresowania
film
podróże
cross-stitch
podróże
cross-stitch
Organizacje
Tłumacz przysięgły od 28.12.2004
Członek nadzwyczajny TEPIS-u
Członek nadzwyczajny TEPIS-u
Grupy
Kino
Kinomaniacy, przyłaczcie się! Może ktoś oglądał ostatnio ciekawy film, albo chce pogadać o swoim ulubionym reżyserze, aktorze, filmowej scenie.
Opole
Grupa dla osób mieszkających, pracujących, czy po prostu od czasu do czasu bywających w Opolu.
Tłumacze płatności
Wymiana informacji o klientach i podwykonawcach z branży tłumaczeń, zwłaszcza tych nierzetelnych.
Tłumacze Przysięgli
Grupa dla wszystkich osób, które aktywnie zajmują się wykonywaniem zawodu tłumacza przysięgłego oraz osób zainteresowanych tematem.
