Magdalena Stach

• Wszelkiego rodzaju tłumaczenia niezbędne do funkcjonowania Działu Sprzedaży
w tym:
- tłumaczenie i akceptacja wszystkich newsletterów wysyłanych do klientów zarejestrowanych na serwis VIP, gazetek prospektowych, tekstów na stronę www Takko, wszelkich szyldów i materiałów reklamowych eksponowanych w sklepach
- tłumaczenia i współredagowanie całości korespondencji niemieckiej centrali dla sklepów-
-tłumaczenia dla Dyrektora Sprzedaży- bieżąca korespondencja, projekty z niemieckiego na polski oraz z polskiego na niemiecki
• Zadania administracyjne świadczone na rzecz Działu Sprzedaży w polskiej centrali Takko
-Kontakt z Państwową Inspekcją Handlową : Przygotowanie dokumentacji do kontroli PIH w sklepach/bieżąca obsługa kontroli
-Organizacja marketingu otwarciowego dla nowo powstających sklepów: wyszukiwanie mediów, kosztorys, zatwierdzanie dystrybucji gazetek stronie niemieckiej, zlecenia reklamowe, przygotowywanie spotów reklamowych
-Obsługa akcji promocyjnych organizowanych przez centra handlowe, wydawane przez nich gazetki, katalogi, tłumaczenie tekstów prasowych, materiałów reklamowych i zamawianie ulotek, plakatów

Odpowiedzialna za stworzenie działu handlowego dla rynku polskiego, kontakty z Klientami, przygotowywanie ofert na przetargi, organizowanie i udział w branżowych imprezach targowych (także zagranicznych)- ok. 17 imprez, marketing, zatrudnianie pracowników działu handlowego.

Odpowiedzialna za zakupy materiałów, usług, odprawy celne, kontakty z klientami, wystawianie faktur, upomnień płatniczych, tłumaczenie dokumentacji z języka polskiego na niemiecki i odwrotnie.

Ustne i pisemne tłumaczenia dokumentacji technicznej (norm spawalniczych, instrukcji stanowisk pracy, rysunków i specyfikacji technicznych) oraz korespondencji handlowej (umów, listów intencyjnych, pism przewodnich, ofert, zamówień, faktur itd.)